| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | déplacement à front brusque sans zone de transition pour les saturations | поршневое вытеснение |
| gen. | sans transition | без перехода на другую тему (Sans transition, le patron du service se prête à un feu roulant de mestions sur les rapports avec la justice, la déclassification des documents, le fameux Service action et ses missions clandestines, le cas Snowden et les lanceurs d'alerte ou encore la gestion du dialogue social au sein de la DGSE. inmis) |
| gen. | sans transition | не переходя к другой теме (Sans transition, le patron du service se prête à un feu roulant de mestions sur les rapports avec la justice, la déclassification des documents, le fameux Service action et ses missions clandestines, le cas Snowden et les lanceurs d'alerte ou encore la gestion du dialogue social au sein de la DGSE. inmis) |
| radio | transition sans radiation | нерадиационный переход |
| radio | transition sans radiation | безызлучательный переход |
| tech. | transition sans radiation | оже-эффект |
| tech. | transition sans radiation | оже-переход |
| tech. | transition sans radiation | безрадиационный переход |