| Subject | French | Russian |
| tech. | accouplement à segments extensibles | муфта с упругим разжимным кольцом |
| tech. | accouplement à segments extensibles | муфта с упругим распорным кольцом |
| comp. | adresse de base de segment | адрес базы сегмента |
| comp. | adresse de segment | адрес сегмента |
| comp. | affichage LED à sept segments | семисегментный светодиодный индикатор |
| med. | agrandissement de la vessie par un segment d'intestin | увеличение объёма мочевого пузыря с использованием сегмента кишки |
| trucks | ajustage du segment de piston | приработка поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | плоский диск составного поршневого кольца |
| trucks | anneau plat du segment de piston multiple | кольцевой диск составного поршневого кольца |
| trucks | appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston | приспособление для проверки упругости поршневых колец |
| avia. | approche à deux segments | двухсегментный заход на посадку (с изломом глиссады) |
| math. | arbre capable d'un angle donné décrit sur un segment donné | дуга, вмещающая данный угол и опирающаяся на данный отрезок |
| construct. | arc en cercle de segment | круговая плоская арка |
| construct. | arc en cercle de segment | лучковая арка |
| construct. | arc surbaissé en segment de cercle | сегментная арка |
| construct. | arc en segment de cercle | круговая плоская арка |
| construct. | arc en segment de cercle | лучковая арка |
| trucks | arrêt de segment de piston | фиксатор поршневого кольца |
| trucks | arrêt du segment de piston | стопор поршневого кольца |
| avia. | arrêtoir de segment | замок разрезного кольца |
| tech. | assurer le segment de piston contre le patinage | предотвращать скольжение поршневого кольца |
| trucks | autocentrage des segments de frein | самоустановка тормозных колодок |
| math. | axiome des segments emboîtés | принцип вложенных отрезков |
| trucks | bague d'entrée des segments de piston | кольцо для надевания поршневых колец |
| comp., MS | balise de segment | тег сегмента (Rori) |
| comp., MS | balise de segment | тег сегмента |
| construct. | barrage à segment | плотина с сегментным затвором |
| tech. | barrage à segment | сегментный затвор |
| nat.res. | barrage à segments | сегментный затвор |
| comp. | base de segment | база сегмента |
| trucks | battement des segments de piston | стук поршневых колец |
| trucks | bec de segment de frein | носок тормозной колодки |
| trucks | biellette d'articulation des segments de frein | соединительное звено тормозных колодок |
| trucks | biellette de commande à main des segments de frein | рычаг ручного привода тормозных колодок |
| trucks | biellette des points fixes de segments de frein | накладка осей тормозных колодок |
| agric. | blocage des segments de pistons | залегание поршневых колец |
| trucks | bord du segment de piston | кромка поршневого кольца |
| hydrogr. | bras de segment | нога сегментного затвора |
| trucks | came de réglage des segments de frein | регулировочный кулачок тормозных колодок |
| trucks | came d'écartement flottant des segments de frein | плавающий разжимный кулак тормозных колодок |
| tech. | caractère décomposable en segments | сегментносинтезируемый символ |
| trucks | carbonisation des segments de piston | закоксовывание поршневых колец |
| trucks | centrage automatique des segments de frein | самоустановка тормозных колодок |
| trucks | centrage des segments de frein | центрирование тормозных колодок |
| trucks | chanfrein inférieur du segment de piston | нижний скос поршневого кольца |
| avia. | circularité du segment | округлость газового кольца |
| avia. | circularité du segment | округлость поршневого кольца |
| trucks | circularité du segment de piston | округлость поршневого кольца |
| comp. | code à sept segments | семисегментный код |
| trucks | coefficient de frottement du segment de frein | коэффициент трения тормозной колодки |
| avia. | collage des segments | прихватывание поршневых колец |
| trucks | collage des segments de piston | прихватывание поршневых колец |
| trucks | collage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| trucks | collage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| avia. | collier de montage pour segments | щипцы для надевания поршневых колец |
| trucks | collier presse-segments | приспособление для сжатия поршневых колец |
