| Subject | French | Russian |
| med. | abcès secondaire | вторичный абсцесс |
| med. | accidents secondaires de la syphilis | вторичные явления сифилиса |
| geol. | accroissement secondaire | регенерация обломочных зёрен |
| inf. | actifs secondaires | непрофильные активы (SVT25) |
| mil. | action secondaire | боевые действия на второстепенном направлении |
| mil. | actions secondaires | боевые действия на второстепенном направлении |
| gen. | activité secondaire | второстепенный вид деятельности (Сардарян Арминэ) |
| gen. | activité secondaire | вспомогательный вид деятельности (Сардарян Арминэ) |
| med. | adhésion secondaire | заживление вторичным натяжением |
| med. | adhésion secondaire | вторичное натяжение |
| geol. | aimantation secondaire | естественная остаточная намагниченность |
| geol. | alcalinité secondaire | вторая щёлочность |
| med. | aldostéronisme secondaire | вторичный гиперальдостеронизм |
| geol. | allochtonie secondaire | вторичная аллохтония |
| geol. | altération secondaire | химическое выветривание |
| med. | amputation secondaire | вторичная ампутация |
| med. | aménorrhée secondaire | вторичная аменорея |
| geol. | analcime secondaire | вторичный анальцим |
| geol. | anomalie géochimique secondaire | вторичная геохимическая аномалия |
| geol. | anticlinal secondaire | антиклиналь второго порядка |
| geol. | anticlinal secondaire | вторичная антиклиналь |
| geol. | anticlinal secondaire | второстепенная антиклиналь |
| geol. | anticlinal secondaire | подчинённая антиклиналь |
| med. | anémie secondaire | симптоматическая анемия |
| med. | anémie secondaire | вторичная анемия |
| geol. | arc secondaire | вторичная дуга |
| geol. | arc secondaire | вторичные элементы дуг |
| mil. | armement secondaire | вспомогательное вооружение (vleonilh) |
| mil. | armement secondaire | вспомогательная артиллерия |
| mil. | armement secondaire | артиллерия вспомогательного калибра (vleonilh) |
| med. | arthrose secondaire | вторичный артроз |
| geol. | aréa secondaire | пе ридельтидиальная арея |
| geol. | aréa secondaire | перидельтидиум |
| geol. | aréa secondaire | вторичная арея |
| avia. | attache secondaire | вспомогательный узел крепления |
| mil. | attaque secondaire | наступление на второстепенном направлении |
| mil. | attaque secondaire | вспомогательный удар |
| geol. | auréole secondaire | кайма разрастания |
| avia. | axe de tête de bielle secondaire | палец прицепного шатуна |
| avia. | axe de tête de bielle secondaire | ось нижней головки прицепного шатуна |
| mil. | axe d'effort secondaire | второстепенное направление |
| mil. | axe d'effort secondaire | направление вспомогательного удара |
| mil. | axe d'effort secondaire | вспомогательное направление |
| mil. | axe secondaire | направление вспомогательного удара |
| mil. | axe secondaire | второстепенное направление |
| gen. | baccalaureat de l'enseignement secondaire | бакалавриат среднего образования (gov.ru ROGER YOUNG) |
| gen. | baccalaureat de l'enseignement secondaire | диплом бакалаврa о среднем общем образовании (ROGER YOUNG) |
| avia. | barre secondaire | шина питания второстепенных потребителей |
| avia. | barre secondaire | шина питания вспомогательных потребителей |
| mil. | base aérienne secondaire | вспомогательная авиационная база |
| mil. | base de stationnement secondaire | тыловая база |
| geol. | bassin secondaire | мезозойский бассейн |
| geol. | bauxite secondaire | осадочный боксит |
| shipb. | blindage secondaire du réacteur | вторичная биологическая защита от радиоактивных излучений судового атомного реактора |
| weld. | brasure secondaire | вторичный припой |
| gen. | brevet de fin d'études secondaires | аттестат (ROGER YOUNG) |
| gen. | Brevet de fin d'études secondaires générales completes | Аттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG) |
| journ. | brevet d'études secondaires | свидетельство об окончании среднего учебного заведения |
| gen. | brevet d'études secondaires | аттестат зрелости (vleonilh) |
| biol. | brulûre secondaire | вторичный ожог |
| med. | bubon pesteux secondaire | вторичный чумной бубон |
| avia. | cadre secondaire | вспомогательный шпангоут |
| med. | calcul secondaire | воспалительный конкремент |
| med. | calcul secondaire de la vessie | вторичный конкремент мочевого пузыря |
