| Subject | French | Russian |
| med. | agrandissement de la vessie par un segment d'intestin | увеличение объёма мочевого пузыря с использованием сегмента кишки |
| trucks | ajustage du segment de piston | приработка поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | плоский диск составного поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | кольцевой диск составного поршневого кольца |
| math. | arbre capable d'un angle donné décrit sur un segment donné | дуга, вмещающая данный угол и опирающаяся на данный отрезок |
| construct. | arc en segment de cercle | круговая плоская арка |
| construct. | arc surbaissé en segment de cercle | сегментная арка |
| construct. | arc en segment de cercle | лучковая арка |
| trucks | arrêt de segment de piston | фиксатор поршневого кольца |
| trucks | arrêt du segment de piston | стопор поршневого кольца |
| mil., arm.veh. | arrêtoir de segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | assurer le segment contre le patinage | предотвращать скольжение поршневого кольца |
| tech. | assurer le segment de piston contre le patinage | предотвращать скольжение поршневого кольца |
| trucks | bec de segment de frein | носок тормозной колодки |
| trucks | bord du segment de piston | кромка поршневого кольца |
| trucks | chanfrein inférieur du segment de piston | нижний скос поршневого кольца |
| trucks | circularité du segment de piston | округлость поршневого кольца |
| trucks | coefficient de frottement du segment de frein | коэффициент трения тормозной колодки |
| trucks | collage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| trucks | collage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| avia. | coup de segment du piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | coupe de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston avec ergot | замок поршневого кольца со стопором (d’arrêt) |
| mil., arm.veh. | coupe d'un segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | coupure du segment de piston | разрез поршневого кольца |
| trucks | coupure de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | courbure du segment de frein | кривизна тормозной колодки |
| trucks | course d'approche du segment de frein | ход подвода тормозной колодки |
| trucks | crochet du segment de piston | скребок поршневого кольца |
| tech. | culbuteur avec commande par segment denté | опрокидыватель с приводом от зубчатого сегмента |
| mech.eng. | division d'un segment en parties égales | деление отрезка прямой на равные части |
| comp. | décalage de segment de programme | перемещение сегмента программы |
| trucks | effet d'autoserrage du segment de frein | явление заклинивания тормозной колодки |
| trucks | entraînement du segment par le tambour de frein | захватывание колодки тормозным барабаном |
| trucks | ergot du segment multiple | выступ составного поршневого кольца |
| trucks | expandeur axial du segment de piston | осевой расширитель поршневого кольца |
| trucks | expandeur radial du segment de piston | радиальный расширитель поршневого кольца |
| trucks | extrémité de butée du segment de frein | упорный конец тормозной колодки |
| avia. | face d'appui du segment de piston | трущаяся поверхность поршневого кольца |
| trucks | face de segment de piston | торец поршневого кольца |
| trucks | fente de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fente du segment métallique | замок уплотняющего металлического кольца |
| trucks | fente du segment racleur | щель маслосъёмного поршневого кольца |
| trucks | fente du segment racleur | прорезь маслосъёмного поршневого кольца |
| mech.eng. | fente oblique du segment de piston | косой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fente verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture du segment de piston | замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture oblique du segment de piston | косой замок поршневого кольца |
| mech.eng. | fermeture verticale du segment de piston | прямой замок поршневого кольца |
| trucks | fond de la gorge du segment de piston | дно поршневой канавки |
| trucks | galet d'appui du segment de frein | опорный ролик тормозной колодки |
| trucks | gommage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| avia. | gorge de segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | gorge du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | gorge intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| tech. | goupille de segment de piston | штифт поршневого кольца |