| trucks | collier à segments | приспособление для установки в цилиндр поршня в сборе с поршневыми кольцами (pour mise en place de piston) |
| trucks | collier à segments | приспособление для сжатия поршневых колец |
| math. | congruence des segments | конгруэнтность отрезков |
| avia. | coup de segment du piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | coupe de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | coupe du segment de piston avec ergot | замок поршневого кольца со стопором (d’arrêt) |
| trucks | coupure du segment de piston | разрез поршневого кольца |
| trucks | coupure de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | courbure du segment de frein | кривизна тормозной колодки |
| mining. | couronne pleine à segments en carbure de tungstène | сплошная буровая коронка с сегментами карбида вольфрама |
| O&G. tech. | couronne pleine à segments en carbure de tungstène | сплошная буровая коронка с вставками карбида вольфрама |
| tech. | couronne à segments | сегментная мелкоалмазная буровая коронка |
| trucks | course d'approche du segment de frein | ход подвода тормозной колодки |
| trucks | crochet du segment de piston | скребок поршневого кольца |
| tech. | culbuteur avec commande par segment denté | опрокидыватель с приводом от зубчатого сегмента |
| tech. | cuvelage à segments | тюбинговая крепь |
| tech. | cuvelage à segments | крепление тюбингами |
| construct. | cuvelage à segments boulonnés | крепление тюбингами на болтах |
| tech. | cuvelage à segments boulonnés | тюбинговая крепь с болтовыми соединениями |
| tech. | cuvelage à segments boulonnés | крепление тюбингами с болтовыми соединениями |
| trucks | dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein | приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок |
| comp. | décalage de segment de programme | перемещение сегмента программы |
| comp. | décodeur de segment | дешифратор сегмента |
| trucks | démontage des segments de piston | снятие поршневых колец |
| trucks | effet d'autoserrage du segment de frein | явление заклинивания тормозной колодки |
| trucks | effort d'écartement des segments de frein | разжимное усилие тормозных колодок |
| avia. | embrayage à segment | колодочное сцепление |
| auto. | ensemble de segments | см. ensemble de segments de piston (I. Havkin) |
| auto. | ensemble de segments de piston | комплект поршневых колец (L'invention concerne un piston et un ensemble de segments de piston comprenant un segment supérieur et un segment inférieur ayant un axe commun. I. Havkin) |
| trucks | entraînement du segment par le tambour de frein | захватывание колодки тормозным барабаном |
| comp. | en-tête de segment | заголовок сегмента |
| trucks | ergot du segment multiple | выступ составного поршневого кольца |
| trucks | excentrique de rattrapage du jeu des segments de frein | эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок |
| trucks | excentrique de réglage du jeu des segments de frein | эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок |
| trucks | excentrique des points fixes de segments de frein | эксцентрик опорных пальцев тормозных колодок |
| trucks | expandeur axial du segment de piston | осевой расширитель поршневого кольца |
| trucks | expandeur pour la mise en place des segments de piston | расширитель для установки поршневых колец |
| trucks | expandeur pour mise en place des segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| trucks | expandeur radial du segment de piston | радиальный расширитель поршневого кольца |
| trucks | expansion des segments de frein | раздвигание тормозных колодок |
| trucks | expansion des segments de frein | разведение тормозных колодок |
| trucks | extrémité de butée du segment de frein | упорный конец тормозной колодки |
| avia. | face d'appui du segment de piston | трущаяся поверхность поршневого кольца |
| trucks | face de segment de piston | торец поршневого кольца |
| avia. | fente de segment | зазор в замке поршневого кольца |
| avia. | fente du segment | зазор в замке (поршневого кольца) |
| trucks | fente de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | fente du segment racleur | щель маслосъёмного поршневого кольца |
| trucks | fente du segment racleur | прорезь маслосъёмного поршневого кольца |
| construct. | ferme en arc à segments | арочная ферма из сегментных элементов |
