| Subject | French | Russian |
| avia. | aire de travail complet de bras de robot | общее рабочее пространство руки робота |
| avia. | aire d'opération du robot | рабочее пространство робота |
| avia. | analyseur de temps et de mouvement du robot | анализатор временных циклов и движений робота |
| avia. | anatomie du robot | устройство робота |
| avia. | anatomie du robot | анатомия робота |
| avia. | architecture d'un robot | компоновка робота |
| avia. | assemblage par robot multibras | сборка изделия многоруким роботом |
| avia. | assemblage variable des robots | сборка различных типоразмеров роботов |
| avia. | avion robot | беспилотный самолёт |
| avia. | avion-robot | самолёт-робот |
| gen. | avion-robot | беспилотный самолёт |
| avia. | avion robot de reconnaissance | беспилотный самолёт-разведчик |
| avia. | bras de robot à servocommande | рука робота с сервоприводом |
| avia. | bras du robot | рука робота |
| avia. | bras-robot | механическая рука |
| avia. | bras-robot | робот-рука |
| avia. | bras-robot | автооператор |
| avia. | bras à cinq axes du robot | рука робота с пятью степенями подвижности |
| avia. | bras à trois axes du robot | рука робота с тремя степенями подвижности |
| avia. | bâti du robot | основание (робота) |
| avia. | calculateur de robot | ЭВМ для управления роботом |
| avia. | cible-robot | беспилотный ЛА-мишень |
| avia. | contrôleur du robot | командоаппарат для управления роботом |
| avia. | corps du robot | основная часть робота |
| avia. | corps du robot | корпус робота |
| avia. | cycle automatique du robot | автоматический цикл работы робота |
| avia. | diagnostic du robot | диагностика робота |
| avia. | dispositif de dérivetage à robot | роботизированное устройство удаления заклёпок |
| avia. | dispositif ressemblé au robot | автоматический манипулятор |
| avia. | dispositif ressemblé au robot | роботоподобное устройство |
| avia. | déplacements synchrones du robot | синхронные перемещения рабочих органов робота |
| avia. | effecteur du robot | исполнительное звено робота |
| avia. | efficience du robot | эффективность использования робота |
| avia. | engin-robot | беспилотный летательный аппарат |
| avia. | engin robot | беспилотный летательный аппарат |
| avia. | engin robot | ракета с автоматической системой управления |
| avia. | engin-robot | беспилотный ЛА |
| avia. | enseignement du robot | программирование робота в режиме обучения |
| avia. | enseignement du robot | обучение робота |
| avia. | enveloppe de travail du robot | зона обслуживания робота |
| avia. | essai de performance de robots | эксплуатационные испытания роботов |
| avia. | famille de robots | парк роботов |
| avia. | fusée-robot | беспилотная ракета |
| avia. | gamme de robots industriels | серия промышленных роботов |
| avia. | hiérarchie de système de commande de robot | иерархия системы управления роботом |
| gen. | homme-robot | робот |
| avia. | indice de sécurité du robot | показатель безопасности функционирования робота |
| avia. | industrie des robots | робототехническая промышленность |
| avia. | instruments-robots de mesure | автоматическая измерительная аппаратура |
| avia. | instruments-robots mesure | автоматическая измерительная аппаратура |
| avia. | interaction environnement-robot | взаимодействие робота с окружающей средой |
| avia. | interaction homme-robot | взаимодействие человека с роботом |
| avia. | interaction robot-machine | взаимодействие робота со станком |
| avia. | interaction robot-machine | взаимодействие робота с машиной |
| avia. | interface de commande de robot | интерфейс связи робота с управляющим устройством |
| avia. | interface de robot | устройство программной связи с роботом |
| avia. | interface homme-robot | интерфейс связи оператора с роботом |
| avia. | interface homme-robot | устройство связи оператора с системой управления робота |
| avia. | introduction dans la production des robots | внедрение роботов (в производство) |
| gen. | j'ai pas envie d'être un robot | я не хочу быть роботом |
| avia. | jonction par robot | технологическое соединение оборудования с использованием робота |
| avia. | justification d'utilisation du robot | обоснование рентабельности применения робототехники |
