| Subject | French | Russian |
| entomol. | agrion rouget | стрелка средиземноморская (Ceriagrion tenellum) |
| reptil. | amphibolure rouget | красноватый амфиболурус (Amphibolurus Ristella) |
| med. | cellule de Rouget | клетка Руже |
| med. | cellule de Rouget | перицит |
| med. | cellule de Rouget | периваскулярная маршанова клетка |
| med. | cellule de Rouget | адвентициальная клетка |
| cook. | filets de rouget à la vapeur et galettes de riz | филе барабули на пару с рисовыми галетами |
| ichtyol. | grondin rouget | морская кукушка (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | grondin rouget | красный адиорикс (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | grondin rouget | красная рыба-солдат (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | grondin rouget | красная рыба-белка (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | grondin rouget | полосатая рыба-солдат (Sargocentron hastatus) |
| ichtyol. | grondin rouget | красный морской петух (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | grondin rouget | полосатая аспитригла (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | marignan rouget | красная рыба-белка (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | marignan rouget | красная рыба-солдат (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | marignan rouget | красный адиорикс (Sargocentron rubrum) |
| ichtyol. | mulle rouget | европейская барабуля (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | mulle rouget | европейская султанка (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | mulle rouget | европейская барабулька (Mullus barbatus barbatus) |
| med. | muscle de Rouget | циркулярные волокна (ресничной мышцы) |
| med. | opération de Grunert-Lombart-Rouget | операция Грунерта-Ломбара-Руже при отогенном тромбозе сигмовидного синуса |
| ichtyol. | perpeires de mer à points rougets | двухцветный шишколоб (Bolbometopon bicolor) |
| ichtyol. | perpeires de mer à points rougets | двухцветная шишколобая рыба-попугай (Bolbometopon bicolor) |
| ichtyol. | perpeires à points rougets | двухцветный шишколоб (Bolbometopon bicolor) |
| ichtyol. | perpeires à points rougets | двухцветная шишколобая рыба-попугай (Bolbometopon bicolor) |
| ichtyol. | petit rouget | лима (Plectrypops lima) |
| ichtyol. | roi des rougets | средиземноморский апогон (Apogon imberbis) |
| ichtyol. | roi des rougets | европейский апогон (Apogon imberbis) |
| vet.med. | rouget aigü avec érythème | эритематозная рожа |
| vet.med. | rouget aigü avec érythème | эритематозная форма рожистого воспаления |
| ichtyol. | rouget ardoisé | черноплечий кандиль (Myripristis kuntee) |
| ichtyol. | rouget barbet | европейская барабулька (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget barbet | европейская султанка (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget barbet | черноморская барабуля (Mullus barbatus ponticus) |
| ichtyol. | rouget barbet | черноморская султанка (Mullus barbatus ponticus) |
| ichtyol. | rouget barbet | черноморская барабулька (Mullus barbatus ponticus) |
| ichtyol. | rouget barbet | европейская барабуля (Mullus barbatus barbatus) |
| fish.farm. | rouget-barbet | барабулевые (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| fish.farm. | rouget-barbet | султанковые (Mullidae, Mulloidichthys martinicus, Mulls barbatus, Mullus auratus, Mullus surmuletus, Pseudupeneus maculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneichthys porosus, upeneichthys lineatus, Upeneus parvus) |
| gen. | rouget barbet | султанка |
| ichtyol. | rouget-barbet bandeau | длинноусая зубатая барабуля (Parupeneus macronema) |
| ichtyol. | rouget-barbet barberin | тёмнополосая барабуля (Parupeneus barberinus) |
| ichtyol. | rouget-barbet barberin | тёмнополосая зубатая барабуля (Parupeneus barberinus) |
| ichtyol. | rouget-barbet barberin | тёмнополосая барабулька (Parupeneus barberinus) |
| ichtyol. | rouget-barbet cinnabare | циннабарская зубатая барабуля (Parupeneus cinnabarinus) |
| ichtyol. | rouget barbet de roche Mullus surmuletus | полосатая барабулька |
| ichtyol. | rouget-barbet de roche Mullus surmuletus | полосатая барабулька |
| ichtyol. | rouget-barbet de roche Mullus surmuletus | полосатая барабуля |
| ichtyol. | rouget barbet de roche Mullus surmuletus | полосатая барабуля |
| fish.farm. | rouget barbet de roche | полосатая барабуля (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | rouget barbet de vase Mullus barbatus | барабулька |
| ichtyol. | rouget barbet de vase Mullus barbatus | султанка обыкновенная |
| ichtyol. | rouget-barbet doré Mullus auratus | золотистая барабулька |
