Terms containing sections

Subject	French	Russian
avia.	aile à sections homothétiques	крыло из подобных панелей
shipb.	ailette à section variable	турбинная лопатка с переменным сечением рабочей части
avia.	ajutage à section de col variable	сопло с регулируемым критическим сечением
construct.	angle de rotation entre deux sections adjacentes	угол взаимного поворота сечений
mil.	articulation par sections accolées	построение в линию взводов
mil.	articulation par sections successives	построение в колонну взводов
polygr.	assemblage des sections	подборка тетрадей
automat.	automation à sections	система автоматизации линий с разбивкой на секции
mining.	bande à sections en auge	лотковый конвейер
avia.	bielle à section carrée	шатун прямоугольного сечения
mil.	bloc de section	бетонированное огневое сооружение на один взвод
construct.	bloc de sections résidentielles	блок жилых секций
avia.	bloc à section circulaire	заряд РДТТ круглого сечения
weld.	bossage annulaire à section demi-ronde	кольцевой выступ полукруглого сечения
weld.	bossage annulaire à section trapézoïdale	кольцевой выступ трапецеидального сечения
mining.	bouclier à quatre sections	четырёхсекционный щит
mil.	brevet de chef de section	диплом командира взвода
mil.	brevet de section	диплом командира взвода
avia.	buse d'éjection à deux sections	раздвоенная выпускная реактивная труба
avia.	buse d'éjection à deux sections	реактивный двухсекционный патрубок
avia.	buse d'éjection à deux sections	реактивная раздвоенная выпускная труба
avia.	buse propulsive à section fixe	реактивное сопло с неизменяемым сечением
avia.	buse propulsive à section fixe	нерегулируемое реактивное сопло
avia.	buse propulsive à section variable	реактивное сопло с изменяемым сечением
forestr.	caisse aspirante à sections multiples	секционный отсасывающий ящик
construct.	canal à deux sections	двухъячейковый канал
construct.	canal à deux sections	двухсекционный канал
construct.	canal à plusieurs sections	многоячейковый канал
gen.	cette section ne cite pas suffisamment ses sources	в этом разделе недостаточно ссылок на источники (Alex_Odeychuk)
nucl.phys.	chambre d'ionisation à deux sections	двухсекционная ионизационная камера
tech.	chambre à sections multiples	многосекционная камера
automat.	charactéristique linéaire par sections	кусочно-линейная характеристика
journ.	chef de section	заведующий отделом
gen.	chef de section	командир взвода
mil.	chef de section de quart	дежурный командир взвода
construct.	coefficients d'hauteur des sections	коэффициенты высоты сечений
mil.	colonne de section	взводная колонна
mil.	colonne de sections	колонна повзводно
mil.	colonne de sections	колонна звеньев
mil.	colonne par sections	колонна повзводно
automat.	commande par sections	секционное регулирование
avia.	commandes mécaniques des sections variables de tuyère	механический привод регулируемого реактивного сопла
mil.	commissaire militaire de section de ligne	военный комиссар по железнодорожным перевозкам
sport.	compétition de la section	соревнование секции
avia.	conduit à section décroissante-croissante	сопло Лаваля
construct.	conduit à sections multiples	многосекционный канал
comp.	connexion de sections	двухточечная связь
comp.	connexion de sections	прямая связь между двумя точками
mil.	consigne de défense de la section	приказ командира взвода на оборону
weld.	contrainte rapportée à la section initiale	механическое напряжение, отнесённое к первоначальному сечению
avia.	convergent à section variable	регулируемое сужающееся сопло
avia.	coquetier de rapport de section équal	я... колоколообразное сопло с относительным уширением
avia.	coquetier de rapport de section équal	равным...
