| Subject | French | Russian |
| busin. | les actionnaires se comptent par centaines | счёт акционерам идёт на сотни |
| gen. | ... se comptent sur les doigts de la main | ... можно сосчитать по пальцам на пальцах одной руки (Les jeux vidéo utilisant un moteur de rendu 3D par voxel se comptent sur les doigts de la main. I. Havkin) |
| gen. | se compter | считаться |
| law | se compter | исчисляться (vleonilh) |
| gen. | se compter | считать себя |
| gen. | se compter | быть (в числе кого-л.) |
| gen. | se compter | пересчитываться |
| gen. | se compter | подвергаться счёту |
| gen. | se compter par centaines; millions | исчисляться тысячами ; миллионами (ROGER YOUNG) |
| gen. | se compter par centaines | исчисляться сотнями |
| gen. | se compter sur les doigts de la main | быть в малом количестве менее пяти (ludmila alexan) |
| gen. | se dépenser sans compter | самоотверженно работать (ROGER YOUNG) |
| gen. | se dépenser sans compter | не щадить себя в работе |
| gen. | ses erreurs ne se comptent plus | его ошибок не пересчитать |
| busin. | ses revenus se comptent par millions | его доходы исчисляются миллионами |