| trucks | grillage du segment de piston | загорание поршневого кольца |
| trucks | hauteur du segment de piston | высота поршневого кольца |
| trucks | jante du segment de frein | обод тормозной колодки |
| trucks | jeu du segment de piston dans la gorge | зазор поршневого кольца в канавке |
| trucks | jeu du segment de piston à fond de la gorge | зазор между дном канавки и поршневым кольцом |
| trucks | jeu en hauteur du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu entre la garniture de segment et le tambour de frein | зазор между колодкой и тормозным барабаном |
| trucks | jeu vertical du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu à la coupe du segment de piston | зазор в замке поршневого кольца |
| trucks | joint du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | joint de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| astr. | les sites du segment terrestre | объектов наземного сегмента (Voledemar) |
| mech.eng. | lumière de segment de piston | зазор поршневого кольца |
| med. | mise à plat d'un segment intestinal | уплощение кишечного сегмента |
| math. | partage d'un segment dans un rapport donné | деление отрезка в данном отношении |
| trucks | partie sur champ du segment de frein | ребро тормозной колодки |
| textile | peigneuse sans segment cannelé | гребнечёсальная машина без рифлёного сегмента (на барабанчике) |
| textile | peigneuse à segment lisse | гребнечёсальная машина для хлопка (с гладким сегментом на гребенном барабанчике) |
| automat. | pente du segment de la caractéristique | наклон отрезка характеристики |
| trucks | phénomène d'autoserrage du segment de frein | явление заклинивания тормозной колодки |
| trucks | plateau support du segment de frein | опорный диск тормозной колодки |
| tech. | porter un segment sur une droite | отложить отрезок на прямой |
| trucks | poussoir du segment de frein | толкатель тормозной колодки |
| trucks | pression latérale du segment de piston | боковое давление поршневого кольца |
| trucks | pression radiale du segment de piston | радиальное давление поршневого кольца |
| market. | principal segment du marché | ключевой сегмент рынка (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| trucks | rainure circulaire sur le bord extérieur du segment de piston | наружная кольцевая выточка поршневого кольца |
| trucks | rainure du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | rainure intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| med.appl. | remplacement du segment de trachée | сегментная замена трахеи |
| trucks | ressort de guidage du segment de frein | направляющая пружина тормозной колодки |
| med. | résection d'un segment pulmonaire | резекция сегмента лёгкого |
| geol. | segment abdominal | абдоминальный сегмент |
| geol. | segment abdominal | брюшной сегмент |
| geol. | segment anal | анальный сегмент |
| tech. | segment annulaire | кольцевой сегмент |
| med. | segment antérieur de l'œil | передний отдел глаза |
| med. | segment antérieur du faisceau en croissant de Déjerine | передний спинно-таламический путь |
| med. | segment apical | верхушечный сегмент |
| med. | segment basal | базальный сегмент (Morning93) |
| med. | segment baso-dorsal | задний базальный сегмент |
| med. | segment baso-latéral | латеральный базальный сегмент |
| med. | segment baso-médial | медиальный базальный сегмент |
| med. | segment baso-ventral | передний базальный сегмент |
| avia. | segment bloqué | прихваченное поршневое кольцо |
| med. | segment broncho-pulmonaire | бронхолёгочный сегмент |
| textile | segment cannelé | рифлёный сегмент (гребенного барабанчика) |
| geophys. | segment capable | позиционный круг |
| avia. | segment central de voilure | центроплан |
| automat. | segment chargé | полукруглый сегмент |
| agric. | segment chromosomique | хромосомный сегмент |
| biol. | segment chromosomique | сегмент хромосомы |
| trucks | segment chromé | хромированное поршневое кольцо |
| hydr. | segment circulaire | сегментный блок |
| hydr. | segment circulaire | круговой сегмент |
| mech.eng. | segment circulaire | сегмент круга |
| trucks | segment coincé | прихваченное поршневое кольцо |
| trucks | segment concentrique | концентрическое поршневое кольцо |