el.	couplage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	couplage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
construct.	crampon pour scellement des sections de la frette	костыль для стяжных колец
el.	câblage aux sections	монтаж в секциях (d'enroulement)
mil.	dans le cadre de la section	в составе взвода
mil.	demi-section	полувзвод
mil.	demi-section de commandement	полувзвод управления
avia.	densité de section	поперечная нагрузка (ракеты)
gen.	des sections sports-études	спортивные школьные секции (Voledemar)
mil.	deuxième section du cadre	генеральский состав запаса
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section de la flotte en construction	отдел текущего строительства центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles	отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier	отдел офицерского состава центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle	отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation	организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section pyrotechnie	пиротехнический отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	Direction centrale des constructions et armes navales/section réparations	ремонтный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	direction centrale des services de santé des armées/section air	отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил
mil.	direction centrale du service de santé des armées/section air	отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил
mil.	2e section du cadre	генеральский состав запаса
mil.	emplacement de départ de la section d'assaut	рубеж атаки
polygr.	encartage des sections	вкладка тетрадей
sport.	entraîneur de section	тренер секции
math.	espace des sections	пространство сечений
math.	filtre des sections	фильтр сечений
mil., arm.veh.	filtre à sections	секционный фильтр
load.equip.	flèche télescopique à plusieurs sections	многосекционная телескопическая стрела крана (Sergei Aprelikov)
automat.	fonction continue par sections	непрерывная кусочно-линейная функция
forestr.	formation des sections	выделение лесных участков (при лесоустройстве)
mil.	formation en ligne de sections	развёрнутый строй в линию взводных колонн
mil.	formation par sections accolées	строй в линию взводов
mil.	formation par sections accolées	построение в линию взводов
mil.	formation par sections successives	строй в колонну взводов
mil.	formation par sections successives	построение в колонну взводов
weld.	forme de la section à souder	форма свариваемого сечения
oil.proc.	four à plusieurs sections	многокамерная печь (vleonilh)
avia.	fuselage de section circulaire	фюзеляж круглого сечения
avia.	fuselage de section quadrangulaire	фюзеляж четырёхугольного сечения
construct.	gauchissement des sections planes	депланация поперечного сечения
avia.	gicleur à section de passage variable	жиклёр с переменным проходным сечением
antenn.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	волновод с гантелеобразным поперечным сечением
construct.	immeuble collectif à plusieurs sections	многосекционный жилой дом
construct.	immeuble d'habitation à corridors et à sections	коридорно-секционный жилой дом
construct.	immeuble d'habitation à galeries et à sections	галерейно-секционный жилой дом
construct.	immeuble résidentiel à sections	блок жилых секций
construct.	immeuble résidentiel à sections	секционный жилой дом
gen.	la latte à section triangulaire	треугольная планка
gen.	latte à section trapézoïdale	трапецеидальная планка
obs.	le chef de section	начальник отделения
med.	ligature-section	перевязка и пересечение (сосуда, трубы)
shipb.	maîtresse section	миделевое сечение
nautic.	maîtresse section	миделевое сечение (корабля)
hi.energ.	microtron à sections rectilinéaires	микротрон с прямолинейными промежутками
avia.	module de section d'aile	модуль сечения крыла
el.	montage des sections de circuits électriques	соединение участков электрической цепи
el.	montage des sections de circuits électriques en entrelacé	смещённое соединение участков электрической цепи
