| Subject | French | Russian |
| agric. | action secondaire acaricide | вторичное акарицидное действие (фунгицидов) |
| tech. | air secondaire préchauffé | предварительно нагретый воздух |
| tech. | arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales | вторичный вал с спиральными шлицами |
| tech. | arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales | вторичный вал с винтовыми шлицами |
| trucks | arbre secondaire de la boîte de vitesses | вторичный вал коробки передач |
| tech. | arbre secondaire de renvoi | отбойный вал |
| tech. | arbre secondaire de renvoi | промежуточная ось |
| construct. | axe secondaire d'aménagement | второстепенная планировочная ось |
| bioenerg. | biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation | вторичное биотопливо |
| bioenerg. | biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation | вторичное переработанное биотопливо |
| bioenerg. | biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation | вторичное биотопливо |
| bioenerg. | biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation | вторичное переработанное биотопливо |
| shipb. | blindage secondaire du réacteur | вторичная биологическая защита от радиоактивных излучений судового атомного реактора |
| med. | calcul secondaire de la vessie | вторичный конкремент мочевого пузыря |
| survey. | canevas secondaire de référence | разбивочная сеть |
| opt. | caustique secondaire par réfraction | вторичная каустика при преломлении |
| met. | centre secondaire de cristallisation | центр вторичной кристаллизации |
| gen. | certificat de l'enseignement secondaire général | свидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys. | circuit secondaire du refroidisseur | вторичный контур охладителя |
| radio | coefficient d'émission secondaire apparente | коэффициент кажущейся вторично-электронной эмиссии |
| commun. | commutateur secondaire de lignes | второй искатель вызовов |
| mil., arm.veh. | compagnie secondaire de réparation d'automobiles | авторемонтная рота второго эшелона |
| mil., arm.veh. | compagnie secondaire de réparation d'autos | авторемонтная рота второго эшелона |
| mil., arm.veh. | compagnie secondaire de réparation de matériel | ремонтная рота второго эшелона |
| el. | compteur secondaire de branchement | сетевой счётчик |
| met. | concasseur secondaire à cylindres | вторичная валковая дробилка |
| forestr. | coupe secondaire d'ensemencement | промежуточная рубка, рассчитанная на лесовозобновление |
| fin. | cours sur le marché secondaire en Bourse | курс вторичного рынка на бирже |
| tech. | côté secondaire du transformateur de vapeur | вторичная поверхность пароперегревателя (ядерного реактора) |
| ed. | Diplôme de l'enseignement secondaire professionnel | Диплом о среднем профессиональном образовании колледж, техникум, училище (Ekaterina_1) |
| radio | dynode à émission secondaire par transmission | прострельный динод |
| radio | dynode à émission secondaire par transmission | динод с вторичной эмиссией "на прострел" |
| radiat. | détecteur à émission secondaire contrôlable | детектор на основе управляемой вторичной эмиссии |
| med.appl. | effet secondaire de biomatériaux | побочное действие биоматериалов |
| IMF. | effet secondaire de la hausse des prix | ценовые эффекты второго порядка |
| nucl.phys. | effet secondaire de l'explosion atomique | вторичное действие атомного взрыва |
| geophys. | effet secondaire de temps | эффект вторичной консолидации |
| environ. | effet secondaire des médicaments | побочные эффекты медицинских препаратов |
| pharm. | effet secondaire déplaisant | нежелательное побочное действие (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | effet secondaire déplaisant | нежелательный побочный эффект (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | effet secondaire déplaisant | неприятное побочное действие (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | effet secondaire déplaisant | неприятный побочный эффект (Sergei Aprelikov) |
| el. | enroulement secondaire de protection | вторичная обмотка для защиты |
| el. | enroulement secondaire à point milieu sorti | обмотка вторичная с выведенной средней точкой |
| gen. | enseignement secondaire général | среднее общее образование (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement secondaire général | общее среднее образование (ROGER YOUNG) |
| law | enseignement secondaire général complet | среднее полное общее образование (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement secondaire général complet | полное общее средние образование (ROGER YOUNG) |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | среднее профессиональное образование (vleonilh) |
| busin. | enseignement secondaire professionnel | среднее специальное образование (Jade35) |
| ed. | enseignement secondaire supérieur | полное среднее образование (Voledemar) |
| commun. | groupe secondaire de base | основная вторичная группа |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | отсроченная внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | поздняя внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | вторичная внутримозговая посттравматическая гематома |
| nat.res. | impact secondaire sur l'environnement | косвенные воздействия на окружающую среду |
| med.appl. | implantation secondaire de LIO | вторичная имплантация ИОЛ |
| geol. | indice d'imprégnation secondaire de pétrole | нефтепроявления в пласте, впитавшем нефть из трещин |
| mining. | indice d'imprégnation secondaire du pétrole | нефтепроявление в пласте, впитавшем нефть из трещин |
| tech. | indice d'imprégnation secondaire du pétrole | показатель вторичного нефтенасыщения |
| mil., arm.veh. | injecteur à jets concourants avec pulvérisation secondaire sur la paroi de la préchambre | форсунка с пересекающимися струями и вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры |
| nat.res. | installation secondaire de broyage et de criblage au jour | вторичная дробильно-сепарирующая установка на поверхности |
| med. | intolérance secondaire au lactose | вторичная непереносимость лактозы |
| med.appl. | lobe secondaire ultrasonique | ультразвуковой боковой лепесток |
| med. | localisation secondaire de tumeur | вторичная локализация опухоли |
| fin. | marché secondaire des emprunts à taux variables | вторичный рынок займов с изменяющейся ставкой |