| avia. | langage pour robot d'assemblage | язык программирования сборочных роботов |
| avia. | langage pour robot de soudage | язык программирования сварочных роботов |
| avia. | langage programmation du robot | язык программирования робота |
| avia. | langage spécialisé pour robot | специализированный язык программирования робота |
| avia. | machine à robot de chargement | машина с загрузочным роботом |
| avia. | machine à robot de chargement | станок с загрузочным роботом |
| avia. | machine à robot intégré | станок с встроенным роботом |
| avia. | machine à robot intégré | роботизированный станок |
| avia. | machine-outil à robot | роботизированный металлорежущий станок |
| avia. | main multidoigt du robot | многопалая кисть руки робота |
| avia. | mouvement non prévu du robot | незапрограммированное движение робота |
| avia. | mouvement non prévu du robot | непредусмотренное движение робота |
| avia. | mémoire du robot | память робота |
| avia. | parole du robot | речь робота (с использованием синтезатора речи) |
| avia. | perception du robot | восприятие робота (с ИИ) |
| gen. | photo-robot | словесный портрет |
| gen. | photo-robot | портрет-робот |
| gen. | photo-robot | портрет, составленный по описаниям свидетелей |
| avia. | pince du robot | схват робота |
| avia. | pince du robot | захват робота |
| avia. | pont-robot | портальный робот |
| gen. | portrait-robot | портрет-робот |
| gen. | portrait-robot | описание характерных черт |
| gen. | portrait-robot | словесный портрет |
| gen. | portrait-robot d'un criminel | фоторобот преступника (Iricha) |
| avia. | portée du robot | зона досягаемости робота |
| avia. | portée du robot | досягаемость робота |
| avia. | portée du robot | радиус действия робота |
| avia. | programme d'exécution du robot | системная программа робота |
| avia. | programme du robot | программа управления робота |
| avia. | protecteur du robot | защитное ограждение робота |
| avia. | pupitre d'enseignement du robot | пульт обучения робота |
| avia. | rail pour robot | рельсовый путь робота |
| avia. | reprogrammabilité des robots | перепрограммируемость роботов |
| avia. | robot administratif | робот-администратор |
| horticult. | robot agricole de désherbage | сельскохозяйственный робот-пропольщик (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | robot agricole de désherbage | сельскохозяйственный прополочный робот (Sergei Aprelikov) |
| avia. | robot anthropomorphigne | андроид |
| avia. | robot anthropomorphigne | человекоподобный робот |
| avia. | robot antropomorphique féminin | женоподобный антропоморфный робот |
| avia. | robot au piédestal | робот на тумбе |
| avia. | robot à montage au sol | напольный робот |
| avia. | robot auto-adaptateur | самоприспосабливающийся робот |
| avia. | robot automoteur | самоходный робот |
| avia. | robot autonome | автономный робот |
| avia. | robot autonome | отдельностоящий робот |
| avia. | robot aux chenilles | гусеничный робот |
| avia. | robot aux chenilles | робот на гусеничном ходу |
| avia. | robot auxiliaire | вспомогательный робот |
| avia. | robot avancé | технически совершенный робот |
| avia. | robot avancé | робот совершенной конструкции |
| avia. | robot bang-bang | перегрузочный робот |
| avia. | robot bang-bang | робот с ограничением перемещений по степеням подвижности жёсткими упорами |
| comp. | robot bibliothécaire | робот знаний |
| avia. | robot biotechnique | биотехнический робот |
| avia. | robot-chariot | трансманипулятор |
| avia. | robot-chariot | тележка с роботом |
| avia. | robot-chariot | робокар |
| avia. | robot-chariot pour patients | робот для перевозки больных |
| avia. | robot commandé en temps réel | робот, управляемый в реальном времени |
| avia. | robot commandé par capteur à rétroaction | робот с датчиками обратной связи |
| avia. | robot commandé par capteur à rétroaction | робот с датчиками системы очувствления |
| avia. | robot commandé par laser | робот с лазерным управлением |
| avia. | robot commandé par micro-ordinateur | робот с микропроцессорной системой управления |
| avia. | robot commandé par microprocesseur | робот с микропроцессорной системой управления |
| avia. | robot commandé par système de vision | робот с видеосистемой |
| avia. | robot commandé par tableau à fiches | робот с цикловым ПУ |