mech.	méthode de deux sections de calcul	метод двух расчётных сечений
trucks	ondulation des sections du disque d'embrayage	волнистость секций ведомого диска сцепления
mil.	organiser en sections	сводить во взводы
avia.	orifice d'entrée de section variable	регулируемое сечение входного канала
avia.	orifice d'entrée de section variable	регулируемое входное отверстие
mil.	par sections	повзводно
avia.	parafoudre de section	линейный громоотвод
patents.	participation des autres sections d'examen	участие других органов экспертизы
nucl.phys.	pile aux sections multiples	многосекционный реактор
shipb.	plan des sections longitudinales	бок (проекции битоксов, ватерлиний и теоретических шпангоутов на диаметральную плоскость)
construct.	pose des sections préfabriquées de voie ferrée	укладка звеньев пути
mil.	première section du cadre	генеральский состав действительной службы
avia.	prise d'air de section semi-circulaire	полукруглый воздухозаборник
avia.	prise d'air de section semi-circulaire	воздухозаборник полукругового сечения
geol.	puits à petite section non boisé	дудка
geol.	puits à petite section non boisé	незакреплённый шурф
mil.	rame de section	походная колонна взвода
avia.	rapport des sections	расширение
avia.	rapport des sections	отношение площадей сечений
avia.	rapport des sections	сужение
avia.	rapport des sections	сужение дозвукового сопла
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	отношение площадей критического и выходного сечений (сопла)
avia.	rapport des sections au col et à la sortie	расширение сопла
weld.	rapport des sections de l'enrobage et de l'âme	отношение сечений покрытия и сердечника электрода
avia.	rapport des sections de tuyère	степень расширения сопла (taux de divergence de la tuyère  Maeldune)
mil.	1re section du cadre	генеральский состав действительной службы
sport.	record de section	рекорд секции
construct.	rivet à deux sections de cisaillement	двухсрезная заклёпка
construct.	rivet à plusieurs sections de cisaillement	многосрезная заклёпка
mech.eng.	rivet à plusieurs sections travaillant au cisaillement	многосрезная заклёпка
mil.	rodage des sections	сколачивание взводов
avia.	règle des sections	аэрд правило площадей
construct.	réception des travaux et des sections	приёмка объектов и их частей
avia.	réglage de la puissance par tuyère à section variable	регулирование тяги изменением сечения сопла
construct.	réseau de radiodistribution à deux sections	двухзвенная радиотрансляционная сеть
mil.	section administrative	хозяйственный взвод
mil.	section administrative	административная секция (службы комплектования военных округов)
mil.	section administrative	административно-хозяйственный отделение
mil.	section administrative	административно-хозяйственный отдел
mil.	section administrative	административно-хозяйственное отделение
mil.	section administrative air	секция управления ВВС
mil.	section administrative et de dépôt	административно-хозяйственный взвод
avia.	section air	отдел авиации
mil.	section air parachutisme sportif	управление военно-парашютного спорта
avia.	section amont de la prise d'air	входное сечение воздухозаборника
avia.	section antiaérienne	взвод ПВО
avia.	section antiaérienne	взвод зенитных средств
mil.	section antichar	истребительно-противотанковый взвод
mil.	section antichar de canons S.R.	взвод безоткатных противотанковых орудий
gear.tr.	section apparente	торцовое сечение (зубчатой рейки Александр Рыжов)
avia.	section armes et engins	отделение вооружения и ракет (центра испытаний)
avia.	section aval de la tuyère	выходное сечение реактивного сопла
avia.	section aval de la tuyère	выходное сечение сопла
avia.	section aval du diffuseur	выходное сечение диффузора
mil.	section avancée de ravitaillement sanitaire	передовой взвод снабжения медицинским имуществом
gear.tr.	section axiale	осевое сечение (Александр Рыжов)
avia.	section aérienne	группа самолётов
avia.	section aérienne du sauvetage	группа самолётов поисково-спасательной службы