| comp. | canal secondaire | вспомогательный канал |
| comp. | canal secondaire | вторичный канал |
| med. | caractères sexuels secondaires | вторичные половые признаки |
| antenn. | caractéristique d'émission secondaire | характеристика вторичной эмиссии |
| med. | carie dentaire secondaire | рецидивный кариес зуба |
| med. | carie dentaire secondaire | вторичный кариес зуба |
| med. | carie secondaire | рецидивный кариес зуба |
| med. | carie secondaire | вторичный кариес зуба |
| med. | cataracte secondaire | вторичная катаракта (olgabird) |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | вторично-электронный электрод |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | электронное зеркало |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | промежуточный электрод |
| radiat. | cathode d'émission secondaire | умножительный электрод |
| radiat. | cathode secondaire | электронное зеркало |
| radiat. | cathode secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| radiat. | cathode secondaire | вторичноэлектронный катод |
| radiat. | cathode secondaire | промежуточный электрод |
| radiat. | cathode secondaire | вторично-электронный электрод |
| radiat. | cathode secondaire | умножительный электрод |
| antenn. | cathode secondaire | вторично-электронный эмиттер |
| med., obs. | cavité secondaire | вторичная полость |
| gen. | certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement secondaire | свидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire | свидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire | свидетельство о специальной профессиональной подготовке работника системы среднего образования (CAPES vleonilh) |
| gen. | certificat de fin d' études secondaires complètes | Аттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG) |
| journ. | certificat de fin d'études secondaires | аттестат зрелости (в СНГ) |
| gen. | certificat de fin d'études secondaires | аттестат о среднем образовании (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat de fin d'études secondaires complètes | аттестат о полном среднем образовании (marimarina) |
| gen. | Certificat de fin d'études secondaires de base | свидетельство о базовом общем среднем образовании |
| gen. | certificat de l'enseignement secondaire général | свидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat d'études secondaires de base | аттестат об основном общем образовании |
| gen. | Certificat d'études secondaires de base | свидетельство о базовом общем среднем образовании |
| gen. | Certificat d'études secondaires spécialisées | диплом об окончании среднего специального учебного заведения (Yanick) |
| geol. | charbon allochtone secondaire | вторичный аллохтонный уголь |
| antenn. | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами |
| mil. | chemin secondaire | дорога местного значения |
| mil. | chemin secondaire | дорога второстепенного значения |
| med. | chimioprophylaxie secondaire | повторная химиопрофилактика |
| med. | chéloïde secondaire | вторичный келоид |
| geol. | ciment secondaire | вторичный цемент |
| avia. | circuit secondaire | второстепенные системы |
| shipb. | circuit secondaire | второй контур (ядерного реактора) |
| avia. | circuit secondaire | вспомогательные системы |
| geol. | cloisons secondaires méridiennes | аксиальные септулы |
| gen. | collège d'enseignement secondaire | колледж среднего образования (vleonilh) |
| gen. | collège d'enseignement secondaire | среднее общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| mil. | compagnie de dépôts secondaires | рота обслуживания второстепенных складов |
| weld. | connexions secondaires | вторичные соединения (в сварочной машине) |
| geol. | constituant secondaire | второстепенный компонент |
| avia. | convergent secondaire | вторичное сужающееся сопло |
| mil. | correction secondaire | суммарная поправка |
| radiat. | courant d'émission secondaire | ток вторичных электронов |
| radiat. | courant d'émission secondaire | вторично-электронный ток |
| radiat. | courant d'émission secondaire | вторично-эмиссионный ток |
| avia. | courant secondaire | вторичный поток воздуха |
| avia. | courant secondaire | вторичный поток |
| geol. | cours d'eau secondaire | река-приток |
| weld. | court-circuit secondaire | вторичный сварочный ток при коротком замыкании |