| ichtyol. | rouget-barbet doré Mullus auratus | золотистая барабуля |
| ichtyol. | rouget-barbet doré | золотистая зубатая барабуля (Parupeneus cyclostomus) |
| ichtyol. | rouget-barbet double-tanché | двухполосая зубатая барабуля (Parupeneus bifasciatus) |
| ichtyol. | rouget-barbet indien | индийская зубатая барабуля (Parupeneus indicus) |
| ichtyol. | rouget-barbet pastille | чернопятнистая зубатая барабуля (Parupeneus pleurostigma) |
| ichtyol. | rouget-barbet sellé | розовая зубатая барабуля (Parupeneus rubescens) |
| ichtyol. | rouget-barbet tacheté Pseudupeneus maculatus | пятнистая салмонета |
| ichtyol. | rouget-barbet à bande noire | красноморская зубатая барабуля (Parupeneus forsskali) |
| ichtyol. | rouget barbu de vase | европейская барабуля (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget barbu de vase | европейская султанка (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget barbu de vase | европейская барабулька (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget citron | золотая султанка (Vera Fluhr) |
| ichtyol. | rouget citron | золотистая зубатая барабуля (Parupeneus cyclostomus Vera Fluhr) |
| ichtyol. | rouget commun | красный морской петух (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | rouget commun | морская кукушка (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | rouget commun | полосатая аспитригла (Aspitrigla cuculus) |
| ichtyol. | rouget de roche | средиземноморская султанка (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | rouget de roche Upeneus moluccensis | чернохвостая козобородка |
| ichtyol. | rouget de roche | полосатая барабуля (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | rouget de roche | полосатая барабулька (Marein) |
| ichtyol. | Rouget de vase Mullus barbatus | барабулька |
| ichtyol. | Rouget de vase Mullus barbatus | султанка обыкновенная |
| ichtyol. | rouget doré | золотистая барабуля (Mullus auratus) |
| ichtyol. | rouget doré | золотистая барабулька (Mullus auratus) |
| med., epid., obs. | rouget du porc | свиная чума |
| med., epid., obs. | rouget du porc | рожа свиней |
| ichtyol. | rouget du Sénégal Pseudupeneus prayensis | мавританская салмонета |
| ichtyol. | Rouget du Sénégal Pseudupeneus prayensis | султанка западноафриканская |
| ichtyol. | rouget d'Yport | средиземноморская султанка (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | rouget d'Yport | полосатая барабуля (Mullus surmuletus) |
| ichtyol. | rouget gris | серая тригла (Eutrigla gurnardus) |
| ichtyol. | rouget gris | обыкновенный морской петух (Eutrigla gurnardus) |
| gen. | rouget grondin | морской петух |
| gen. | rouget grondin | тригла |
| ichtyol. | rouget-souris Upeneus moluccensis | чернохвостая козобородка |
| ichtyol. | rouget-souris aurore | жёлтая султанка (Upeneus sulphureus) |
| ichtyol. | rouget-souris aurore | жёлтая козобородка (Upeneus sulphureus) |
| ichtyol. | rouget-souris bensasi | краснобрюхая козобородка (Upeneus bensasi) |
| ichtyol. | rouget-souris bensasi | краснобрюхая барабуля (Upeneus bensasi) |
| ichtyol. | rouget-souris ocre | охровополосая козобородка (Upeneus sundaicus) |
| ichtyol. | rouget-souris orangé | полосатая козобородка (Upeneus vittatus) |
| ichtyol. | rouget-souris rayé | полосатоплавниковая козобородка (Upeneus taeniopterus) |
| ichtyol. | rouget-souris à bande d'or | чернохвостая козобородка (Upeneus moluccensis) |
| ichtyol. | rouget-souris à bande sombre | чернополосая козобородка (Upeneus tragula) |
| ichtyol. | rouget-souris à bande sombre | пескаревидная козобородка (Upeneus tragula) |
| ichtyol. | rouget vrai | европейская барабуля (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget vrai | европейская султанка (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget vrai | европейская барабулька (Mullus barbatus barbatus) |
| ichtyol. | rouget à œillères | большеглазая рыба-солдат (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | rouget à œillères | мурджан (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | Rougets, etc. nca Mullidae | султанковые |
| ichtyol. | rougets-grondins | триглы (Trigla) |
| ichtyol. | rougets-grondins | морские петухи (Trigla) |
| ichtyol. | Rougets nca Mullus spp | султанки атлантические |
| ichtyol. | rougets-souris Mullidae, Mullus (spp.), Upeneus (spp.) | султанковые |
| ichtyol. | rougets-souris | козобородки (Upeneus) |
| ornit. | râle de Rouget | бурый пастушок (Rallus rougetii, Rougetius rougetii) |
| ichtyol. | écureuil rouget | андаманская рыба-солдат (Sargocentron caudimaculatum) |
| ichtyol. | écureuil rouget | андаманский адиорикс (Sargocentron caudimaculatum) |