avia.	section aérienne du sauvetage en mer	авиационное звено спасения лётчиков, сбитых над морем
avia.	section aérienne du sauvetage en mer	авиационное звено спасения лётчиков, потерпевших аварию
avia.	section aérienne du sauvetage en mer	звено самолётов поисково-спасательной службы морской авиации
geol.	section basale	базальный разрез
geol.	section basale	базальное сечение
mil.	section binaire	взвод из 2-х отделений
mil.	section chantier voies ferées	железнодорожно-строительный взвод
mil.	section commando	диверсионно-разведывательный взвод
avia.	section contractée de la tuyère	критическое сечение реактивного сопла
avia.	section contractée de la tuyère	критическое сечение сопла
mil.	section cycliste	самокатный взвод
mil.	section cycliste	взвод самокатчиков
avia.	section d'aile	профиль крыла
avia.	section d'aile	сечение крыла
avia.	section d'aile terminale	концевое сечение крыла
avia.	section d'appui aérien	звено авиационной поддержки
avia.	section d'artillerie de l'air	взвод зенитной артиллерии ВВС
avia.	section d'attache de l'aile	разъём крыла
avia.	section d'aube	профиль лопатки
avia.	section d'aube	сечение лопатки
avia.	section d'avions	группа самолётов
avia.	section d'avions	авиационное звено
avia.	section d'aéroportés	воздушно-десантный взвод
avia.	section de base	базовое сечение (лопасти винта)
avia.	section de base	характеристическое сечение (лопасти винта)
geol.	section de base	базальное сечение
avia.	section de bombardiers	звено бомбардировщиков
avia.	section de captation	площадь захвата воздуха
avia.	section de captation	площадь захвата (воздуха)
avia.	section de chambre séparée	площадь поперечного сечения отдельной камеры сгорания
avia.	section de codage	устройство для кодирования
avia.	section de col	минимальное сечение
avia.	section de col	критическое сечение (сопла)
gen.	section de commandement et des services	взвод управления и обслуживания (vleonilh)
gen.	section de commune	секция (административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица)
med.	section de cure médicale	терапевтическое отделение
avia.	section de D.C.A.	взвод ПВО
avia.	section de deux	пара самолётов
avia.	section de décryptement	взвод дешифрирования (аэроснимков)
avia.	section de détection	взвод радиолокационного обнаружения
avia.	section de fuselage	сечение фюзеляжа
mil.	section de garde	караульный взвод
avia.	section de guidage	отсек системы наведения (ракеты)
avia.	section de la charge militaire	отсек боевой части (ракеты)
avia.	section de l'aile	сечение крыла
avia.	section de l'air	взвод аэродромно-технического обеспечения
gen.	section de l'arrondissement	Районное управление (La section de l'arrondissement Dnipro de la Direction générale du Ministère de l'intérieur à Kiev ROGER YOUNG)
gen.	section de l'arrondissement	Районное управление (ROGER YOUNG)
avia.	section de liaison	взвод связи
comp.	section de liste	глава отчёта
comp.	section de liste	раздел отчёта
nautic.	section de maître couple	мидель (IceMine)
comp.	section de mot	отрезок слова
mil.	section de munitions d’artillerie lourde	взвод боепитания тяжёлой артиллерии
mil.	section de munitions d’infanterie	взвод боепитания пехоты
avia.	section de passage géométrique	геометрическое расчётное проходное сечение
avia.	section de projecteurs	прожекторный взвод
comp.	section de prologue	вводная секция
gen.	section de propagande	агитпроп (vleonilh)
avia.	section de protection	взвод охраны авиационной базы
mil.	section de ramassage	взвод сбора раненых и больных
comp.	section de rapport	глава отчёта
comp.	section de rapport	раздел отчёта
gen.	section de recours	отдел жалоб
pack.	section de renforcement	кольцо жёсткости
avia.	section de référence	характеристическое сечение (лопасти винта)
avia.	section de référence	базовое сечение (лопасти винта)
mil.	section de régulation des messages	взвод обработки информации
mil.	section de régulation et de balisage	взвод регулирования высадки и разметки района высадки морского десанта