| construct. | ferme en segment | сегментная ферма |
| chem. | fermeture à double segment | двухсегментный затвор |
| trucks | fond de la gorge du segment de piston | дно поршневой канавки |
| tech. | force de serrage du segment | пружинящая сила кольца |
| trucks | frein symétrique à deux segments | симметричный двухколодочный тормоз |
| trucks | frein à deux segments | двухколодочный тормоз |
| trucks | frein à deux segments autoserreurs | двухколодочный тормоз с самоусилением |
| trucks | frein à deux segments comprimés | тормоз с двумя нажимными колодками |
| trucks | frein à deux segments comprimés | тормоз с двумя заклиниваемыми колодками |
| trucks | frein à deux segments comprimés | двухколодочный дифференциальный тормоз |
| trucks | frein à deux segments à deux segments primaires | тормоз с двумя заклиниваемыми колодками |
| trucks | frein à deux segments à deux segments primaires | тормоз с двумя нажимными колодками |
| trucks | frein à deux segments à deux segments primaires | двухколодочный дифференциальный тормоз |
| trucks | frein à segments | колодочный тормоз |
| avia. | frein à segments | внутренний колодочный тормоз |
| avia. | frein à segments | внутренний колодочный тормоз |
| trucks | frein à segments articulés | тормоз с шарнирно установленными колодками |
| trucks | frein à segments centreurs | тормоз с самоустанавливающимися колодками |
| trucks | frein à segments comprimés à deux sens | двусторонний тормоз с нажимными колодками |
| trucks | frein à segments flottants | тормоз с плавающими колодками |
| trucks | frein à segments intérieurs | тормоз с внутренними колодками |
| trucks | frein à segments pivotés | тормоз с шарнирно установленными колодками |
| trucks | frein à segments à mâchoires centreuses | тормоз с самоустанавливающимися колодками |
| trucks | frein à trois segments | трёхколодочный тормоз |
| trucks | fuite de gaz par les segments de piston | утечка газов через поршневые кольца |
| trucks | galet d'appui du segment de frein | опорный ролик тормозной колодки |
| avia. | garniture de tige de piston à segments | уплотнение штока амортизационной стойки поршневыми кольцами |
| tech. | garniture en un seul segment | неразрезное поршневое кольцо |
| avia. | garniture à segments | уплотнение поршневыми кольцами |
| comp. | gestion de segment | управление сегментами |
| trucks | gommage des segments de piston | пригорание поршневых колец |
| tech. | gommage des segments de piston | закоксовывание поршневых колец |
| trucks | gommage du segment de piston | залипание поршневого кольца |
| avia. | gorge de segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | gorge du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | gorge intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| tech. | goupille de segment de piston | штифт поршневого кольца |
| trucks | grillage des segments de piston | пригорание поршневых колец |
| trucks | grillage du segment de piston | загорание поршневого кольца |
| trucks | hauteur du segment de piston | высота поршневого кольца |
| trucks | infiltration des gaz derrière les segments du piston | просачивание газов через поршневые кольца |
| trucks | jante du segment de frein | обод тормозной колодки |
| trucks | jante démontable à trois segments circulaires | трёхсегментный разъёмный обод |
| trucks | jeu du segment de piston dans la gorge | зазор поршневого кольца в канавке |
| trucks | jeu du segment de piston à fond de la gorge | зазор между дном канавки и поршневым кольцом |
| trucks | jeu en hauteur du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu entre la garniture de segment et le tambour de frein | зазор между колодкой и тормозным барабаном |
| avia. | jeu entre segments et cylindre | зазор между уплотнительными кольцами и цилиндром |
| trucks | jeu vertical du segment de piston | зазор поршневого кольца по высоте |
| trucks | jeu à la coupe du segment de piston | зазор в замке поршневого кольца |
| tech. | joindre de segment | замок поршневого кольца |
| tech. | joindre de segment | стык поршневого кольца |
| tech. | joindre de segment | разрез поршневого кольца |
| tech. | joint de segment | замок поршневого кольца |
| tech. | joint de segment | стык поршневого кольца |
| tech. | joint de segment | разрез поршневого кольца |
| trucks | joint du segment de piston | стык поршневого кольца |