| geol. | cratère secondaire | побочный кратер (kee46) |
| geol. | cône d'éruption secondaire | вторичный конус (вулкана) |
| geol. | cône d'éruption secondaire | конус везувиального типа |
| geol. | côte secondaire | зрелый берег |
| geol. | côte secondaire | вторичный берег (изменённый морем) |
| geol. | côtes secondaires | вторичные рёбра |
| med. | dentine secondaire | иррегулярный дентин |
| med. | dentine secondaire | вторичный дентин |
| med. | dentition secondaire | прорезывание постоянных зубов |
| med. | diabète sucré secondaire | панкреатический диабет |
| med. | diagnostic secondaire | сопутствующий диагноз (KsuD) |
| gen. | d'importance secondaire | второстепенной важности (Morning93) |
| gen. | Diplôme d'études secondaires | аттестат о полном среднем образовании (Québec) http://www.mels.gouv.qc.ca/sanction/doc-off/desf.htm vnovak) |
| mil. | direction secondaire | направление вспомогательного удара |
| mil. | direction secondaire | второстепенное направление |
| geol. | dismigration secondaire | вторичная дисмиграция |
| geol. | dispersion géochimique secondaire | вторичный ореол рассеяния |
| melior. | distributeur secondaire | участковый распределитель |
| geol. | dolomie secondaire | вторичный доломит |
| geol. | dolomitisation secondaire | доломитизация |
| radiat. | dosimètre standard secondaire | вторично-стандартный дозиметр |
| gen. | droit secondaire | вторичное право (Harold AltEg) |
| weld. | dureté secondaire | красностойкость |
| avia. | débit secondaire | расход наружного контура (ДТРД) |
| avia. | débit secondaire | расход второго контура (ДТРД) |
| avia. | débit secondaire | расход внешнего контура (ДТРД) |
| comp. | défaillance secondaire | наведённый отказ |
| avia. | délestage des circuits secondaires | отключение второстепенных систем |
| avia. | délestage des circuits secondaires | отключение вспомогательных систем |
| avia. | démarreur secondaire | вторичный пусковой реостат |
| mil. | dépôt secondaire | вспомогательный склад |
| gen. | développement d'effets secondaires | развитие побочных эффектов (ROGER YOUNG) |
| med. | effet secondaire | побочное действие |
| med. | effet secondaire | побочный эффект (dobry_ve4er) |
| mil. | effet secondaire | косвенное воздействие |
| med. | effet secondaire | вторичный эффект |
| gen. | effet secondaire | побочное явление (Dehon Hélène) |
| avia. | effet secondaire | побочное влияние |
| gen. | effet secondaire | побочное явление (Dehon Hэlгne) |
| med. | effets secondaires | побочные действия (z484z) |
| gen. | effets secondaires possibles | возможные побочные эффекты (ROGER YOUNG) |
| mil. | effort secondaire | удар на второстепенном направлении |
| gen. | emballage secondaire | вторичная тара (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement secondaire | среднее образование |
| gen. | enseignement secondaire général | среднее общее образование (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement secondaire général | общее среднее образование (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement secondaire général complet | полное общее средние образование (ROGER YOUNG) |
| med. | fibrinolyse secondaire | вторичный фибринолиз (вызван диссеминированным внутрисосудистым свёртыванием) |
| geol. | filon de remplissage secondaire | метасоматическая жила |
| geol. | filon de remplissage secondaire | жила замещения |
| geol. | filon secondaire | прожилок |
| geol. | filon secondaire | апофиза |
| geol. | filon secondaire | побочная жила |
| med. | filtre secondaire | вторичный фильтр |
| med. | fissure secondaire | вторая щель (мозжечка) |
| avia. | fluide secondaire | вторичный газ |
| avia. | flux d'air secondaire | вторичный поток |
| avia. | flux secondaire | вторичный поток |
| avia. | flux secondaire | дополнительный поток |
| avia. | flux secondaire | поток наружного контура (ДТРД) |
| avia. | flux secondaire | поток второго контура (ДТРД) |
| avia. | flux secondaire | поток вторичного воздуха |
| avia. | flux secondaire | поток внешнего контура (ДТРД) |
| avia. | flux secondaire | воздушный поток второго контура (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| geol. | fosse secondaire | вторичная геосинклиналь |
| med. | frigidité secondaire | вторичная фригидность |