avia.	section de sapeurs parachutistes	парашютно-десантный сапёрный взвод
avia.	section de sortie	выходная щель (между капотом двигателя и фюзеляжем)
avia.	section de sortie	площадь среза сопла
avia.	section de sortie	выходное сечение сопла
avia.	section de sortie de tuyère	выходное сечение сопла
avia.	section de sortie des gaz	выходное сечение (двигателя)
weld.	section de sortie du brûleur	выходное сечение сопла горелки
sport.	section de sport	спортивная секция
avia.	section de séparation	плоскость отрыва (потока)
comp.	section de traitement	устройство обработки (процессора)
avia.	section de transition	сечение переходной части
avia.	section de transition	переходное сечение
avia.	section de tuyère	сечение сопла
avia.	section d'emplanture de l'aile	корневое сечение крыла
gen.	Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA	группа адаптированного общего и профессионального образования (Olga A)
avia.	section d'entretien de parachutes	группа укладчиков парашютов
avia.	section d'entrée	площадь поперечного сечения входа
avia.	section d'entrée du compresseur	входное сечение компрессора
gen.	section des actualités	Новостной раздел (ROGER YOUNG)
gen.	section des affaires juridiques	cекция по правовым вопросам (ROGER YOUNG)
avia.	section des calculs	вычислительный центр
avia.	section des calculs	вычислительный отдел
med.	section des canaux déférents	сечение семявыносящих протоков
avia.	section des conduits transversant les ailettes	площадь проходного сечения решётки лопаточных профилей
avia.	section des conduits transversant les ailettes	площадь поперечного сечения межлопаточного канала
mil.	section des effectifs	отдел личного состава
avia.	section des gicleurs	площадь поперечного сечения жиклёров
gen.	section des informations	Новостной раздел (ROGER YOUNG)
mil.	section des motos	мотоциклетный взвод
gen.	section des nouvelles	Новостной раздел (ROGER YOUNG)
mil.	section des opérations	оперативный отдел
mil.	section des opérations	оперативное отделение
gen.	section des questions administratives, aériennes, maritimes et circulation transfrontalière	отдел по административным, воздушным, морским вопросам и трансграничному перемещению (ROGER YOUNG)
mil.	section des transmissions	взвод связи
mil.	section des transmissions de la base	взвод связи авиационной базы
mil.	section des transmissions de la base aérienne	взвод связи авиационной базы
med.	section des veines	вскрытие вен
mil.	section des éclaireurs de montagne	горнопехотный разведывательный взвод
avia.	section d'hélicoptères	звено вертолётов
avia.	section d'interprétation des photos aériennes	взвод дешифрирования аэроснимков
avia.	section d'interprétation des photos aériennes	отделение дешифрования аэроснимков
avia.	section d'intervention rapide	подвижный взвод обороны авиационной базы
gen.	section d'or	золотое сечение (vleonilh)
gen.	section droite	перпендикулярное сечение
avia.	section droite maximum du foyer	миделевое сечение камеры сгорания
mil.	section du budget et des affaires extérieures de la Direction centrale des constructions et armes navales	отдел по бюджетным ассигнованиям и внешним сношениям центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
mil.	section du chiffre	шифровальный отдел
mil.	section du chiffre	шифровальное отделение
avia.	section du col de tuyère	критическое сечение сопла
gen.	section du district d	Районное управление (La section du district de Holosiiv de la Direction générale du Ministère de l'intérieur я Kiev ROGER YOUNG)
gen.	section du district de	Районное управление (La section du district de Holosiiv de la Direction générale du Ministère de l'intérieur à Kiev ROGER YOUNG)
weld.	section du faisceau	сечение пучка (при электроннолучевой сварке)
nautic.	section du maître couple	конструктивный мидельшпангоут
avia.	section du maître couple du fuselage	миделевое сечение фюзеляжа
weld.	section du noyau	сечение ядра (сварной точки)
mil.	section du personnel	отдел личного состава
mil.	section du personnel de l’armée de l’air	отдел личного состава ВВС
