Terms containing sas

Subject	French	Russian
hydr.	calage du sas mobile	установка камеры судоподъёмника на заданном уровне (перед входом или выходом судна)
hydr.	dispositifs de manœuvre du sas mobile	механизмы перемещения камеры (судоподъёмника)
hydr.	immobilisation du sas mobile	закрепление камеры судоподъёмника (напр. перед входом судна)
astronaut.	module-sas de service	блок со вспомогательным оборудованием
astronaut.	module-sas de service	отсек со вспомогательным оборудованием
astronaut.	module-sas de service	служебный модуль
astronaut.	module-sas de service	модуль со вспомогательным оборудованием
astronaut.	module-sas des servitudes	блок со вспомогательным оборудованием
astronaut.	module-sas des servitudes	служебный модуль
astronaut.	module-sas des servitudes	отсек со вспомогательным оборудованием
astronaut.	module-sas des servitudes	модуль со вспомогательным оборудованием
hydr.	mouvement du sas mobile	передвижение камеры судоподъёмника
hydr.	ouvrages à sas mobile	судопропускные сооружения с перемещающейся камерой
hydr.	ouvrages à sas mobile	судоподъёмники
mining.	portes fermant le sas d'aérage	двери шлюза, перекрывающего вентиляционный ствол
construct.	sas a air comprimé	пневматическая шлюзовая камера
astronaut.	sas arrière	задний шлюзовой отсек (орбитальной станции)
hydr.	sas automoteur	самоходная камера (судоподъёмника)
astronaut.	sas avant	передний шлюзовой отсек (орбитальной станции)
construct.	sas avec cloisonnement	канал с перегородками
tech.	sas d'air	воздушный шлюз (напр., кессона)
food.ind.	sas d'air	тамбур холодильной камеры
food.ind.	sas d'air	воздушный шлюз
gen.	sas d'air	шлюзовая камера (kee46)
astronaut.	sas d'amarrage	шлюзовая камера стыковки
mining.	sas d'aérage	воздушный шлюз
mining.	sas d'aérage	шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола
mining.	sas d'aérage	воздушная камера
construct.	sas de la salle des nouveau-nés	палатный шлюз для новорождённых
tech.	sas de l'écluse	шлюзовая камера
tech.	sas de l'écluse	шлюзная камера
construct.	sas de personnel	людской шлюз
met.	sas de refroidissement	камера охлаждения (IceMine)
mil.	sas de sortie	спасательный люк (на подводной лодке)
construct.	sas des matériaux	материальный шлюз
tech.	sas d'introduction	камерный питатель (гидротранспортной установки)
tech.	sas d'introduction	камерный питатель (гидравлической транспортной установки)
construct.	sas du personnel	людской шлюз
tech.	sas d'urgence	аварийный шлюз
hydr.	sas d'écluse	камера шлюза
shipb.	sas d'écluse	шлюзовая камера
O&G. tech.	sas délité	тонкое сито
mining.	sas délié	тонкое сито
mil.	sas d'évacuation	спасательный люк (на подводной лодке)
O&G. tech.	sas gros	грубое сито
mining.	sas isolé	изолированный вентиляционный канал
tech.	sas isolé	изолированный воздушный канал
hydr.	sas jumelés	сдвоенные камеры шлюза
tech.	sas jumelés	сдвоенные шлюзовые камеры
hydr.	sas mobile	камера судоподъёмника
hydr.	sas mobile plein d'eau	заполненная водой камера судоподъёмника
hydr.	sas mobile suspendu à câbles	камера судоподъёмника на тросах
mining.	sas médical	шлюзовая камера медицинского осмотра (при кессонных работах)
construct.	sas médical	шлюзовая камера медицинского осмотра
nucl.phys., OHS	sas personnel	санпропускник
nucl.phys., OHS	sas personnel	санитарный пропускник
nucl.phys., OHS	sas personnel	санитарный шлюз
tech.	sas pneumatique	пневматическая шлюзовая камера (при кессонных работах)
shipb.	sas pour combustible nucléaire	приёмное отверстие для загрузки ядерного топлива (в судовом атомном реакторе с охлаждением водой под давлением)
O&G. tech.	sas pour piston-râcleur	ловушка для скребка трубопровода
textile	sas tournant	вращающееся сито
textile	sas tournant d'essoreuse	отсасывающий цилиндр отжимной машины
construct.	sas vertical	вертикальная шлюзовая камера
construct.	sas à air	воздушный тамбур
mining.	sas à air	воздушный шлюз
hydr.	sas à air	воздушная камера (кессона)
mining.	sas à air	шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола
mining.	sas à air	воздушная камера
shipb.	sas à air	воздушный шлюз (кессона)
mining.	sas à air comprimé	пневматическая шлюзовая камера (при кессонных работах)
tech.	sas à aérage	воздушный шлюз
gen.	sas à aérage	шлюзовой затвор для рудничного воздуха
construct.	sas à déblai	шлюз для подъёма грунта
mining.	sas à déblai	ковш для удаления вынутой породы (при кессонных работах)
gen.	sas à déblai	ковш для удаления вынутого грунта
nucl.phys.	sas à gaz	газовый шлюз
tech.	sas à huile	отсек для масла
tech.	sas à huile	резервуар для масла
forestr.	sas à impuretés	приямок с задвижкой для сбора и удаления отходов (в гидроразбивателе)
mining.	sas à laver	рудопромывочное решето
hydr.	sas à matériaux	склад материалов
gen.	sas à personnel	камера для спуска и подъёма людей (при кессонных работах)
nucl.phys., OHS	sas à porte doublée	шлюз с двойной дверью
nucl.phys., OHS	sas à porte jumelée	шлюз с двойной дверью
hydr.	sas à talus	камера шлюза трапецеидального сечения
hydr.	sas à talus	камера шлюза откосного типа
hydr.	sas à treuil fixe	несамоходная камера (судоподъёмника)
hydr.	sas à treuil fixe	камера с неподвижно закреплённой лебёдкой
nucl.phys.	sas à vide	вакуумный шлюз
astronaut.	sas à écoutille	шлюзовая камера для удаления отходов
hydr.	sas-écluse	камера шлюза
mining.	sas-écluse	шлюзовой спуск
shipb.	sas-écluse	шлюзовая камера
automat.	spectromètre de masse avec sas à vide	масс-спектрометр с вакуумным затвором
hydr.	suspension hyperstatique du sas mobile	статически неопределимая система подвески камеры наклонного судоподъёмника
hydr.	suspension isostatique du sas mobile	статически определимая система подвески камеры наклонного судоподъёмника
hydr.	écluse avec sas à talus	шлюз с откосной камерой
tech.	écluse à sas double	камерный шлюз с двусторонним подпором
tech.	écluse à sas double	камерный шлюз с приливными и отливными воротами
hydr.	écluse à sas et de garde	камерный заградительный шлюз
tech.	écluse à sas et de garde	однокамерный шлюз с предохранительными воротами
hydr.	écluse à sas pour bassin à flot	камерный шлюз с двойными воротами (в приливных районах)
tech.	écluse à sas pour bassin à flot	однокамерный шлюз с приливными воротами
hydr.	écluse à sas simple	камерный судоходный полушлюз
tech.	écluse à sas simple	однокамерный шлюз
hydr.	égalité du niveau sas-bief	равенство уровней воды в камере шлюза и в одном из бьефов