| trucks | segment conique | конусное поршневое кольцо |
| geol. | segment continental | континентальная платформа |
| geol. | segment continental | континентальный массив |
| geol. | segment continental | материковая платформа |
| geol. | segment continental | платформа |
| automat. | segment continu | непрерывный сегмент |
| avia. | segment coupe feu | верхнее поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment coupé en forme de sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| mech.eng. | segment coupé en Z | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| comp. | segment courant | текущий сегмент |
| trucks | segment crané | зубчатый сегмент |
| IT | segment curviligne | криволинейный сегмент (элемент изображения) |
| med. | segment cæcal détubulé | открытый сегмент слепой кишки |
| meteorol. | segment d'adiabatique sèche | отрезок сухой адиабаты |
| tech. | segment d'affichage | сегмент индикатора |
| tech. | segment d'affichage | отображающий сегмент |
| mech.eng. | segment d'appui | опорное кольцо |
| tech. | segment d'appui | поддерживающее уплотняющее кольцо |
| math. | segment d'appui | опорный отрезок (I. Havkin) |
| tech. | segment d'appui | опорное уплотняющее кольцо |
| mil., arm.veh. | segment d'appui | опорное кольцо |
| avia. | segment d'appui | опорное уплотнительное кольцо |
| trucks | segment d'arrêt | кольцевой стопор |
| mech.eng. | segment d'arrêt | стопорное кольцо |
| trucks | segment d'arrêt | стопорное кольцо |
| el. | segment de bague de serrage | сегмент нажимного кольца (коллектора) |
| sport. | segment de balle | отрезок мяча |
| sport. | segment de ballon | отрезок мяча |
| tech. | segment de barreau laser | сегмент лазерного стержня |
| construct. | segment de calorifugeage | теплоизоляционный сегмент |
| tech. | segment de cercle | круговой сегмент |
| geom., obs. | segment de cercle capable d'un angle | в сегменте круга можно вписать угол |
| chem. | segment de chaîne | звено полимерной цепи |
| chem. | segment de chaîne | сегмент полимерной цепи |
| biol. | segment de chromatide | участок хроматиды |
| comp. | segment de code | кодовый сегмент |
| comp., MS | segment de code compte | сегмент кода счёта |
| el. | segment de collecteur | ламель коллектора |
| tech. | segment de collecteur | коллекторная пластина |
| el. | segment de commutateur | сегмент переключателя |
| radio | segment de commutateur de gammes d'ondes | сегмент переключателя диапазонов |
| agric. | segment de compression | компрессионное кольцо |
| avia. | segment de compression | компрессионное поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment de compression du piston | компрессионное поршневое кольцо |
| el. | segment de contact | сегментный контакт |
| tech. | segment de contact | контактный сегмент |
| avia. | segment de contact du contrôleur | включающий сектор |
| comp. | segment de données | сегмент данных |
| mech.eng. | segment de droite | отрезок прямой |
| survey. | segment de droite orienté | ориентированный отрезок прямой |
| avia. | segment de feu | верхнее поршневое кольцо |
| comp. | segment de format | сегмент формата |
| trucks | segment de frein | задняя тормозная колодка |
| avia. | segment de frein | тормозная колодка |
| trucks | segment de frein avant | передняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein comprimé | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein comprimé | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein coulé | литая тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagent | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagent | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagé | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagé | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein extérieur | наружная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein flottant | плавающая тормозная колодка |
| trucks | segment de frein inférieur | нижняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein intérieur | внутренняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein supérieur | верхняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein tendu | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein tendu | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traînant | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traînant | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traîné | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traîné | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein à deux garnitures | тормозная колодка с двумя накладками |