weld.	section du point	сечение сварной точки
geol.	section d'un puits	разрез скважины
gen.	section d'un traité	статья договора
gen.	section d'un traité	параграф
avia.	section d'éjection	конус выпуска (потока I. Havkin)
avia.	section d'éjection	выходной конус (сопла I. Havkin)
weld.	section développée	развитое сечение
med.	section efficace	поперечный срез
geol.	section efficace de capture	эффективное сечение захвата
antenn.	section efficace de choc	эффективное сечение для соударения
avia.	section en	двутавровый профиль
avia.	section en	двутавровое сечение
avia.	section en caisson	коробчатое сечение (лонжерона)
avia.	section en caisson du longeron	коробчатое сечение лонжерона
avia.	section en forme d'œuf	овоидальное сечение (фюзеляжа)
avia.	section en I à larges ailes	двутавровый профиль с широкими полками
avia.	section en I à larges ailes	двутавровое сечение с широкими полками
mil.	section en soutien	взвод поддержки
med.	section en série	приготовление серийных срезов
med.	section en série	серийный срез
avia.	section en U	швеллер
avia.	section en U	швеллерный профиль
avia.	section en U	U-образное сечение
mil.	section entretien et dépannage auto régimentaire	взвод обслуживания и ремонта автотранспорта полка
mil.	section entretien-dépannage auto	взвод обслуживания и ремонта автотранспорта
avia.	section enveloppe de la chambre à combustion	сечение по огибающей блока камер сгорания
avia.	section fendue	отрезок волновода с щелью
med.	section fine	тонкий срез
med., obs.	Section Française de l’internationale communiste	французская секция Коминтерна
avia.	section frontale	миделевое сечение
avia.	section frontale	лобовое сечение
mil.	section gendarmerie	взвод жандармерии
mil.	section génie	сапёрный взвод
mil.	section halte !	взвод - стой! (команда)
mil.	section hors rang	взвод обслуживания
weld.	section initiale	первоначальное сечение
mil.	section "liaison"	отделение связи
avia.	section libre de la soupape	свободное сечение клапана
nautic.	section longitudinale	батокс
geol.	section longitudinale	продольный профиль (реки)
avia.	section longitudinale de l'avion	продольное сечение самолёта
mil.	section lourde	взвод тяжёлого оружия
avia.	section lourde	звено из шести самолётов
mil.	section législative	юридический отдел
avia.	section légère	пара самолётов
avia.	section légère	звено из двух самолётов
weld.	section macrographique	макрошлиф
mil.	section marine	морской отдел
mil.	section marine	морское отделение
mil.	section marine littorale	взвод береговой службы ВМС
avia.	section maximale	миделевое сечение
weld.	section micrographique	микрошлиф
mil.	section militaire de vol à voile	звено планеров
geol.	section mince	шлиф
mil.	section mobile de réparation	подвижный ремонтный взвод
mil.	section moral-information	отдел информации о моральном состоянии личного состава армии
mil.	section motorisée	моторизованный взвод
shipb.	section mouillée	живое сечение (напр. канала)
med.	section médiane	медианный разрез (mrka)
avia.	section médiane de l'aile	миделевое сечение крыла
gen.	section mélodique	секция мелодии
avia.	section météorologique mobile	подвижная группа метеорологической службы
mil.	section navale de plage	подразделение водолазов-подрывников обеспечения района высадки морского десанта
gear.tr.	section normale de la crémaillère	нормальное сечение (зубчатой рейки Александр Рыжов)
avia.	section normale	звено из трёх самолётов
gear.tr.	section normale médiane	нормальное среднее сечение (Александр Рыжов)
med.	section oblique	косой разрез
mil.	section optique	светосигнальный взвод
mil.	section opérationnelle combinée	отдел совместных операций
mil.	section opérationnelle de recherche météorologique	отделение метеорологической службы
mil.	section opérations	оперативный отдел
mil.	section opérations	оперативное отделение
mil.	section organique	штатный взвод
mil.	section ouverte	взвод в разомкнутом строю
avia.	section parachutée	парашютно-десантный взвод
mil.	section photo	фотографическое отделение
mil.	section photographique	фотографическое отделение
