| Subject | French | Russian |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | абсорбер для высоких частот |
| obs. | cela sera de requise | это войдёт в моду |
| obs. | cela sera de requise | это понадобится |
| obs. | il sera de mes juges | он будет в числе моих судей |
| gen. | l'idéal ce serait de | лучше всего было бы (...) |
| astronaut. | module-sas de service | блок со вспомогательным оборудованием |
| astronaut. | module-sas de service | отсек со вспомогательным оборудованием |
| astronaut. | module-sas de service | служебный модуль |
| astronaut. | module-sas de service | модуль со вспомогательным оборудованием |
| obs. | mon voyage à ma terre sera de courte durée | я недолго пробуду в деревне |
| obs. | mon voyage à ma terre sera de courte durée | пребывание моё в деревне будет кратковременно |
| gen. | pour peu que vous y réfléchissiez vous serez de mon avis | если вы хоть немного подумаете, то согласитесь со мной (kee46) |
| obs. | pour vous y pensiez, vous serez de mon avis | если вы хоть немного об этом подумаете, то согласитесь со мной |
| construct. | sas de la salle des nouveau-nés | палатный шлюз для новорождённых |
| tech. | sas de l'écluse | шлюзовая камера |
| tech. | sas de l'écluse | шлюзная камера |
| construct. | sas de personnel | людской шлюз |
| met. | sas de refroidissement | камера охлаждения (IceMine) |
| mil. | sas de sortie | спасательный люк (на подводной лодке) |
| gen. | savoir de par sa propre expérience | знать из личного опыта (ROGER YOUNG) |
| gen. | se de | разбрасываться (в постели) |
| gen. | se de | раскрываться |
| math. | se dé à jouer des parenthèses | избавляться от скобок |
| math. | se dé à jouer des parenthèses | раскрывать скобки |
| math. | se dé à jouer du dénominateur | освобождаться от знаменателя |
| math. | se dé à jouer débarrasser | освобождаться от чего-л. |
| math. | se dé à jouer débarrasser | избавляться |
| obs. | si vous n'obtenez pas cette place, le pis aller pour vous sera de revenir à la campagne | если вы не получите этого места, самое худое для вас будет то, что вам придётся возвратиться в деревню |
| obs. | si vous n'obtenez pas cette place, votre pis aller sera de revenir à la campagne | если вы не получите этого места, самое худое для вас будет то, что вам придётся возвратиться в деревню |
| Canada, comp., MS | sons des touches | Нажатие клавиш |