| trucks | segment de frein à une seule âme | однорёберная тормозная колодка |
| trucks | segment de haut | верхнее поршневое кольцо |
| biotechn. | segment de jonction | соединительный элемент |
| fishery | segment de la flotte | сегмент флота |
| fishery | segment de la flotte de pêche | сегмент флота |
| trucks | segment de la jante démontable de roue | сегмент разъёмного обода колеса |
| comp., MS | segment de ligne | сегмент линии |
| busin. | segment de marché | сегмент рынка |
| tech. | segment de matériau actif | сегмент активного материала |
| comp. | segment de mémoire-cave | область памяти, отведённая для стека |
| comp. | segment de mémoire-cave | стековый сегмент |
| tech. | segment de pignon de pale | зубчатый сектор поворота лопасти |
| comp., MS | segment de pile | сегмент стека |
| tech. | segment de piston | поршневое кольцо |
| tech. | segment de piston avec joint brisé | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| avia. | segment de piston en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо, разрезанное наискось |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston à coupe inclinée | поршневое кольцо с косым замком |
| mil., arm.veh. | segment de piston à extrémités chevauchantes | поршневое кольцо с замком внахлёстку |
| IT | segment de programme | сегмент программы |
| IT | segment de programme | часть программы |
| IT | segment de programme | отрезок программы |
| astronaut. | segment de programme | цикл программы |
| IT | segment de programme | программная секция |
| comp. | segment de programme | программный сегмент |
| avia. | segment de propergol | сегмент заряда твёрдого ракетного топлива |
| IT | segment de racine | корневой сегмент (сегмент верхнего уровня в иерархической структуре базы данных) |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| IT | segment de recouvrement | оверлейный сегмент |
| IT | segment de recouvrement | перекрываемый сегмент |
| comp., MS | segment de responsabilité | сегмент ответственности |
| comp., MS | segment de responsabilité de code compte | сегмент ответственности |
| trucks | segment à cote de réparation | поршневое кольцо ремонтного размера |
| comp. | segment de réseau | интервал связи |
| comp. | segment de réseau | транзитный участок (линии связи) |
| comp. | segment de réseau | сетевой сегмент |
| tech. | segment de sphère | шаровой сегмент |
| IT | segment de tableau | часть массива |
| IT | segment de tableau | сегмент массива |
| ling. | segment de texte | сегмент текста (Alex_Odeychuk) |
| trucks | segment de torsion | скрученное поршневое кольцо |
| nucl.phys. | segment de trace | отрезок следа |
| dosim. | segment de trace | отрезок трека |
| shipb. | segment de tuyères | сопловая дуга (паровой турбины) |
| shipb. | segment de tuyères | сопловый сегмент |
| comp. | segment de tête | сегмент заголовка |
| astronaut. | segment de zone de mémoire | сегмент массива ЗУ |
| automat. | segment de zone de mémoire | сегмент массива запоминающего устройства |
| mech.eng. | segment denté | зубчатый сегмент |
| textile | segment des chapeaux | гибкая дуга шляпок |
| mil., arm.veh. | segment d'huile | поршневое маслосбрасывающее кольцо |
| agric. | segment d'huile | маслосъёмное кольцо |
| avia. | segment d'huile | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment d'huile | маслосъемное поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment d'huile | поршневое маслосъёмное кольцо |
| avia. | segment d'huile | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment dirigé | вектор |
| construct. | segment d'isolement | изоляционный сегмент |
| construct. | segment d'isolement thermique | теплоизоляционный сегмент |
| med. | segment dorsal | задний сегмент |
| biol. | segment du chromosome | сегмент хромосомы |
| mech.eng. | segment du frein | тормозная колодка |
| mech.eng. | segment du frein | тормозной башмак |
| mech.eng. | segment du joint métallique | металлическое уплотняющее кольцо |