| avia. | robot-contrôleur | робот-контролёр |
| avia. | robot-contrôleur ultra-rapide | сверхбыстродействующий робот-контролёр |
| avia. | robot câblé | жёсткопрограммируемый робот |
| avia. | robot d'approvisionnement | подающий робот |
| avia. | robot d'articulation | шарнирно-сочленённый робот |
| avia. | robot d'assemblage | сборочный робот |
| avia. | robot d'assemblage des pièces de petites dimensions | сборочный робот для малогабаритных изделий |
| avia. | robot d'assemblage léger | робот-сборщик лёгких деталей |
| avia. | robot d'assemblage précis | прецизионный сборочный робот |
| avia. | robot de changement automatique d'outil | робот для автоматической смены инструмента |
| avia. | robot de changement d'outil | робот для автоматической смены режущего инструмента |
| avia. | robot de chargement | загрузочный робот |
| avia. | robot de chargement automatique d'outil | робот для автоматической загрузки инструмента |
| avia. | robot de chargement et déchargement | загрузочно-разгрузочный робот |
| avia. | robot de chargement et déchargement | загрузочный робот |
| avia. | robot de chargement et déchargement | погрузочноразгрузочный робот |
| avia. | robot de chargement à la machine | пристаночный робот |
| avia. | robot de chargement à la machine | загрузочный робот станка |
| avia. | robot de chargement-déchargement | загрузочный робот |
| avia. | robot de chargement-déchargement | загрузочно-разгрузочный робот |
| avia. | robot de chargement-déchargement | погрузочноразгрузочный робот |
| avia. | robot de contrôle de processus | контрольно-измерительный робот |
| avia. | robot de contrôle de processus | робот-контролёр |
| avia. | robot de coopération | робот с комбинированным управлением |
| gen. | robot de cuisine | кухонный комбайн (nosorog) |
| avia. | robot de déchargement | разгрузочный робот |
| avia. | robot de fabrication flexible | робот гибкого автоматизированного производства |
| avia. | robot de forgeage et matriçage | робот для кузнечно-штамповочного производства |
| avia. | robot de forgeage et matriçage | кузнечноштамповочный робот |
| avia. | robot de grande capacité | робот большой грузоподъёмности (de charge) |
| avia. | robot de guerre | беспилотное боевое средство |
| avia. | robot de haute précision | прецизионный робот |
| avia. | robot de lavage | моечный робот |
| avia. | robot de locomotion | шагающий робот |
| avia. | robot de locomotion bipède | двуногий шагающий робот |
| avia. | robot de locomotion bipède | одноногий шагающий робот |
| avia. | robot de locomotion unipied | двуногий шагающий робот |
| avia. | robot de locomotion unipied | одноногий шагающий робот |
| avia. | robot de maintenance | пристаночный робот |
| avia. | robot de maintenance | обслуживающий робот |
| avia. | robot de malfonctionnement | робот, работающий со сбоями |
| avia. | robot de manipulation | робот-перекладчик (de pièces) |
| avia. | robot de manipulation | робот-манипулятор |
| avia. | robot de manutention | загрузочный робот |
| avia. | robot de manutention | погрузочно-разгрузочный робот |
| avia. | robot de masticage | робот для нанесения покрытий |
| avia. | robot de mesure | измерительный робот |
| avia. | robot de moulage en coquilles | робот для литья в кокиль |
| avia. | robot de moulage par injection | робот для литья под давлением |
| comp. | robot de nature logicielle | робот знаний |
| avia. | robot de nettoyage | робот-чистильщик |
| gen. | robot de nettoyage | моющий робот-пылесос (z484z) |
| avia. | robot de nettoyage par jet | робот для струйной обдувки |
| avia. | robot de peinture | робот для окрасочных работ |
| avia. | robot de peinture | робот для покрасочных работ |
| avia. | robot de peinture | покрасочный робот |
| avia. | robot de peinture | окрасочный робот |
| avia. | robot de peinture par jet | робот для окраски распылением |
| avia. | robot de position supérieure | робот верхнего расположения (напр. подвесной) |
| avia. | robot de processus | технологический робот (напр. сварочный) |
| avia. | robot de processus | операционный робот (напр. сварочный) |
| avia. | robot de projection | робот-демонстратор |
| avia. | robot de présentation | робот-демонстратор |
| avia. | robot de rectification | робот для шлифования |