mil.	section photographique	отделение фоторазведки
mil.	section photographique	отдел фоторазведки
mil.	section photographique	взвод фоторазведки
mil.	section photographique de l’armée	фотографическое отделение штаба армии
gen.	section plane	плоское сечение
avia.	section plane d'un tourbillon en ligne	плоскость сечения линейного вихря
geol.	section polie	рудный шлиф
geol.	section polie	непрозрачный шлиф
mil.	section pour le recrutement des engagés et des spécialistes dans l’armée de l’air	бюро набора добровольцев по контрактам и специалистов для ВВС
mil.	section presse-documentation	отдел печати и документации
mil.	section prévôtale	взвод полевой жандармерии
med.	section pyélique	разрез почечной лоханки
mil.	section radar	радиолокационный взвод
avia.	section radar	радиолокационное отделение (на аэродроме)
gear.tr.	section radiale transversale	радиальное поперечное сечение (Александр Рыжов)
mil.	section radiogoniométrique	радиопеленгаторный взвод
mil.	section Rasura	взвод РЛС "Расюра"
mil.	section Ratac	взвод РЛС "Ратак"
avia.	section rectangulaire du longeron-caisson	прямоугольное сечение коробчатого лонжерона
geol.	section rectiligne	прямолинейный участок
mil.	section renseignement-observation	взвод оптической разведки
geol.	section rhombique	ромбическое сечение
gen.	section rythmique	ритмическая секция (инструменты, отбивающие ритм в джазе)
mil.	section réduite	взвод сокращённого состава
avia.	section réservoir de fuselage	отсек фюзеляжного бака
avia.	section réservoir de fuselage	баковый отсек фюзеляжа
mil.	section sanitaire	санитарный взвод
mil.	section santé	медицинский взвод
gen.	section scientifique	научное отделение (ROGER YOUNG)
weld.	section serrée	компактное свариваемое сечение
weld.	section serrée	плотное свариваемое сечение
avia.	section simple	пара самолётов
avia.	section simple	звено из двух самолётов
avia.	section sonique	критическое сечение (реактивного сопла)
avia.	section sonique	критическое сечение (сопла)
avia.	section spatiale	космическое отделение (фирмы)
mil.	section spéciale	штрафной взвод
antenn.	section spécifique de choc	полное эффективное сечение столкновения
mil.	section SS 10	взвод ПТУРС SS 10
mil.	section sécurité incendie et sauvetage	пожарно-спасательный взвод (на авиационной базе)
mil.	section sécurité nucléaire	взвод ядерной безопасности (на авиационной базе)
mil.	section technique	техническое отделение
mil.	section technique	технический отдел
mil.	section technique d’emploi	отдел технической эксплуатации (службы МТО)
mil.	section technique des bâtiments, fortifications et travaux	отдел капитального строительства и фортификационных работ
avia.	section terminale	конечное сечение
avia.	section terminale	конечный участок (траектории полёта)
avia.	section terminale	выходное сечение
mil.	section ternaire	взвод из 3-х отделений
mil.	section terrassement	взвод землеройных машин
mil.	section topographie reconnaissance	взвод топографической разведки
mil.	section topographique	топографический отдел
mil.	section topographique	топографическое отделение
mil.	section topographique	топографический взвод
mil.	section topographique et de contrôle	взвод топографической разведки
mil.	section trafic	взвод регулирования движения
geol.	section tranquille	плёс
mil.	section "transmission-chiffre"	шифровальный отдел
mil.	section "transmission-chiffre"	шифровальное отделение
mil.	section transmissions	отделение связи
mil.	section transmissions	отдел связи
geol.	section transversale	поперечный профиль (напр. реки)
antenn.	section transversale de capture	сечение захвата
antenn.	section transversale d'ionisation	сечение ионизации
avia.	section transversale du réacteur	поперечный разрез реактивного двигателя
avia.	section transversale maximum de la chambre de combustion	миделевое сечение камеры сгорания
mil.	section télémétrique	взвод дальномерщиков
mil.	section téléphonique	взвод телефонной связи
med.	section ultrafine	ультратонкий срез
avia.	section utile du conduit	полезное сечение воздухоподводящего канала