| robot. | segment du manipulateur | звено манипулятора (твердое тело, входящее в состав манипулятора и являющееся функциональным элементом его кинематической цепи. В теории механизмов и машин под твердыми телами понимают как абсолютно твердые, так и деформируемые и гибкие тела. Звено манипулятора конструктивно может состоять из нескольких деталей, не имеющих между собой относительного движения. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| fin. | segment du marché | сегмент рынка |
| shipb. | segment du palier de butée | подушка упорного подшипника |
| mech.eng. | segment du piston | поршневое кольцо |
| trucks | segment du piston | кольцо поршня (p. ex. de l'amortisseur) |
| mech.eng. | segment du piston avec joint brisé | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| mech.eng. | segment du piston fendu en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment d'une courbe | отрезок кривой |
| tech. | segment d'étanchéité | компрессионное кольцо |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | уплотнительное поршневое кольцо |
| hydr. | segment d'étanchéité | сальник |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | компрессионное поршневое кольцо |
| trucks | segment d'étanchéité | герметизирующее кольцо |
| mil., arm.veh. | segment d'étanchéité | компрессионное поршневое кольцо |
| avia. | segment d'étanchéité | уплотнительное кольцо |
| avia. | segment d'étanchéité bas | нижнее уплотнительное кольцо |
| trucks | segment en acier | стальное поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment en bois | деревянное поршневое кольцо (насоса) |
| trucks | segment en coin | трапецеидальное поршневое кольцо |
| trucks | segment en fonte | чугунное поршневое кольцо |
| tech. | segment en forme de ménisque | менисковый сегмент |
| IT | segment enchaîné | последовательный сегмент |
| IT | segment enchaîné | связанный сегмент |
| trucks | segment excentrique | эксцентриковое поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment excentrique de piston | эксцентричное поршневое кольцо (утолщенное против замка) |
| comp. | segment exclusif | монопольный сегмент |
| comp. | segment exclusif | несовместный сегмент |
| mech.eng. | segment expansible | разжимное кольцо (фрикционной муфты) |
| mech.eng. | segment extensible | разжимное кольцо (фрикционной муфты) |
| IT | segment factice | фиктивный сегмент |
| tech. | segment fendu | разрезанное поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment fendu | разрезное поршневое кольцо |
| tech. | segment fendu | разрезная пружинная шайба |
| tech. | segment fendu | поршневое кольцо с прорезью |
| avia. | segment fendu | разрезное кольцо |
| math. | segment fermé | отрезок |
| math. | segment fermé | замкнутый промежуток |
| IT | segment fictif | фиктивный сегмент |
| math. | segment final | концевой сегмент |
| textile | segment fixé sur le levier de frappe | эксцентрик, укреплённый на боевом рычаге |
| fishery | segment flotte | сегмент флота |
| met. | segment-fouloir | шаблонодержатель |
| trucks | segment gommé | засмолённое поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment gommé | кольцо с нагаром |
| avia. | segment gommé | поршневое кольцо с нагаром |
| trucks | segment grillé | пригоревшее поршневое кольцо |
| trucks | segment grippé | прихваченное поршневое кольцо |
| geol. | segment génital | генитальный сегмент |
| biotechn. | segment hypervariable | гипервариабельный сегмент |
| med. | segment iléal détubulé | открытый сегмент подвздошной кишки |
| med. | segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire | подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочи |
| IT | segment imbriqué | вложенный сегмент |
| trucks | segment inférieur | нижнее поршневое кольцо |
| med. | segment inférieur de l'utérus | нижний сегмент матки |
| math. | segment initial | начальный сегмент |
| polygr. | segment interchangeable | сменный сегмент (для впечатывания) |
| med. | segment intestinal détubulé | открытый рассечённый сегмент кишечника |
| med. | segment intestinal détubulé et reconfiguré en une poche | открытый сегмент кишечника, преобразованный в карман (резервуар для мочи) |
| mil., arm.veh. | segment intérieur | внутренняя колодка (тормоза) |
| med. | segment latéral | латеральный сегмент |
| med. | segment latéral du faisceau en croissant de Déjerine | латеральный спинно-таламический путь |
| geol. | segment libre | свободный сегмент |
| med. | segment lingulaire caudal | нижний язычковый сегмент |
| med. | segment lingulaire crânien | верхний язычковый сегмент |
| IT | segment linéaire | линейный сегмент (элемент изображения) |