| trucks | joint de dilatation du segment de piston | замок поршневого кольца |
| trucks | jonc de point fixe des segments de frein | чека оси тормозных колодок |
| astr. | les sites du segment terrestre | объектов наземного сегмента (Voledemar) |
| comp. | limite de segment | граница сегмента |
| comp. | loi de codage à segments | линейно-ломанная характеристика кодирования |
| math. | longueur d'un segment | длина отрезка |
| antenn. | magnétron à anode à segments multiples | многосегментный магнетрон |
| antenn. | magnétron à segments entrelacés | стержневой магнетрон |
| trucks | matage des gorges de segments | наклёп поршневых канавок |
| math. | milieu d'un segment | середина отрезка |
| tech. | mi-point d'un segment | середина отрезка |
| med. | mise à plat d'un segment intestinal | уплощение кишечного сегмента |
| dosim. | modèle des segments de trace | модель отрезков трека |
| trucks | mécanisme d'écartement des segments de frein | разжимный механизм тормозных колодок |
| trucks | nombre des segments de compression | количество компрессионных колец (par piston) |
| comp. | numéro de segment | номер сегмента |
| survey. | obturateur à segments | сегментный затвор |
| avia. | obturateur à segments | центральный секторный затвор |
| mil. | obus à segments | сегментный снаряд |
| math. | partage d'un segment dans un rapport donné | деление отрезка в данном отношении |
| trucks | partie sur champ du segment de frein | ребро тормозной колодки |
| construct. | pavage à segment | сегментное мощение |
| trucks | phénomène d'autoserrage du segment de frein | явление заклинивания тормозной колодки |
| trucks | pince à ressort du segments de frein | клещи для пружин тормозных колодок |
| trucks | pince à ressorts de segments de frein | щипцы для установки пружин тормозных колодок |
| trucks | pince à segments de piston | щипцы для установки поршневых колец |
| trucks | pince à segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| math. | plan médiateur d'un segment | плоскость, перпендикулярная к отрезку в его середине |
| trucks | plateau support du segment de frein | опорный диск тормозной колодки |
| trucks | porte-segments du piston | головка поршня |
| tech. | porter un segment sur une droite | отложить отрезок на прямой |
| trucks | pose des segments de piston | установка поршневых колец |
| trucks | poussoir du segment de frein | толкатель тормозной колодки |
| trucks | pression des segments de frein | давление тормозных колодок |
| trucks | pression latérale du segment de piston | боковое давление поршневого кольца |
| trucks | pression radiale du segment de piston | радиальное давление поршневого кольца |
| math. | principe des segments emboîtés | принцип вложенных отрезков |
| comp. | protection de limite de segment | защита границы сегмента |
| trucks | rainure circulaire sur le bord extérieur du segment de piston | наружная кольцевая выточка поршневого кольца |
| trucks | rainure du segment de piston | канавка поршневого кольца |
| trucks | rainure intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| math. | rapport de deux segments | отношение двух отрезков |
| comp. | registre de segment | регистр сегмента |
| trucks | remplacement des segments de frein | замена тормозных накладок |
| trucks | ressort de guidage du segment de frein | направляющая пружина тормозной колодки |
| construct. | rouet des segments | кольцо тюбингов |
| construct. | rouet des segments | венец сегментной крепи |
| trucks | régleur automatique du jeu des segments de frein | приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок |
| med. | résection d'un segment pulmonaire | резекция сегмента лёгкого |
| geol. | segment abdominal | абдоминальный сегмент |
| geol. | segment abdominal | брюшной сегмент |
| geol. | segment anal | анальный сегмент |
| tech. | segment annulaire | кольцевой сегмент |
| med. | segment antérieur de l'œil | передний отдел глаза |
| med. | segment antérieur du faisceau en croissant de Déjerine | передний спинно-таламический путь |
| med. | segment apical | верхушечный сегмент |
| med. | segment basal | базальный сегмент (Morning93) |
| med. | segment baso-dorsal | задний базальный сегмент |
| med. | segment baso-latéral | латеральный базальный сегмент |
| med. | segment baso-médial | медиальный базальный сегмент |
| med. | segment baso-ventral | передний базальный сегмент |
