| Subject | French | Russian |
| trucks | ajustage du segment de piston | приработка поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | плоский диск составного поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | кольцевой диск составного поршневого кольца |
| trucks | appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston | приспособление для проверки упругости поршневых колец |
| trucks | arrêt de segment de piston | фиксатор поршневого кольца |
| trucks | arrêt du segment de piston | стопор поршневого кольца |
| mil., arm.veh. | arrêtoir de segment de piston | замок поршневого кольца |
| tech. | assurer le segment de piston contre le patinage | предотвращать скольжение поршневого кольца |
| trucks | bague d'entrée des segments de piston | кольцо для надевания поршневых колец |
| trucks | battement des segments de piston | стук поршневых колец |
| trucks | bord du segment de piston | кромка поршневого кольца |
| trucks | carbonisation des segments de piston | закоксовывание поршневых колец |
| trucks | chanfrein inférieur du segment de piston | нижний скос поршневого кольца |
| trucks | circularité du segment de piston | округлость поршневого кольца |
| trucks | collage des segments de piston | прихватывание поршневых колец |
| trucks | collage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| trucks | collage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| avia. | coup de segment du piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | coupe de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston avec ergot | замок поршневого кольца со стопором (d’arrêt) |
| mil., arm.veh. | coupe d'un segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | coupure du segment de piston | разрез поршневого кольца |
| trucks | coupure de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | crochet du segment de piston | скребок поршневого кольца |
| trucks | démontage des segments de piston | снятие поршневых колец |
| auto. | ensemble de segments de piston | комплект поршневых колец (L'invention concerne un piston et un ensemble de segments de piston comprenant un segment supérieur et un segment inférieur ayant un axe commun. I. Havkin) |
| trucks | expandeur axial du segment de piston | осевой расширитель поршневого кольца |
| trucks | expandeur pour la mise en place des segments de piston | расширитель для установки поршневых колец |
| trucks | expandeur pour mise en place des segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| trucks | expandeur radial du segment de piston | радиальный расширитель поршневого кольца |
| avia. | face d'appui du segment de piston | трущаяся поверхность поршневого кольца |
| trucks | face de segment de piston | торец поршневого кольца |
| trucks | fente de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fente oblique du segment de piston | косой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fente verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture du segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture oblique du segment de piston | косой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| trucks | fond de la gorge du segment de piston | дно поршневой канавки |
| trucks | fuite de gaz par les segments de piston | утечка газов через поршневые кольца |
| avia. | garniture de tige de piston à segments | уплотнение штока амортизационной стойки поршневыми кольцами |
| mil., arm.veh. | glissement des segments de piston | перемещение поршневых колец |
| mil., arm.veh. | glissement des segments de piston | скольжение поршневых колец |
| trucks | gommage des segments de piston | пригорание поршневых колец |
| tech. | gommage des segments de piston | закоксовывание поршневых колец |
| trucks | gommage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| avia. | gorge de segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | gorge du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| tech. | goupille de segment de piston | штифт поршневого кольца |
| trucks | grillage des segments de piston | пригорание поршневых колец |
| trucks | grillage du segment de piston | загорание поршневого кольца |
| trucks | hauteur du segment de piston | высота поршневого кольца |
| trucks | jeu du segment de piston dans la gorge | зазор поршневого кольца в канавке |
| trucks | jeu du segment de piston à fond de la gorge | зазор между дном канавки и поршневым кольцом |
| trucks | jeu en hauteur du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu vertical du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu à la coupe du segment de piston | зазор в замке поршневого кольца |
| trucks | joint du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | joint de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | lumière de segment de piston | зазор поршневого кольца |
| mech.eng. | machine à rectifier les segments de piston | станок для шлифования поршневых колец |
| mil., arm.veh. | outil de mise en place des segments de piston | оправка для постановки поршневых колец |
| mil., arm.veh. | outil de mise en place des segments de piston | приспособление для постановки поршневых колец |
| trucks | pince à segments de piston | щипцы для установки поршневых колец |
| trucks | pince à segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| trucks | pose des segments de piston | установка поршневых колец |
| trucks | pression latérale du segment de piston | боковое давление поршневого кольца |
| trucks | pression radiale du segment de piston | радиальное давление поршневого кольца |
| trucks | rainure circulaire sur le bord extérieur du segment de piston | наружная кольцевая выточка поршневого кольца |
| trucks | rainure du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| mil., arm.veh. | segment de compression du piston | компрессионное поршневое кольцо |
| tech. | segment de piston | поршневое кольцо |
| tech. | segment de piston avec joint brisé | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| avia. | segment de piston en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо, разрезанное наискось |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston à coupe inclinée | поршневое кольцо с косым замком |
| mil., arm.veh. | segment de piston à extrémités chevauchantes | поршневое кольцо с замком внахлёстку |
| mil., arm.veh. | segment excentrique de piston | эксцентричное поршневое кольцо (утолщенное против замка) |
| mil., arm.veh. | segment élastique de piston | пружинящее поршневое кольцо |
| trucks | sertissage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| trucks | tension élastique du segment de piston | упругое давление поршневого кольца |
| trucks | tierçage des segments de piston | развод замков поршневых колец на 120° |
| trucks | élasticité du segment de piston | упругость поршневого кольца |
| trucks | épaisseur radiale du segment de piston | радиальная толщина поршневого кольца |
| trucks | épaulement du segment de piston | ступенчатая проточка поршневого кольца |