| fin. | marché secondaire des obligations | вторичный рынок облигаций |
| med. | membrane secondaire du tympan | вторичная барабанная перепонка |
| gen. | Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel | Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| textile | mouvement secondaire du chariot | механизм храповика |
| textile | mouvement secondaire du chariot | механизм смещения слоёв (початка) |
| opt. | objectif à spectre secondaire réduit | объектив с уменьшенным вторичным спектром |
| tech. | objectif à spectre secondaire réduit | апохромат |
| IMF. | organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита |
| mil. | partie secondaire du front | второстепенный участок фронта |
| hydr. | perméabilité "secondaire" du rocher | трещинная водопроницаемость скалы |
| hydr. | perméabilité "secondaire" du rocher | водопроницаемость по трещинам |
| med. | personnel secondaire des services médicaux | младший вспомогательный персонал медицинских служб |
| geol. | phase secondaire du tremblement de terre | фаза S |
| geol. | phase secondaire du tremblement de terre | вторичная фаза землетрясения |
| nat.res. | pollution secondaire des eaux | вторичное загрязнение вод |
| med. | position secondaire des yeux | вторичное положение глаз |
| gen. | programme d'enseignement secondaire général | Общеобразовательная учебная программа общего среднего образования (ROGER YOUNG) |
| dentist. | période secondaire de la syphilis | вторичный сифилис |
| geol. | quartz secondaire en chevelu | регенерационная кварцевая кайма |
| geol. | quartz secondaire en chevelu | кайма разрастания кварца |
| geophys. | queue secondaire d'une comète | вторичный хвост кометы |
| avia. | radiateur secondaire de turboréfrigérateur | вспомогательный радиатор турбохолодильника |
| med.appl. | reconstruction secondaire d'image | вторичное восстановление изображения |
| avia. | restitution secondaire d'efforts | дополнительный загрузочный механизм |
| forestr. | route secondaire amont | лесовозная ветка, расположенная наверху склона (с трелёвкой снизу вверх) |
| forestr. | route secondaire aval | лесовозная ветка, расположенная внизу склона (с трелёвкой сверху вниз) |
| trucks | réacteur secondaire du convertisseur hydraulique | вторичный реактор гидротрансформатора |
| med.appl. | réaction secondaire au laser | побочное действие лазера |
| med.appl. | réaction secondaire d'hémodialyse | побочное действие гемодиализа |
| immunol. | réaction secondaire spécifique | анамнестическая реакция |
| nucl.phys. | secondaire de gerbe | вторичная ливневая частица |
| tech. | secondaire des gerbes | вторичная ливневая частица (космических лучей) |
| weld. | secondaire du transformateur | вторичная обмотка трансформатора |
| geol. | secondaire jeunesse | стадия поздней молодости |
| nucl.phys. | secondaire pénétrant | вторичная проникающая частица |
| med. | secondaire à | как следствие (L'information contenue dans ce dossier pourrait s'avérer utile en cas de complication secondaire à l'intervention. I. Havkin) |
| med. | secondaire à | на фоне (Affection de la rétine secondaire au diabète. I. Havkin) |
| polit. | signe secondaire de la guerre | второстепенный признак войны |
| geol. | sondage d'exploration secondaire latéral | оконтуривающая скважина |
| el. | source secondaire de lumière | вторичный источник света |
| tech. | surchauffeur secondaire à convection | конвективный пароперегреватель второй ступени |
| tech. | surchauffeur secondaire à convection | конвективный перегреватель второй ступени |
| med. | suture secondaire tardive | поздний вторичный шов |
| med. | syphilis secondaire fraîche | вторичный рецидивный сифилис |
| tech. | système secondaire de chauffage | вторичная система нагрева |
| comp. | système secondaire de mémoire | система вторичной памяти |
| comp. | système secondaire de mémoire | вспомогательная система памяти |
| weld. | tension secondaire à vide | вторичное напряжение холостого хода |
| nat.res. | traitement secondaire des boues | последующая обработка ила |
| radio | transformateur à secondaire accordé | трансформатор с настроенной вторичной обмоткой |
| el. | transformateur à secondaire mobile | индукционный регулятор |
| med. | tronc secondaire antéro-externe | латеральный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne | медиальный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire postérieur | задний пучок (плечевого сплетения) |
| construct. | tête secondaire de rivet | замыкающая головка заклёпки |
| mining. | voie secondaire de roulage | промежуточный откаточный штрек |
| gen. | école secondaire d'enseignement général | общеобразовательная средняя школа (Iricha) |
| gen. | école secondaire d'enseignement général | средняя общеобразовательная школа (СОШ ich_bin) |
| construct. | école secondaire professionnelle | среднее специальное учебное заведение |
| phys. | écran secondaire de radioprotection | вторичный защитный экран |
| nucl.phys., OHS | écran secondaire de radioprotection | вторичный защитный барьер |
| nucl.phys., OHS | écran secondaire de radioprotection | защита от вторичного излучения |
| avia. | élément secondaire de volet | хвостовая секция трёхщелевого закрылка |
| radio | émetteur secondaire en transmission | эмиттер с вторичной электронной эмиссией "на прострел" |
| radio | émetteur secondaire en transmission | вторично-электронный эмиттер, работающий "на прострел" |
| radio | émission secondaire apparente | эффективная вторичная электронная эмиссия |
| radio | émission secondaire apparente | кажущаяся вторичная электронная эмиссия |
| radiat. | émission électronique secondaire contrôlable | управляемая вторичная электронная эмиссия |
| radio | émission secondaire par transmission | вторичная электронная эмиссия на прострел |
| ed. | Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel | Негосударственное средне-профессиональное образовательное учреждение НСПОУ (Ekaterina_1) |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire général | общеобразовательное учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire général | Общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| ed. | établissements d'enseignement secondaire général et professionnel | учреждения среднего специального и общего образования (elenajouja) |