| avia. | segment bloqué | прихваченное поршневое кольцо |
| med. | segment broncho-pulmonaire | бронхолёгочный сегмент |
| avia. | segment central de voilure | центроплан |
| agric. | segment chromosomique | хромосомный сегмент |
| biol. | segment chromosomique | сегмент хромосомы |
| trucks | segment chromé | хромированное поршневое кольцо |
| trucks | segment coincé | прихваченное поршневое кольцо |
| trucks | segment concentrique | концентрическое поршневое кольцо |
| trucks | segment conique | конусное поршневое кольцо |
| geol. | segment continental | континентальная платформа |
| geol. | segment continental | континентальный массив |
| geol. | segment continental | материковая платформа |
| geol. | segment continental | платформа |
| avia. | segment coupe feu | верхнее поршневое кольцо |
| comp. | segment courant | текущий сегмент |
| trucks | segment crané | зубчатый сегмент |
| med. | segment cæcal détubulé | открытый сегмент слепой кишки |
| meteorol. | segment d'adiabatique sèche | отрезок сухой адиабаты |
| tech. | segment d'affichage | сегмент индикатора |
| tech. | segment d'affichage | отображающий сегмент |
| tech. | segment d'appui | опорное уплотняющее кольцо |
| tech. | segment d'appui | поддерживающее уплотняющее кольцо |
| math. | segment d'appui | опорный отрезок (I. Havkin) |
| avia. | segment d'appui | опорное уплотнительное кольцо |
| trucks | segment d'arrêt | кольцевой стопор |
| trucks | segment d'arrêt | стопорное кольцо |
| sport. | segment de balle | отрезок мяча |
| sport. | segment de ballon | отрезок мяча |
| tech. | segment de barreau laser | сегмент лазерного стержня |
| construct. | segment de calorifugeage | теплоизоляционный сегмент |
| tech. | segment de cercle | круговой сегмент |
| geom., obs. | segment de cercle capable d'un angle | в сегменте круга можно вписать угол |
| chem. | segment de chaîne | звено полимерной цепи |
| chem. | segment de chaîne | сегмент полимерной цепи |
| biol. | segment de chromatide | участок хроматиды |
| comp. | segment de code | кодовый сегмент |
| comp., MS | segment de code compte | сегмент кода счёта |
| tech. | segment de collecteur | коллекторная пластина |
| agric. | segment de compression | компрессионное кольцо |
| avia. | segment de compression | компрессионное поршневое кольцо |
| tech. | segment de contact | контактный сегмент |
| avia. | segment de contact du contrôleur | включающий сектор |
| comp. | segment de données | сегмент данных |
| survey. | segment de droite orienté | ориентированный отрезок прямой |
| avia. | segment de feu | верхнее поршневое кольцо |
| comp. | segment de format | сегмент формата |
| trucks | segment de frein | задняя тормозная колодка |
| avia. | segment de frein | тормозная колодка |
| trucks | segment de frein avant | передняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein comprimé | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein comprimé | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein coulé | литая тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagent | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagent | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagé | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein engagé | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein extérieur | наружная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein flottant | плавающая тормозная колодка |
| trucks | segment de frein inférieur | нижняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein intérieur | внутренняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein supérieur | верхняя тормозная колодка |
| trucks | segment de frein tendu | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein tendu | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traînant | прижимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traînant | первичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traîné | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traîné | вторичная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein à deux garnitures | тормозная колодка с двумя накладками |
| trucks | segment de frein à une seule âme | однорёберная тормозная колодка |
| trucks | segment de haut | верхнее поршневое кольцо |
| fishery | segment de la flotte | сегмент флота |