| avia. | front chaud secondaire | вторичный тёплый фронт |
| mil. | front secondaire | второстепенный участок фронта |
| geol. | fumerolle secondaire | вторичная фумарола |
| gen. | féliciter qn de terminer ses études secondaires | поздравлять кого-либо с окончанием школы (vleonilh) |
| avia. | gicleur secondaire | компенсационный жиклёр |
| geol. | gisement hydrothermal secondaire | вторично-гидротермальное месторождение |
| geol. | gisement secondaire | аллювиальная россыпь |
| geol. | gisement secondaire | аллювиальное месторождение |
| geol. | gisement secondaire | вторичная залежь |
| med. | glaucome secondaire | вторичная глаукома |
| med. | gliose secondaire | вторичный глиоз (напр, при травме) |
| med. | glycogénose diabétique secondaire | синдром Мориака (у детей с сахарным диабетом) |
| med. | gonorrhée latente secondaire | вторичная латентная гонорея |
| med. | gonorrhée secondaire | вторичная гонорея |
| med. | goutte secondaire | вторичная подагра |
| biol. | groupement secondaire | производное сообщество (I. Havkin) |
| biol. | groupement secondaire | вторичное сообщество (I. Havkin) |
| geol. | géosynclinal secondaire | вторичная геосинклиналь |
| geol. | gîte hydrothermal secondaire | вторично-гидротермальное месторождение |
| geol. | gîte secondaire | аллювиальное месторождение |
| geol. | gîte secondaire | аллювиальная россыпь |
| geol. | gîte secondaire | месторождение выветривания |
| geol. | gîte secondaire | вторичная залежь |
| gen. | habitation secondaire | второе жилище (elenajouja) |
| gen. | habitation secondaire | не основное жильё (elenajouja) |
| geol. | homonyme secondaire | вторичный гомоним |
| med. | hydronéphrose secondaire | вторичный гидронефроз |
| med. | hyperaldostéronisme secondaire | вторичный альдостеронизм |
| med. | hyperparathyroïdie secondaire | вторичный гиперпаратиреоз |
| med. | hypogonadisme secondaire | вторичный гипогонадизм |
| med. | hypothyroïdie secondaire | вторичный гипотиреоз |
| med. | hématome intracérébral secondaire | вторичная внутримозговая гематома (кровоизлияние в некротический участок после декомпрессии мозга) |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | поздняя внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | отсроченная внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | вторичная внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hémochromatose secondaire | вторичный посттрансфузионный гемохроматоз |
| med. | hémorragie secondaire | вторичное кровотечение |
| mil. | hôpital d'évacuation secondaire | этапный эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d'évacuation secondaire | вторичный эвакуационный госпиталь |
| med. | hôte secondaire | промежуточный хозяин |
| journ. | importance secondaire | второстепенное значение |
| geol. | inclusion secondaire | вторичное включение |
| geol. | indice d'imprégnation secondaire de pétrole | нефтепроявления в пласте, впитавшем нефть из трещин |
| med. | inertie utérine secondaire | вторичная слабость родовых сил |
| med. | infantilisme secondaire | вторичный инфантилизм |
| med. | infection secondaire | вторичная инфекция |
| avia. | injection secondaire | вторичный вдув |
| avia. | injection secondaire | впрыск в расширяющуюся часть сопла |
| avia. | injection secondaire | вторичный впрыск |
| avia. | injection secondaire | вдув в расширяющуюся часть сопла |
| obs. | instruction secondaire | общее образование |
| gen. | instruction secondaire | среднее образование |
| med. | insuffisance surrénale secondaire | вторичная недостаточность надпочечников |
| weld. | intensité du courant secondaire | сила вторичного тока |
| med. | intolérance secondaire au lactose | вторичная непереносимость лактозы |
| mil. | itinéraire secondaire | дорога второстепенного значения |
| mil. | itinéraire secondaire | запасный маршрут |
| inf. | je suis accro au café, quels sont ses effets secondaires ? | я пристрастился к кофе, каковы его побочные эффекты? (sophistt) |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха наружного контура (ДТРД) |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха второго контура (ДТРД) |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха внешнего контура (ДТРД) |