| avia. | robot de rectification | шлифовальный робот |
| avia. | robot de report | робот-копировщик |
| avia. | robot de réserve | резервный робот |
| avia. | robot de service de machine | робот, обслуживающий станок |
| avia. | robot de soudage par points | робот для точечной сварки |
| avia. | robot de soudage à l'arc | сварочный робот |
| avia. | robot de soudage à l'arc | робот для дуговой сварки |
| avia. | robot de table | настольный робот |
| avia. | robot de technique avancée | робот высокого технического уровня |
| avia. | robot de traitement de surface | робот для обработки поверхности |
| avia. | robot de transfert | подвижный робот |
| avia. | robot de transfert | транспортно-погрузочный робот |
| avia. | robot de transfert | транспортный робот |
| avia. | robot de transport | роботизированная транспортная система |
| avia. | robot de transport | подъёмно-транспортный робот |
| avia. | robot de transport | транспортный робот |
| avia. | robot de vérification | робот-контролёр |
| avia. | robot de 3ème génération | робот с ИИ |
| avia. | robot de 3ème génération | интеллектуальный робот |
| avia. | robot de 1,5ème génération | программный робот с датчиком |
| avia. | robot de 2ème génération | робот 2-го поколения |
| avia. | robot de 2ème génération | адаптивный робот |
| avia. | robot de 3ème génération | робот 3-го поколения |
| avia. | robot de 1,5ème génération | робот 1,5 поколения |
| avia. | robot de 1ère génération | программный робот |
| avia. | robot de 1ère génération | робот 1-го поколения |
| avia. | robot d'encollage | робот для выполнения клеевых работ |
| avia. | robot d'entraînement | робот-тренер (для спортивных и оздоровительных целей) |
| avia. | robot-dessinateur | робот-чертёжник |
| avia. | robot diagnostique | робот-диагност |
| avia. | robot d'inspection de tubes soudés | робот для контроля сварных труб |
| avia. | robot d'inspection à distance | робот дистанционного контроля |
| avia. | robot d'instruction | робот с командным управлением |
| avia. | robot d'observation | робот-наблюдатель |
| avia. | robot domestique | домашний робот-помощник |
| avia. | robot du futur | робот будущего |
| avia. | robot du type navette | перегрузочный робот |
| avia. | robot d'usinage par laser incorporé | робот со встроенным лазерным обрабатывающим устройством |
| avia. | robot d'ébarbage | робот для удаления заусенцев |
| avia. | robot d'émaillage | робот для эмалировочных работ |
| horticult. | robot désherbeur | робот-пропольщик (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | robot désherbeur | прополочный робот (Sergei Aprelikov) |
| avia. | robot d'évacuation de pièces | робот для выгрузки изделий |
| avia. | robot en série | серийно выпускаемый робот |
| avia. | robot encastré | встроенный робот |
| avia. | robot flexible | эксплуатационно-гибкий робот (быстро переналаживаемый на другую работу) |
| avia. | robot flexible | гибкий робот (быстро переналаживаемый на другую работу) |
| avia. | robot-grue | робот-кран |
| avia. | robot haltérophile | робот для тяжёлых работ |
| avia. | robot hydraulique | робот с гидроприводом |
| avia. | robot immobile | стационарный робот |
| avia. | robot incorporé | приставочный робот |
| avia. | robot incorporé | пристроенный робот (закрепляемый на оборудовании) |
| avia. | robot industriel | промышленный робот (с ЧПУ) |
| avia. | robot informatique | информационный робот |
| avia. | robot-inspecteur | робот-контролёр |
| avia. | robot intellectuel | интеллектуальный робот |
| avia. | robot intellectuel | робот с ИИ |
| avia. | robot intellectuel pour l'usine | робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе завода |
| avia. | robot intelligent | робот с искусственным интеллектом |
| avia. | robot interactif | робот с диалоговым управлением |
| avia. | robot interactif | робот с интерактивным управлением |
| avia. | robot intégré | встроенный робот |
| avia. | robot isolé | отдельно стоящий робот |
| avia. | robot laser | роботизированный комплекс для лазерной обработки |
| avia. | robot logique | робот с логической системой управления |
| avia. | robot logique | логический робот |
| avia. | robot léger | робот малой грузоподъёмности |
| avia. | robot maintenant | робот для проведения технического обслуживания |