| fishery | segment de la flotte de pêche | сегмент флота |
| trucks | segment de la jante démontable de roue | сегмент разъёмного обода колеса |
| comp., MS | segment de ligne | сегмент линии |
| busin. | segment de marché | сегмент рынка |
| tech. | segment de matériau actif | сегмент активного материала |
| comp. | segment de mémoire-cave | область памяти, отведённая для стека |
| comp. | segment de mémoire-cave | стековый сегмент |
| tech. | segment de pignon de pale | зубчатый сектор поворота лопасти |
| comp., MS | segment de pile | сегмент стека |
| tech. | segment de piston | поршневое кольцо |
| tech. | segment de piston avec joint brisé | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| avia. | segment de piston en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| tech. | segment de piston fendu en sifflet | поршневое кольцо, разрезанное наискось |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston racleur | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| avia. | segment de piston à coupe inclinée | поршневое кольцо с косым замком |
| comp. | segment de programme | программный сегмент |
| avia. | segment de propergol | сегмент заряда твёрдого ракетного топлива |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment de raclage d'huile | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| comp., MS | segment de responsabilité | сегмент ответственности |
| comp., MS | segment de responsabilité de code compte | сегмент ответственности |
| trucks | segment à cote de réparation | поршневое кольцо ремонтного размера |
| comp. | segment de réseau | транзитный участок (линии связи) |
| comp. | segment de réseau | интервал связи |
| comp. | segment de réseau | сетевой сегмент |
| tech. | segment de sphère | шаровой сегмент |
| ling. | segment de texte | сегмент текста (Alex_Odeychuk) |
| trucks | segment de torsion | скрученное поршневое кольцо |
| dosim. | segment de trace | отрезок трека |
| shipb. | segment de tuyères | сопловая дуга (паровой турбины) |
| shipb. | segment de tuyères | сопловый сегмент |
| comp. | segment de tête | сегмент заголовка |
| avia. | segment d'huile | маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment d'huile | маслосъемное поршневое кольцо |
| agric. | segment d'huile | маслосъёмное кольцо |
| avia. | segment d'huile | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| construct. | segment d'isolement | изоляционный сегмент |
| construct. | segment d'isolement thermique | теплоизоляционный сегмент |
| med. | segment dorsal | задний сегмент |
| biol. | segment du chromosome | сегмент хромосомы |
| fin. | segment du marché | сегмент рынка |
| shipb. | segment du palier de butée | подушка упорного подшипника |
| trucks | segment du piston | кольцо поршня (p. ex. de l'amortisseur) |
| tech. | segment d'une courbe | отрезок кривой |
| tech. | segment d'étanchéité | компрессионное кольцо |
| trucks | segment d'étanchéité | герметизирующее кольцо |
| avia. | segment d'étanchéité | уплотнительное кольцо |
| avia. | segment d'étanchéité bas | нижнее уплотнительное кольцо |
| trucks | segment en acier | стальное поршневое кольцо |
| trucks | segment en coin | трапецеидальное поршневое кольцо |
| trucks | segment en fonte | чугунное поршневое кольцо |
| tech. | segment en forme de ménisque | менисковый сегмент |
| trucks | segment excentrique | эксцентриковое поршневое кольцо |
| comp. | segment exclusif | монопольный сегмент |
| comp. | segment exclusif | несовместный сегмент |
| tech. | segment fendu | разрезная пружинная шайба |
| tech. | segment fendu | разрезанное поршневое кольцо |
| tech. | segment fendu | поршневое кольцо с прорезью |
| avia. | segment fendu | разрезное кольцо |
| math. | segment fermé | отрезок |
| math. | segment fermé | замкнутый промежуток |
| math. | segment final | концевой сегмент |
| fishery | segment flotte | сегмент флота |
| trucks | segment gommé | засмолённое поршневое кольцо |
| avia. | segment gommé | поршневое кольцо с нагаром |
| trucks | segment grillé | пригоревшее поршневое кольцо |
| trucks | segment grippé | прихваченное поршневое кольцо |
| geol. | segment génital | генитальный сегмент |
| med. | segment iléal détubulé | открытый сегмент подвздошной кишки |
| med. | segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire | подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочи |
