| Subject | French | Russian |
| robot. | robot manipulateur | манипуляционный робот (робот для выполнения двигательных функций, аналогичных функциям руки человека. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| tech. | robot manipulateur | робот-манипулятор (I. Havkin) |
| tech. | robot manipulateur de buse | робот, управляющий соплом (Voledemar) |
| robot. | robot manipulateur à base fixe | стационарный манипуляционный робот (манипуляционный робот, закрепленный на неподвижном основании. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| avia. | robot-manipulateur | манипуляционный робот |
| avia. | robot-manipulateur industriel | промышленный робот-манипулятор |
| avia. | robot-manipulateur mobile | подвижный манипуляционный робот |