| gen. | l'enseignement de l'arabe dans le secondaire | преподавание арабского языка в средней школе (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| weld. | liaison secondaire | вторичная связь |
| geol. | ligne de partage des eaux secondaire | боковой водораздел |
| mil. | ligne secondaire | второстепенное направление |
| mil. | ligne secondaire | вспомогательная линия (связи) |
| avia. | lobe secondaire | вторичный лепесток |
| med. | localisation secondaire de tumeur | вторичная локализация опухоли |
| geol. | logette secondaire | вторичная камерка |
| med. | lysosome secondaire | вторичная лизосома |
| geol. | magma secondaire | субмагма |
| geol. | magma secondaire | вторичная магма |
| med. | maladie secondaire | повторное заболевание |
| gen. | marché immobilier secondaire | вторичный рынок недвижимости (ROGER YOUNG) |
| gen. | matières secondaires | вторичное сырье (maximik) |
| med. | membrane du tympan secondaire | мембрана круглого окна |
| med. | membrane du tympan secondaire | вторичная барабанная перепонка |
| med. | membrane secondaire du tympan | вторичная барабанная перепонка |
| geol. | mer secondaire | краевое море |
| gen. | mer secondaire | окраинное море |
| geol. | migration secondaire | вторичная миграция |
| geol. | minerai secondaire | вторичная руда |
| geol. | minerai secondaire | супергенная руда |
| gen. | Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel | Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| geol. | minéral secondaire | постмагматический минерал |
| geol. | minéral secondaire | вторичный минерал |
| mil. | mission secondaire | последующая задача |
| avia. | mission secondaire | дополнительная задача |
| avia. | mission secondaire | дополнительное задание |
| avia. | mission secondaire | дополнительное назначение (ЛА) |
| mil. | mission secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| mil. | mission secondaire | второстепенная задача |
| avia. | mission secondaire | вспомогательная задача |
| radiat. | multiplicateur d'ions secondaires | вторично-ионный умножитель |
| radiat. | multiplicateur d'ions secondaires | ионный умножитель |
| radiat. | multiplicateur d'électrons secondaires | вторично-электронный умножитель |
| radiat. | multiplicateur d'électrons secondaires | электронный умножитель |
| geol. | méthode de récupération secondaire | вторичный метод добычи (нефти) |
| antenn. | nombre quantique secondaire | второе квантовое число |
| med. | nécrose traumatique secondaire | посттравматический некроз |
| med. | nécrose traumatique secondaire | вторичный травматический некроз |
| mil. | nœud de liaison secondaire | второстепенный узел связи |
| mil. | nœud de liaison secondaire | вспомогательный узел связи |
| avia. | objectif secondaire | второстепенная цель |
| mil. | objectif secondaire | второстепенный объект |
| mil. | objectif secondaire | запасной объект |
| avia. | objectif secondaire | последующая задача |
| avia. | objectif secondaire | запасная цель |
| avia. | objectif secondaire | второстепенная задача |
| mil. | observatoire secondaire | вспомогательный НП |
| gen. | obtenir le diplôme d'études secondaires | закончить школу (ROGER YOUNG) |
| med. | obésité secondaire | вторичное ожирение (в результате эндокринных и церебральных расстройств) |
| avia. | onde de choc secondaire | вторичный скачок уплотнения |
| geol. | ondes secondaires | поперечные волны |
| geol. | ondes secondaires | вторичные волны |
| geol. | ondulation secondaire | вторичное волнообразное колебание |
| mil. | opération secondaire | боевые действия на второстепенном направлении |
| mil. | opérations secondaires | боевые действия на второстепенном направлении |
| mil. | ordonnateur secondaire | распорядитель кредитов 2-й степени (назначается распорядителем кредитов 1-й степени) |
| avia. | orifices secondaires | отверстия впуска вторичного воздуха |
| med. | ostéite hyperplastique secondaire | гипертрофическая лёгочная остеоартропатия |
| med. | ostéite hyperplastique secondaire | синдром Мари-Бамбергера |
| med. | ostéite hyperplastique secondaire | болезнь Мари |
| mil. | partie secondaire du front | второстепенный участок фронта |
| geol. | perméabilité secondaire | вторичная проницаемость |
| gen. | personnage secondaire | второстепенный персонаж |
| med. | personnel secondaire des services médicaux | младший вспомогательный персонал медицинских служб |