| avia. | robot maintenant | обслуживающий робот |
| avia. | robot-manipulateur | манипуляционный робот |
| avia. | robot-manipulateur industriel | промышленный робот-манипулятор |
| avia. | robot-manipulateur mobile | подвижный манипуляционный робот |
| avia. | robot marcheur | шагающий локомоционный робот |
| avia. | robot marin | робот для работы в воде |
| avia. | robot marin | подводный робот |
| avia. | robot marin | робот для подводных работ |
| avia. | robot mobile | самоходное транспортное средство |
| avia. | robot mobile | передвижной робот |
| gen. | robot mobile | ксм. планетоход |
| avia. | robot mobile filoguidé | робот с кабельным управлением |
| avia. | robot mobile omnidirectionnel | передвижной робот, перемещающийся в произвольных направлениях |
| avia. | robot modulaire | робот модульной конструкции |
| avia. | robot monté à la machine-outil | пристаночный робот |
| avia. | robot multiaxe | многокоординатный робот |
| gen. | robot multifonction | кУхонный комбайн (z484z) |
| avia. | robot multifonctionnel | многоцелевой робот |
| avia. | robot multijoint | робот шарнирно-сочленённой конструкции |
| avia. | robot médical | медицинский робот |
| avia. | robot non interactif | робот без интерактивного управления |
| avia. | robot non linéaire | робот с нелинейными перемещениями подвижных органов |
| avia. | robot non rigide | нежёсткий робот |
| avia. | robot-observateur | робот-наблюдатель |
| avia. | robot pendulaire | робот на качающемся подвесе |
| avia. | robot performant | технически совершенный робот |
| avia. | robot performant | робот совершенной конструкции |
| avia. | robot personnel | персональный робот (напр. для инвалидов) |
| avia. | robot planétaire | планетоход |
| avia. | robot pneumatique | робот с пневмоприводом |
| avia. | robot pneumatique | робот с пневмомеханическим приводом |
| avia. | robot point à point | робот с позиционной системой управления |
| avia. | robot polyvalent | многоцелевой робот |
| avia. | robot polyvalent | многофункциональный робот |
| avia. | robot portatif | миниатюрный робот |
| avia. | robot portatif | портативный робот |
| avia. | robot-portique | портальный робот |
| avia. | robot portique | портальный робот |
| avia. | robot portique de position supérieure | портальный робот (верхнего расположения) |
| comp. | robot postal | почтовый робот |
| avia. | robot pour chargement de palettes | робот для загрузки - выгрузки изделий на спутнике |
| avia. | robot pour chargement de tambour d'outils | робот для загрузки-выгрузки барабанных инструментальных магазинов |
| avia. | robot pour chargement de tambour d'outils | робот для загрузки барабанных инструментальных магазинов |
| avia. | robot pour constructions navales | робот для кораблестроения |
| avia. | robot pour dépalettisation | робот для разгрузки поддонов |
| avia. | robot pour dépalettisation | робот для разгрузки спутников |
| avia. | robot pour emballage | робот-упаковщик |
| avia. | robot pour jeu | игровой робот |
| avia. | robot pour magasin | робот для обслуживания магазина (напр. инструментального) |
| avia. | robot pour manutention de matériel | транспортно-погрузочный робот для материалов |
| avia. | robot pour manutention de pièces | манипуляционный робот |
| avia. | robot pour manutention de pièces | робот для манипулирования обрабатываемыми деталями |
| avia. | robot pour manutention de pièces à usiner | робот для манипуляций с обрабатываемыми деталями |
| avia. | robot pour mise en place de béton | робот для укладки бетона |
| avia. | robot pour palettes | робот для смены плит-спутников (напр. при обработке деталей на станке с ЧПУ) |
| avia. | robot pour palettes | робот для смены спутников (напр. при обработке деталей на станке с ЧПУ) |
| avia. | robot pour soudage par résistance | робот для сварки сопротивлением |
| avia. | robot pour tour | робот для обслуживания токарного станка |
| avia. | robot pour transfert de pièces | робот для транспортировки обрабатываемых деталей |
| avia. | robot pour transfert de pièces | транспортно-загрузочный робот |
| avia. | robot pour étanchement | робот для установки уплотнений |
| avia. | robot pour évacuation de copeaux | робот для удаления стружки |
| avia. | robot presse | робот для обслуживания прессов |