| tech. | segment lisse | гладкий сегмент (гребенного барабанчика) |
| geol. | segment macropleural | макроплевра |
| IT | segment masqué | сегмент с наложением маски |
| IT | segment masqué | маскируемый сегмент |
| polit. | segment ministériel | министерский сегмент |
| polit. | segment ministériel | этап заседаний на уровне министров |
| med. | segment médial | медиальный сегмент |
| med. | segment médullaire | сегмент спинного мозга |
| comp., MS | segment naturel | сегмент счёта |
| comp., MS | segment naturel | сегмент кода основного счёта |
| comp., MS | segment naturel de code compte | сегмент кода основного счёта |
| med. | segment orbitaire de la première circonvolution frontale | прямая извилина |
| tech. | segment orienté | направленный отрезок |
| mech.eng. | segment orienté d'effort | вектор силы |
| dentist. | segment osseux | костный сегмент |
| math. | segment ouvert | интервал |
| math. | segment ouvert | открытый промежуток |
| mech.eng. | segment parabolique | параболический сегмент |
| IT | segment parent | исходный сегмент |
| geol. | segment pleural | плевральный сегмент |
| geol. | segment post-oral | посторальный сегмент |
| mil., arm.veh. | segment pour frein | тормозная колодка |
| embryol. | segment primordial | спинной сегмент |
| gen. | segment primordial | сомит |
| IT | segment principal | корневой сегмент (оверлейного модуля) |
| comp., MS | segment principal de code compte | сегмент кода основного счёта |
| math. | segment propre | собственный отрезок |
| math. | segment propre | истинный отрезок |
| tech. | segment propre | истинный сегмент |
| geol. | segment prébasal | пребазальный сегмент |
| IT | segment racine | корневой сегмент (оверлейного модуля) |
| trucks | segment racleur | маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile) |
| mil., arm.veh. | segment racleur | маслосъёмное кольцо (d’huile) |
| mil., arm.veh. | segment racleur | маслосбрасывающее кольцо (d’huile) |
| mech.eng. | segment racleur | маслосъёмное поршневое кольцо |
| agric. | segment racleur | маслосъёмное кольцо |
| mech.eng. | segment racleur d'huile | маслосъёмное поршневое кольцо |
| trucks | segment racleur multiple | составное маслосъёмное поршневое кольцо |
| trucks | segment racleur à double expandeur | маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями |
| trucks | segment racleur à fentes radiales | маслосъёмное поршневое кольцо с радиальными прорезями |
| trucks | segment racleur à gorge | маслосъёмное поршневое кольцо с выточкой |
| trucks | segment racleur à gradin | маслосъёмное ступенчатое кольцо |
| trucks | segment raclo-draineur supérieur | верхнее дренажное маслосъёмное поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment raclo-graisseur | маслосъёмное кольцо |
| mech.eng. | segment raclo-graisseur | маслосъёмное поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment raclo-graisseur | маслосбрасывающее кольцо |
| avia. | segment raclo-graisseur | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| trucks | segment rectangulaire | прямоугольное кольцо |
| IT | segment rectiligne | прямолинейный сегмент (элемент изображения) |
| math. | segment rectiligne | прямолинейный отрезок |
| trucks | segment refouleur | маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile) |
| avia. | segment refouleur d'huile | маслоотражательное кольцо |
| tech. | segment-ressort | пружинящее уплотнительное кольцо |
| mech.eng. | segment-ressort | пружинящее поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment-ressort | кольцевая пружина |
| tech. | segment-ressort | самонажимное уплотнительное кольцо |
| tech. | segment-ressort | самонажимное набивочное кольцо |
| tech. | segment-ressort | пружинящее набивочное кольцо |
| tech. | segment râcleur | маслосъёмное кольцо |
| O&G. tech. | segment râcleur | кольцевой скребок |
| tech. | segment râcleur | маслоуплотнительное кольцо |
| geol. | segment siphonal | сифонный сегмент |
| geol. | segment siphonal | сегмент сифона |
| avia. | segment solide | сегмент заряда твёрдого ракетного топлива |
| mech.eng. | segment sphérique | шаровой сегмент |
| math. | segment sphérique | шаровой слой |
| math. | segment sphérique à deux bases | шаровой слой |
| trucks | segment supérieur | верхнее поршневое кольцо |
| geol. | segment thoracique | тораксальный сегмент |
