Terms containing sections

Subject	French	Russian
avia.	aile à sections homothétiques	крыло из подобных панелей
construct.	angle de rotation entre deux sections adjacentes	угол взаимного поворота сечений
mil.	articulation par sections accolées	построение в линию взводов
mil.	articulation par sections successives	построение в колонну взводов
radio	atténuateur à sections commutables	аттенюатор с переключением секций
mining.	bande à sections en auge	лотковый конвейер
hydr.	barreaux à sections rectangulaires allongées	стержни решётки удлинённого прямоугольного сечения
construct.	bloc de sections résidentielles	блок жилых секций
forestr.	caisse aspirante à sections multiples	секционный отсасывающий ящик
tech.	chambre à sections multiples	многосекционная камера
hydr.	cheminée à sections multiples	многокамерный уравнительный резервуар
tech.	cheminée à sections multiples	уравнительный резервуар переменного сечения
mech.eng.	choix de sections d'une poutre	подбор сечений балки
mech.eng.	choix de sections selon des charges admissibles	подбор сечений по допускаемым нагрузкам
mech.eng.	choix de sections selon des efforts admissibles	подбор сечений по допускаемым напряжениям
avia.	commandes mécaniques des sections variables de tuyère	механический привод регулируемого реактивного сопла
mil.	compagnie disposée par sections accolées	рота взводами в линию
construct.	conduit à sections multiples	многосекционный канал
mech.eng.	contour des sections vues	контур видимых сечений
tech.	contour des sections vues	контур видимая сечений
el.	couplage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	couplage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
construct.	crampon pour scellement des sections de la frette	костыль для стяжных колец
gen.	des sections sports-études	спортивные школьные секции (Voledemar)
textile	filaments à sections transversales irrégulières	волокна с нерегулярным поперечным сечением
mil.	formation par sections accolées	строй в линию взводов
mil.	formation par sections accolées	построение в линию взводов
mil.	formation par sections successives	строй в колонну взводов
mil.	formation par sections successives	построение в колонну взводов
construct.	gauchissement des sections planes	депланация поперечного сечения
mech.eng.	hypothèse des sections plates	гипотеза плоских сечений
mil.	ligne de sections par trois	линия взводных колонн по три
hi.energ.	microtron à sections rectilinéaires	микротрон с прямолинейными промежутками
el.	montage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	montage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
mech.	méthode de deux sections de calcul	метод двух расчётных сечений
mil.	notice provisoire d'emploi des sections et pelotons mécanisés	временная инструкция по боевым действиям механизированных взводов
trucks	ondulation des sections du disque d'embrayage	волнистость секций ведомого диска сцепления
patents.	participation des autres sections d'examen	участие других органов экспертизы
nucl.phys.	pile aux sections multiples	многосекционный реактор
shipb.	plan des sections longitudinales	бок (проекции битоксов, ватерлиний и теоретических шпангоутов на диаметральную плоскость)
construct.	pose des sections préfabriquées de voie ferrée	укладка звеньев пути
astronaut.	rapport de contraction des sections d'une tuyère	степень сужения сопла
astronaut.	rapport de détente des sections d'une tuyère	степень расширения сопла
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	отношение площадей критического и выходного сечений (сопла)
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	расширение сопла
weld.	rapport des sections de l'enrobage et de l'âme	отношение сечений покрытия и сердечника электрода
avia.	rapport des sections de tuyère	степень расширения сопла (taux de divergence de la tuyère  Maeldune)
construct.	rivet à deux sections de cisaillement	двухсрезная заклёпка
mech.eng.	rivet à deux sections travaillant au cisaillement	двухсрезная заклёпка
construct.	rivet à plusieurs sections de cisaillement	многосрезная заклёпка
mech.eng.	rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement	многосрезная заклёпка
tech.	régime des sections fermées	режим блокировки с сигналами, закрытыми в нормальном положении
tech.	régime des sections ouvertes	режим блокировки с сигналами, открытыми в нормальном положении
mil.	sections accolées	взводы в линию
construct.	sections d'anneau de renforcement	звенья стяжного кольца
construct.	sections de la frette	звенья стяжного кольца
tech.	sections de passage	сечения для пропуска пара
tech.	sections de passage	сечения для пропуска газа
O&G. tech.	sections de tube	секции труб
forestr.	sections extrêmes	торцы (лесоматериала)
IT	sections parallèles	параллельные секции (секции, данные из которых считываются одновременно)
gen.	sections régionales	региональные отделения (ROGER YOUNG)
econ.	sections spéciales des banques	отделы сельскохозяйственного кредита в банках
mil.	sections successives	взводы в колонну
mech.eng.	sections symétriques	симметричные сечения
hi.energ.	synchrotron à sections rectilinéaires	рейстрек
hi.energ.	synchrotron à sections rectilinéaires	синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками
construct.	système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires	однотрубная система отопления с замыкающими участками
patents.	titres des sections, sous-sections, classes, sous-classes et groupes principaux	заглавия разделов, подразделов, классов, подклассов и основных групп (МКИ)
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	многосекционный преобразователь
avia.	tube à flammes à sections variables	сужающаяся жаровая труба
automat.	vide entre les sections du programme	незанятые ячейки между участками программы
automat.	vide entre les sections du programme	пропуск между участками программы
tech.	évaporateur à sections multiples	многосекционный испаритель