| med. | peste septicémique secondaire | вторично-септическая чума |
| geol. | phase secondaire du tremblement de terre | фаза S |
| geol. | phase secondaire du tremblement de terre | вторичная фаза землетрясения |
| geol. | phénomène minéralisant secondaire | процессы рудообразования в экзогенных условиях |
| geol. | phénomène minéralisant secondaire | вторичные процессы рудообразования |
| med. | pian secondaire | вторичная фрамбезия |
| geol. | piège stratigraphique secondaire | стратиграфическая ловушка |
| geol. | pli secondaire | складка второго порядка |
| med. | pneumonie secondaire | вторичная пневмония (осложнение инфекционной болезни) |
| fishery | poissons secondaires | малоценная рыба |
| med. | polycythémie secondaire | симптоматический эритроцитоз |
| med. | polycythémie secondaire | приобретённый эритроцитоз |
| med. | polycythémie secondaire | вторичный эритроцитоз |
| med. | polyglobulie secondaire | приобретённый эритроцитоз |
| med. | polyglobulie secondaire | симптоматический эритроцитоз |
| med. | polyglobulie secondaire | вторичный эритроцитоз |
| geol. | porosité secondaire | вторичная пористость |
| geol. | porosité secondaire | эпигенетичная пористость |
| geol. | porphyrique secondaire | вторично-порфировый |
| med. | position secondaire des yeux | вторичное положение глаз |
| mil. | poste de commandement secondaire | запасный КП |
| mil. | poste initial secondaire | запасный исходный рубеж (на марше) |
| mil. | poste initial secondaire | запасный исходный пункт (на марше) |
| mil. | poste secondaire | вспомогательная радиостанция сети |
| mil. | poste secondaire | вспомогательный НП |
| avia. | prise d'air secondaire | впуск вторичного воздуха |
| gen. | problème secondaire | второстепенный вопрос (vleonilh) |
| gen. | programme d'enseignement secondaire général | Общеобразовательная учебная программа общего среднего образования (ROGER YOUNG) |
| gen. | provoquer les effets secondaires | вызывать побочные эффекты (ROGER YOUNG) |
| med. | périduodénite secondaire | вторичный перидуоденит |
| geol. | période secondaire | мезозойская эра |
| med. | péritonite secondaire | вторичный перитонит |
| avia. | pétale secondaire | боковой лепесток |
| geol. | quartz secondaire en chevelu | регенерационная кварцевая кайма |
| geol. | quartz secondaire en chevelu | кайма разрастания кварца |
| gen. | question secondaire | второстепенный вопрос (vleonilh) |
| avia. | radar secondaire | вторичная радиолокационная система (требующая наличия ответчика на отражающем объекте) |
| avia. | radar secondaire | вторичная радиолокационная система (с использованием ответчика) |
| avia. | radiateur secondaire de turboréfrigérateur | вспомогательный радиатор турбохолодильника |
| radiat. | rayons gamma secondaires | вторичные гамма-лучи |
| radiat. | rayons gamma secondaires | вторичные γ-лучи |
| radiat. | rayons gamma secondaires | вторичное γ-излучение |
| radiat. | rayons gamma secondaires | вторичное гамма-излучение |
| radiat. | rayons γ secondaires | вторичные гамма-лучи |
| radiat. | rayons γ secondaires | вторичные γ-лучи |
| radiat. | rayons γ secondaires | вторичное γ-излучение |
| radiat. | rayons γ secondaires | вторичное гамма-излучение |
| radiat. | rayons X secondaires | вторичные рентгеновские лучи |
| geol. | recuits secondaires | породы, подвергшиеся вторичному плавлению |
| avia. | restitution secondaire d'efforts | дополнительный загрузочный механизм |
| geol. | roche secondaire | вторичное образование |
| gen. | roche secondaire | порода вторичного образования |
| med. | roséole secondaire | сифилитическая розеола |
| med. | roséole secondaire | пятнистый сифилид |
| inf. | route secondaire | просёлочная дорога (sophistt) |
| inf. | route secondaire | второстепенная дорога (sophistt) |
| horticult. | récolte secondaire | дополнительная культура |
| horticult. | récolte secondaire | вторая культура |
| geol. | récupération secondaire | вторичные методы добычи нефти |
| med. | réponse secondaire | анамнестическая реакция (на антиген) |
| geol. | réserves secondaires | вторичные запасы |
| geol. | réservoir d'origine secondaire | коллектор, образованный вторичными процессами |
| gen. | résidence secondaire | дача |
| gen. | résidence secondaire | дополнительное место пребывания (Lesnykh) |