| trucks | segment inférieur | нижнее поршневое кольцо |
| med. | segment inférieur de l'utérus | нижний сегмент матки |
| math. | segment initial | начальный сегмент |
| med. | segment intestinal détubulé | открытый рассечённый сегмент кишечника |
| med. | segment intestinal détubulé et reconfiguré en une poche | открытый сегмент кишечника, преобразованный в карман (резервуар для мочи) |
| med. | segment latéral | латеральный сегмент |
| med. | segment latéral du faisceau en croissant de Déjerine | латеральный спинно-таламический путь |
| geol. | segment libre | свободный сегмент |
| med. | segment lingulaire caudal | нижний язычковый сегмент |
| med. | segment lingulaire crânien | верхний язычковый сегмент |
| tech. | segment lisse | гладкий сегмент (гребенного барабанчика) |
| geol. | segment macropleural | макроплевра |
| med. | segment médial | медиальный сегмент |
| med. | segment médullaire | сегмент спинного мозга |
| comp., MS | segment naturel | сегмент счёта |
| comp., MS | segment naturel | сегмент кода основного счёта |
| med. | segment orbitaire de la première circonvolution frontale | прямая извилина |
| tech. | segment orienté | направленный отрезок |
| math. | segment ouvert | интервал |
| math. | segment ouvert | открытый промежуток |
| geol. | segment pleural | плевральный сегмент |
| geol. | segment post-oral | посторальный сегмент |
| gen. | segment primordial | сомит |
| comp., MS | segment principal de code compte | сегмент кода основного счёта |
| math. | segment propre | истинный отрезок |
| math. | segment propre | собственный отрезок |
| tech. | segment propre | истинный сегмент |
| geol. | segment prébasal | пребазальный сегмент |
| trucks | segment racleur | маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile) |
| agric. | segment racleur | маслосъёмное кольцо |
| trucks | segment racleur multiple | составное маслосъёмное поршневое кольцо |
| trucks | segment racleur à double expandeur | маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями |
| trucks | segment racleur à fentes radiales | маслосъёмное поршневое кольцо с радиальными прорезями |
| trucks | segment racleur à gorge | маслосъёмное поршневое кольцо с выточкой |
| trucks | segment racleur à gradin | маслосъёмное ступенчатое кольцо |
| trucks | segment raclo-draineur supérieur | верхнее дренажное маслосъёмное поршневое кольцо |
| avia. | segment raclo-graisseur | маслосбрасывающее поршневое кольцо |
| trucks | segment rectangulaire | прямоугольное кольцо |
| math. | segment rectiligne | прямолинейный отрезок |
| trucks | segment refouleur | маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile) |
| avia. | segment refouleur d'huile | маслоотражательное кольцо |
| tech. | segment-ressort | пружинящее уплотнительное кольцо |
| tech. | segment-ressort | самонажимное уплотнительное кольцо |
| tech. | segment-ressort | самонажимное набивочное кольцо |
| tech. | segment-ressort | пружинящее набивочное кольцо |
| tech. | segment râcleur | маслосъёмное кольцо |
| O&G. tech. | segment râcleur | кольцевой скребок |
| tech. | segment râcleur | маслоуплотнительное кольцо |
| geol. | segment siphonal | сифонный сегмент |
| geol. | segment siphonal | сегмент сифона |
| avia. | segment solide | сегмент заряда твёрдого ракетного топлива |
| math. | segment sphérique | шаровой слой |
| math. | segment sphérique à deux bases | шаровой слой |
| trucks | segment supérieur | верхнее поршневое кольцо |
| geol. | segment thoracique | тораксальный сегмент |
| geol. | segment thoracique | грудной сегмент |
| trucks | segment trapézoïdal | трапецеидальное поршневое кольцо |
| trucks | segment tronconique | трапецеидальное поршневое кольцо |
| math. | segment unité | единичный отрезок |
| med. | segment ventral | передний сегмент |
| comp., MS | segment vertical | вертикальный рынок |
| comp., MS | segment vertical | отраслевая вертикаль |
| avia. | segment à baïonnette | поршневое кольцо с прямым замком внакладку |
| trucks | segment à chanfrein conique | поршневое кольцо с конической фаской |
| trucks | segment à coupe droite | поршневое кольцо с прямым замком |
| trucks | segment à coupe en baïonnette | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| trucks | segment à coupe en biseau | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe en sifflet | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe en Z | поршневое кольцо со ступенчатым замком |
