| Subject | French | Russian |
| law | altération du scrutin | фальсификация результатов голосования (vleonilh) |
| gen. | après les fraudes au scrutin présidentiel | после фальсификации результатов президентских выборов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | au scrutin | голосованием (ROGER YOUNG) |
| polit. | avant la clôture du scrutin | до закрытия избирательных участков (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | changer le mode de scrutin | изменить избирательную систему (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | deuxième tour de scrutin | второй тур выборов |
| polit. | dès la clôture du scrutin | сразу же после закрытия избирательных участков (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | dénoncer un scrutin illégitime | критиковать незаконное голосование (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | dépouillement du scrutin | подсчёт голосов (при голосовании vleonilh) |
| journ. | dépouillement du scrutin | подсчёт голосов (при тайном голосовании) |
| gen. | dépouillement du scrutin | подсчёт голосов |
| journ. | dépouiller le scrutin | подсчитать голоса |
| gen. | dépouiller le scrutin | производить подсчёт голосов |
| gen. | dépouiller le scrutin | подсчитывать голоса |
| journ. | faire connaître le résultat d'un scrutin | сообщить результаты голосования |
| journ. | faire connaître le résultat d'un scrutin | опубликовать результаты голосования |
| polit. | la clôture du scrutin | закрытие избирательных участков (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | la volonté de changer le mode de scrutin | желание изменить избирательную систему (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | le scrutin législatif qui a suivi | последующие парламентские выборы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | le véritable indicateur du scrutin | показатель реальных настроений избирателей на выборах (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | les fraudes au scrutin présidentiel | фальсификация результатов президентских выборов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | mode m de scrutin | порядок голосования (zazie25) |
| gen. | mode de scrutin | избирательная система (TaniaTs) |
| polit. | organisation d'un nouveau scrutin | проведение новых выборов (Iricha) |
| elect. | premier tour du scrutin | первый тур голосования (kee46) |
| gen. | remporter le scrutin | победить на выборах (ROGER YOUNG) |
| law | scrutin avec représentation proportionnelle | пропорциональная система выборов |
| gen. | scrutin avec représentation proportionnelle | система выборов с пропорциональным представительством |
| gen. | scrutin d'arrondissement | окружная система голосования |
| gen. | scrutin d'arrondissement | выборы по округам |
| polit. | scrutin de ballotage | дополнительный тур голосования |
| polit. | scrutin de ballotage | дополнительное голосование |
| gen. | scrutin de ballotage | перебаллотировка |
| gen. | scrutin de ballottage | новый тур голосования |
| gen. | scrutin de ballottage | перебаллотировка |
| UN, polit. | scrutin de bloc restreint prop. | ограниченное голосование |
| journ. | scrutin de liste | голосование списком |
| obs. | scrutin de liste | выбор всех членов вместе |
| gen. | scrutin de liste | баллотировка кандидатов по спискам |
| obs. | scrutin individuel | избрание одного члена |
| obs. | scrutin individuel | выбор одного члена |
| law | scrutin majoritaire | мажоритарная система выборов |
| gen. | scrutin majoritaire | выборы по мажоритарной системе |
| gen. | scrutin par appel nominal | поимённое голосование |
| polit. | scrutin par bulletins | тайное голосование |
| polit. | scrutin par bulletins | закрытое голосование |
| gen. | scrutin plurinominal | голосование за кандидатов на несколько мест |
| law | scrutin proportionnel | пропорциональная система выборов |
| journ. | scrutin proportionnel | выборы по пропорциональной системе |
| gen. | scrutin proportionnel | система выборов с пропорциональным представительством |
| law | scrutin public | публичное голосование (посредством разноса урн по проходам зала заседания) |
| gen. | scrutin public | открытое голосование |
| law | scrutin répété | повторное голосование |
| polit. | scrutin secret | закрытое голосование |
| gen. | scrutin secret | тайное голосование |
| gen. | scrutin truqué | фальсифицированные выборы (z484z) |
| gen. | scrutin uninominal | голосование за одну кандидатуру |
| gen. | scrutin uninominal | голосование за кандидата на одно место |
| gen. | scrutin à deux tours | голосование в два тура |
| law | suffrage au scrutin secret | избирательное право при тайном голосовании (zazie25) |
| corp.gov. | tableau des scrutins | указатель результата голосования |
| math. | théorie de scrutin | теория о баллотировке |
| gen. | tours de scrutin | тур голосования |
| polit. | un sujet central du scrutin | центральная тема на выборах (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| elect. | vote au scrutin public par appel nominal | открытое и поимённое голосование (kee46) |