| geol. | segment thoracique | грудной сегмент |
| trucks | segment trapézoïdal | трапецеидальное поршневое кольцо |
| trucks | segment tronconique | трапецеидальное поршневое кольцо |
| math. | segment unité | единичный отрезок |
| med. | segment ventral | передний сегмент |
| comp., MS | segment vertical | вертикальный рынок |
| comp., MS | segment vertical | отраслевая вертикаль |
| IT | segment vide | пустой сегмент |
| textile | segment à aiguilles | гребенной сегмент |
| avia. | segment à baïonnette | поршневое кольцо с прямым замком внакладку |
| trucks | segment à chanfrein conique | поршневое кольцо с конической фаской |
| trucks | segment à coupe droite | поршневое кольцо с прямым замком |
| trucks | segment à coupe en baïonnette | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| trucks | segment à coupe en biseau | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe en Z | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| trucks | segment à coupe oblique | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe à coupe en équerre | поршневое кольцо с прямым замком |
| trucks | segment à coupe à coupe inclinée | поршневое кольцо с косым замком |
| mil., arm.veh. | segment à coupure en recouvrement | поршневое кольцо с косым разрезом (с перекрытием) |
| trucks | segment à crochet double | поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками |
| polygr. | segment à frein | тормозная колодка |
| trucks | segment à garniture de friction collée | колодка с приклеенной фрикционной накладкой |
| trucks | segment à gradin | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| med.appl. | segment à quartre doigts | сегмент из четырёх пальцев |
| trucks | segment à épaulement | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| tech. | segment élastique | пружинящее уплотнительное кольцо |
| tech. | segment élastique | кольцевая пружина |
| mining. | segment élastique | зажимной клин для буровых штанг |
| mech.eng. | segment élastique | пружинящее поршневое кольцо |
| tech. | segment élastique | зажимный клин для буровых штанг |
| med.appl. | segment élastique | эластичный сегмент |
| tech. | segment élastique | разрезная пружинная шайба |
| mil., arm.veh. | segment élastique de piston | пружинящее поршневое кольцо |
| trucks | segment épaulé | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| astronaut. | segment étanche | уплотнительное кольцо |
| mech.eng. | segment étanche | уплотнительное поршневое кольцо |
| mech.eng. | segment étanche | компрессионное поршневое кольцо |
| tech. | segment étanche | компрессионное кольцо |
| trucks | sertissage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| textile | tambour à segment denté | барабан с зубьями на одной половине (каретка Ноулса) |
| comp., MS | tas, segment de mémoire | куча |
| trucks | tension élastique du segment de piston | упругое давление поршневого кольца |
| trucks | tête de segment de frein | головка тормозной колодки |
| hydr. | vanne segment avec commande à crémaillère | сегментный затвор с шестерённореечным механизмом управления |
| hydr. | vanne segment en charge à manœuvre rapide | быстропадающий сегментный затвор глубинного водоспуска |
| hydr. | vanne segment en charge à manœuvre rapide | быстродействующий сегментный затвор глубинного водоспуска |
| tech. | vanne segment à commande hydraulique | сегментный затвор гидравлического действия |
| hydr. | vanne segment à volet | сегментный затвор с клапаном |
| hydr. | vanne segment à volet supérieur rabattable | сегментный затвор с верхним откидным клапаном |
| hydr. | vanne à segment inversée | сегментный затвор с верховой опорой |
| hydr. | vanne à segment à axe mobile | сегментный затвор с подвижной осью вращения |
| construct. | voûte en segment de cercle | сегментный свод |
| tech. | voûte en segment de cercle | лучковый свод |
| trucks | âme du segment de frein | ребро тормозной колодки |
| med.appl. | éclisse à segment denté | шина с зубчатым сегментом |
| trucks | élasticité du segment de piston | упругость поршневого кольца |
| cardiol. | élévation du segment ST | подъём сегмента ST (Koshka na okoshke) |
| trucks | épaisseur radiale du segment de piston | радиальная толщина поршневого кольца |
| trucks | épaulement du segment de piston | ступенчатая проточка поршневого кольца |
| med.appl. | évaluation de segment S-T computérisée | компьютерная оценка сегмента ST |