| Subject | French | Russian |
| mil. | marche sans cadence | движение не в ногу |
| mil. | marcher sans cadence | идти не в ногу (I. Havkin) |
| mil. | pas sans cadence | походный шаг (без разрешения разговаривать и курить) |
| gen. | pas sans cadence | шаг не в ногу |
| mil. | sans cadence | не в ногу |
| mil. | sans cadence, marche ! | шагом - марш! (команда для начала движения походным шагом) |
| mil. | se déplacer sans cadence | идти не в ногу (I. Havkin) |
| automat. | système sans cadence | нетактированная система |