| Subject | French | Russian |
| obs. | aller par saccades | идти вприпрыжку |
| obs. | donner des saccades | трясти (à qn, кого-л.) |
| obs. | donner des saccades | дёргать (à qn, кого-л.) |
| gen. | mouvements saccadés | прерывистые движения (Tes mouvements saccadés raidissent mon cœur et j’ai voulu crier, m’emporter car je souffre quand tu es en moi. - Твои прерывистые движения останавливают моё сердце, я хотела кричать и сбежать, так как я страдаю, когда ты во мне. // Cœur de pirate. Je veux rentrer. En cas de tempête, ce jardin sera fermé, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | par saccades | приступами |
| gen. | par saccades | рывками |
| gen. | par saccades | скачкообразно |
| trucks | serrage sans saccades du boulon | затяжка болта без рывков |