| gen. | résidence secondaire | загородный дом |
| gen. | résident secondaire | владелец загородного дома |
| geol. | salinité secondaire | вторая солёность |
| geol. | schistosité secondaire | вторичная сланцеватость |
| weld. | secondaire du transformateur | вторичная обмотка трансформатора |
| med. | secondaire à | как следствие (L'information contenue dans ce dossier pourrait s'avérer utile en cas de complication secondaire à l'intervention. I. Havkin) |
| med. | secondaire à | на фоне (Affection de la rétine secondaire au diabète. I. Havkin) |
| mil. | secteur de feu secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| mil. | secteur de mission secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| mil. | secteur secondaire | второстепенный участок |
| med. | sensation visuelle secondaire | фотизм (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного) |
| geol. | silice secondaire | вторичный кремнезём |
| geol. | sondage d'exploration secondaire | скважина, пробурённая в процессе доразведки |
| geol. | sondage d'exploration secondaire latéral | оконтуривающая скважина |
| mil. | sous-groupement secondaire | тактическая боевая подгруппа силой до роты |
| dosim. | spectre des particules secondaires | спектр вторичных частиц |
| geol. | spilitisation secondaire | вторичная спилитизация |
| weld. | spire secondaire | вторичный виток |
| mil. | station secondaire | ведомая радиостанция |
| geol. | structure porphyrique secondaire | механически порфировая структура |
| geol. | structure porphyrique secondaire | вторично-порфировая структура |
| geol. | structure porphyrique secondaire | порфирокластическая структура |
| geol. | structure schisteuse secondaire | вторично-сланцеватая текстура |
| geol. | structure schisteuse secondaire | вторичная сланцеватая текстура |
| avia. | structure secondaire | несиловая конструкция |
| avia. | structure secondaire | ненесущая конструкция |
| avia. | structure secondaire | вспомогательная конструкция |
| med. | stérilité secondaire | вторичное бесплодие |
| geol. | surface de discontinuité secondaire | вторичная поверхность раздела |
| med. | suture secondaire | вторичный шов |
| med. | suture secondaire tardive | поздний вторичный шов |
| med. | syphilis secondaire | вторичный сифилис |
| med. | syphilis secondaire fraîche | вторичный рецидивный сифилис |
| avia. | système de radar secondaire | вторичная радиолокационная система (с использованием ответчика) |
| avia. | système secondaire | дублирующая система |
| geol. | système secondaire | мезозойская эра (группа) |
| geol. | système secondaire | мезозой |
| comp. | système secondaire de mémoire | система вторичной памяти |
| comp. | système secondaire de mémoire | вспомогательная система памяти |
| mil. | tables d'effets secondaires | таблицы косвенных поражающих факторов (ядерного взрыва) |
| antenn. | taux d'émission secondaire | коэффициент вторичной эмиссии |
| geol. | tectogenèse secondaire | гравитационный тектогенез |
| geol. | tectogenèse secondaire | вторичный тектогенез |
| geol. | tectogèneprimaire secondaire | гравитационный тектогенез |
| geol. | tectogèneprimaire secondaire | вторичный тектогенез |
| weld. | tension secondaire à vide | вторичное напряжение холостого хода |
| gen. | terminer ses études secondaires | закончить школу (ROGER YOUNG) |
| geol. | terrains secondaires | мезозойские отложения |
| geol. | texture fluidale secondaire | вторичная флюидальная текстура |
| geol. | texture massive secondaire | вторичная массивная текстура |
| geol. | texture parallèle secondaire | вторичная параллельная текстура |
| geol. | texture schisteuse secondaire | вторичносланцеватая текстура |
| geol. | texture secondaire | вторичная текстура |
| mil. | théâtre de guerre secondaire | второстепенный ТВД |
| mil. | théâtre d'opérations secondaires | второстепенный ТВД |
| mil. | traitement secondaire | вторичная обработка (раненого) |
| avia. | transpondeur de radar secondaire | ответчик в системе вторичной радиолокации |
| geol. | tremblement secondaire | второстепенный подземный толчок |
| med. | tronc secondaire antéro-externe | латеральный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne | медиальный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire postérieur | задний пучок (плечевого сплетения) |
