| Subject | French | Russian |
| gen. | histoire sans parole | без слов (о рисунке) |
| gen. | sans histoires | нормальный (twinkie) |
| gen. | sans histoires | обычный о человеке (twinkie) |
| gen. | sans histoires | не отмеченный событиями (twinkie) |
| gen. | sans histoires | не богатый событиями (twinkie) |