| trucks | segment à coupe oblique | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à coupe à coupe en équerre | поршневое кольцо с прямым замком |
| trucks | segment à coupe à coupe inclinée | поршневое кольцо с косым замком |
| trucks | segment à crochet double | поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками |
| trucks | segment à garniture de friction collée | колодка с приклеенной фрикционной накладкой |
| trucks | segment à gradin | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| trucks | segment à épaulement | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| mining. | segment élastique | зажимной клин для буровых штанг |
| tech. | segment élastique | зажимный клин для буровых штанг |
| tech. | segment élastique | пружинящее уплотнительное кольцо |
| tech. | segment élastique | кольцевая пружина |
| tech. | segment élastique | разрезная пружинная шайба |
| trucks | segment épaulé | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой |
| tech. | segment étanche | компрессионное кольцо |
| math. | segments additifs | отрезки прямой, сумма которых равна данному отрезку |
| tech. | segments commensurables | соизмеримые отрезки |
| auto. | segments des barregraphes | сегменты индикаторной шкалы (vleonilh) |
| tech. | segments disjoints | непересекающиеся сегменты |
| med. | segments distal | дистальный сегмент (ROGER YOUNG) |
| math. | segments emboîtés | вложенные отрезки |
| comp. | segments inclus | включающие сегменты |
| comp. | segments inclus | совместимые сегменты |
| tech. | segments incommensurables | несоизмеримые отрезки |
| comp. | segments incorporés | включающие сегменты |
| comp. | segments incorporés | совместимые сегменты |
| med. | segments proximal | проксимальный сегмент (ROGER YOUNG) |
| math. | segments soustractifs | отрезки прямой, разность которых равна данному отрезку |
| avia. | segments tiercés | три поршневых кольца с чередованием левых и правых косых замков |
| avia. | segments tiercés | три поршневых кольца с расположением замков через 120° |
| math. | segments égaux | равные отрезки |
| math. | segments équipollents | эквиполентные отрезки |
| tech. | serrure de segment | замок поршневого кольца |
| trucks | sertissage du segment de piston | заклинивание поршневого кольца |
| math. | support d'un segment | прямая, на которой лежит отрезок |
| tech. | surface de portée du segment | поверхность касания поршневого кольца |
| trucks | tension élastique du segment de piston | упругое давление поршневого кольца |
| avia. | tierçage des segments | расположение замков поршневых колец через 120° |
| trucks | tierçage des segments de piston | развод замков поршневых колец на 120° |
| math. | transfert de segments | откладывание отрезков |
| trucks | tête de segment de frein | головка тормозной колодки |
| mining. | vanne-segment | сегментный затвор |
| tech. | vanne segment | сегментный затвор |
| tech. | vanne segment à commande hydraulique | сегментный затвор гидравлического действия |
| tech. | vanne à deux segments superposés | сдвоенный сегментный затвор |
| nat.res. | vanne à segment | сегментный затвор с плоской напорной гранью |
| construct. | vanne à segment | сегментный затвор |
| avia. | volet deux segments | двухсегментный закрылок |
| construct. | voûte en segment | лучковый свод (de cercle) |
| construct. | voûte en segment de cercle | сегментный свод |
| tech. | voûte en segment de cercle | лучковый свод |
| trucks | âme du segment de frein | ребро тормозной колодки |
| avia. | écart entre les becs des segments | зазор в стыках поршневых колец |
| trucks | écartement des segments de frein | раздвигание тормозных колодок |
| trucks | écartement des segments de frein | расхождение тормозных колодок |
| trucks | écartement des segments de frein | разведение тормозных колодок |
| trucks | élasticité du segment de piston | упругость поршневого кольца |
| tech. | électromètre à deux segments | бинантный электрометр |
| construct. | élément de structure en segments | сегментный блок |
| trucks | épaisseur radiale du segment de piston | радиальная толщина поршневого кольца |
| trucks | épaulement du segment de piston | ступенчатая проточка поршневого кольца |
| trucks | étoile de réglage des segments de frein | регулировочная звёздочка тормозных колодок |