| radiat. | tube amplificateur à émission secondaire | вторично-электронный умножитель |
| med. | tumeurs médiastinales secondaires | метастатические опухоли средостения |
| avia. | tuyère secondaire | сопло второго контура (ДТРД) |
| avia. | tuyère secondaire | сопло наружного контура (ДТРД) |
| avia. | tuyère secondaire | сопло внешнего контура (ДТРД) |
| avia. | tuyère secondaire | вторичное сопло |
| avia. | tête de bielle secondaire | нижняя головка прицепного шатуна |
| mil. | unité secondaire | часть |
| mil. | unité secondaire | крупное подразделение |
| med. | urétérocystonéostomie secondaire | вторичная уретероцистонеостомия |
| geol. | vallée secondaire | боковая долина |
| med. | varice secondaire | вторичное варикозное расширение вен |
| geol. | veine secondaire | побочная жила |
| avia. | verrou secondaire | вторичный фиксатор (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| geol. | vides secondaires | вторичные пустоты |
| avia. | vitesse d'éjection du flux secondaire | скорость истечения вторичного потока (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| mil. | voie secondaire | дорога местного значения |
| mil. | voie secondaire | дорога второстепенного значения |
| geol. | zone de dispersion secondaire | вторичный ореол (рассеяния) |
| geol. | zone de distribution secondaire | вторичный ореол (рассеяния) |
| geol. | zone d'enrichissement secondaire | зона вторичного сульфидного обогащения |
| geol. | zone d'enrichissement secondaire | зона вторичного обогащения (IceMine) |
| geol. | zone d'enrichissement secondaire | зона цементации |
| mil. | zone secondaire | второстепенный участок |
| mil. | zone à battre secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| geol. | ère secondaire | мезозойская эра |
| geol. | ère secondaire | вторичный геологический период (Пума) |
| geol. | ère secondaire | вторичная эра (Пума) |
| shipb. | échangeur secondaire | второй теплообменник (в двухконтурной или трёхконтурной ядерной силовой установке) |
| avia. | échangeur secondaire | вторичный теплообменник |
| weld. | échelon de réglage de la tension secondaire | ступень регулировки вторичного напряжения |
| gen. | école secondaire | средняя школа |
| gen. | école secondaire d'enseignement général | общеобразовательная средняя школа (Iricha) |
| gen. | école secondaire d'enseignement général | средняя общеобразовательная школа (СОШ ich_bin) |
| geol. | élément secondaire | постмагматический минерал |
| geol. | élément secondaire | вторичный минерал |
| avia. | élément secondaire de volet | хвостовая секция трёхщелевого закрылка |
| mil. | éléments ravitailleurs secondaires | органы снабжения второго эшелона |
| radiat. | émission secondaire | эмиссия вторичных электронов |
| radiat. | émission électronique secondaire contrôlable | управляемая вторичная электронная эмиссия |
| radiat. | émission électronique secondaire | эмиссия вторичных электронов |
| radiat. | émission électronique secondaire | вторичная эмиссия |
| med. | énurésie secondaire | вторичное ночное недержание мочи |
| geol. | époque secondaire | мезозой |
| geol. | époque secondaire | мезозойская эра |
| dosim. | équilibre des particules secondaires | равновесие вторичных частиц |
| dosim. | équilibre des particules secondaires | равновесие заряженных частиц |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire | среднее специальное учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire | среднее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire général | общеобразовательное учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement d'enseignement secondaire général | Общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| gen. | établissement secondaire | филиал (ROGER YOUNG) |
| gen. | études secondaires | учёба в средней школе |
| mil. | évacuation secondaire | эвакуация в тыл |
| mil. | évacuation secondaire | второй этап эвакуации |
| gen. | éventuels effets secondaires | возможные побочные эффекты (ROGER YOUNG) |
| gen. | évoquer les effets secondaires | вызывать побочные эффекты (ROGER YOUNG) |
| gen. | être secondaire | иметь второстепенное значение (Les lentilles de Fresnel trouvent leurs applications là où la qualité de l'image est secondaire. I. Havkin) |