avia.	section variable	регулируемое сечение
avia.	section variable de tuyère	регулируемая площадь сечения сопла
shipb.	section verticale parallèle à la section longitudinale	батокс
mil.	section à pied	спешившийся взвод
avia.	section à travers	поперечное сечение
avia.	section à travers l'aile	поперечное сечение крыла
avia.	section à trois véhicules	звено из трёх ЛА
gen.	section électorale	избирательный участок
gen.	section électorale	пункт голосования
gen.	section électorale	избирательная секция
mil.	section équestre militaire	военная конно-спортивная секция
weld.	section équivalente	эквивалентное сечение
mil.	sections accolées	взводы в линию
construct.	sections d'anneau de renforcement	звенья стяжного кольца
construct.	sections de la frette	звенья стяжного кольца
O&G. tech.	sections de tube	секции труб
forestr.	sections extrêmes	торцы (лесоматериала)
gen.	sections régionales	региональные отделения (ROGER YOUNG)
econ.	sections spéciales des banques	отделы сельскохозяйственного кредита в банках
mil.	sections successives	взводы в колонну
weld.	soudage de fortes sections	сварка больших сечений
avia.	soufflerie aérodynamique à section rectangulaire	аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части
gen.	sous-section	Подраздел (ROGER YOUNG)
hi.energ.	synchrotron à sections rectilinéaires	рейстрек
hi.energ.	synchrotron à sections rectilinéaires	синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками
construct.	système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires	однотрубная система отопления с замыкающими участками
patents.	titres des sections, sous-sections, classes, sous-classes et groupes principaux	заглавия разделов, подразделов, классов, подклассов и основных групп (МКИ)
med.	tranche de section	линия пересечения
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	многосекционный преобразователь
avia.	tube à flammes à sections variables	сужающаяся жаровая труба
med.	tubes de forte section	трубки большого калибра
avia.	tuyère d'éjection à section fixe	нерегулируемое реактивное сопло
mil.	tuyère d'éjection à section variable	регулируемое реактивное сопло
avia.	tuyère à section fixe	сопло с неизменяемым сечением
avia.	tuyère à section fixe	нерегулируемое сопло
avia.	tuyère à section rectangulaire	сопло с прямоугольным сечением
mil.	tuyère à section variable	регулируемое реактивное сопло
avia.	tuyère à section variable	сопло с изменяемым сечением
avia.	tuyère à section variable	регулируемое сопло
avia.	tuyère à section variable	регулируемое реактивное сопло
comp.	tête de section	заголовок раздела
comp.	tête de section	заголовок секции
avia.	variation de section de la tuyère	изменение площади сечения реактивного сопла
automat.	vide entre les sections du programme	незанятые ячейки между участками программы
automat.	vide entre les sections du programme	пропуск между участками программы
mil.	à la valeur d'une section	силой до взвода
mil.	à la valeur d'une section	в составе взвода
mil.	à l'échelon chef de section	на уровне командира взвода
chem.	échangeur à plusieurs sections	многоходовой теплообменник
chem.	échangeur à plusieurs sections	многосекционный теплообменник
fire.	échelle à trois sections	трёхколенная лестница (ROGER YOUNG)
mil.	école de la section	боевая подготовка взвода
mil.	école de section	боевая подготовка взвода
gen.	élève en moyenne section de maternelle	воспитанник средней группы детского сада (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
avia.	équidistance de la section de base	геометрический шаг характеристического сечения лопасти воздушного винта
avia.	équidistance de la section de base	геометрический шаг базового сечения лопасти воздушного винта
avia.	équidistance de la section de base	шаг характеристического сечения (лопасти воздушного винта)
avia.	équidistance de la section de base	шаг базового сечения (лопасти воздушного винта)
mil.	équipe de section	звено управления взвода
mil.	équipe du chef de section	отделение управления взвода