| avia. | robot programmable | робот с ПУ |
| avia. | robot programmable | программируемый робот |
| avia. | robot programmable asservi | программируемый робот с сервоуправлением |
| avia. | robot programmable par apprentissage | робот, программируемый в режиме обучения |
| avia. | robot programmable par enseignement | робот, программируемый обучением |
| avia. | robot programmé par enseignement | обучаемый робот |
| avia. | robot programmé par enseignement | робот, программируемый в режиме обучения |
| avia. | robot industriel précis | прецизионный промышленный робот |
| avia. | robot pédagogique | учебный робот |
| avia. | robot rigide | робот жёсткой конструкции |
| avia. | robot risque | опасности, связанные с применением роботов |
| avia. | robot risque | источник опасности при использовании робота |
| avia. | robot RX | робот, работающий в полярной системе координат |
| avia. | robot de réparation | робот-ремонтник |
| avia. | robot sans servocommande | робот без сервоуправления |
| avia. | robot sculpteur | робот-скульптор |
| avia. | robot semi-automatique | полуавтоматический робот |
| avia. | robot sensoriel | очувствлённый робот |
| avia. | robot sensoriel | робот с системой очувствления |
| avia. | robot-soudeur | сварочный робот |
| avia. | robot sous-marin | робот для подводных работ |
| avia. | robot souterrain | подземный робот |
| avia. | robot souterrain | робот для подземных работ |
| avia. | robot spatial | робот для работы в открытом космосе |
| avia. | robot spécial | специальный робот |
| avia. | robot spécialisé | робот, изготовленный по техническим условиям заказчика |
| avia. | robot spécialisé | специализированный робот (напр. пристаночный) |
| avia. | robot stationnaire | стационарный робот |
| avia. | robot sur machine | пристаночный робот |
| avia. | robot sur portique | портальный робот |
| avia. | robot sur rail | рельсовый робот |
| avia. | robot sur rails | рельсовый робот |
| avia. | robot surcompliqué | излишне утяжелённый робот |
| avia. | robot surcompliqué | излишне усложнённый робот |
| avia. | robot suspendu | подвесной робот |
| avia. | robot technologique | технологический робот |
| avia. | robot très compliqué | излишне утяжелённый робот |
| avia. | robot très compliqué | излишне усложнённый робот |
| avia. | robot télécommandé par radio | робот с радиоуправлением |
| avia. | robot universel | универсальный робот |
| avia. | robot volant | авиаробот (Sergei Aprelikov) |
| avia. | robot volant | БПЛА (Sergei Aprelikov) |
| avia. | robot volant | беспилотное средство |
| avia. | robot X-Y | робот, работающий в декартовой системе координат |
| avia. | robot X-Y | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| avia. | robot à apprentissage | учебный робот |
| avia. | robot à apprentissage | обучаемый робот |
| avia. | robot à autoprogrammation | самопрограммируемый робот |
| avia. | robot à boucle ouverte | робот без обратной связи |
| avia. | robot à bras d'articulation | робот с шарнирно-сочленённой рукой |
| avia. | robot à bras en joint | робот с шарнирно-сочленённой рукой |
| avia. | robot à bras en joint | робот с сочленённой рукой |
| avia. | robot à bras flexible | робот с гибкой рукой |
| avia. | robot à bras flexible | робот со сгибающейся рукой |
| avia. | robot à bras pivotant | робот с поворотной рукой |
| avia. | robot à bras tournant | робот с поворотной рукой |
| avia. | robot à bras télescopique | робот с телескопической рукой |
| avia. | robot à bras télescopique | робот с выдвижной рукой |
| avia. | robot à braser | промышленный робот для низкотемпературной пайки |
| avia. | robot à bride | робот с фланцевым креплением |
| avia. | robot à cinq axes | пятикоординатный робот |
| avia. | robot à cinq axes | робот с пятью степенями подвижности |
| avia. | robot à cinq mouvements | робот с пятью степенями подвижности |
| avia. | robot à CN | робот с ЧПУ |
| avia. | robot à commande bang-bang | робот с перемещениями по жёстким упорам |
| avia. | robot à commande c.c. | робот с электроприводом постоянного тока |
| avia. | robot à commande conversationnelle | робот с интерактивной системой управления |
| avia. | robot à commande conversationnelle | робот с диалоговой системой управления |
| avia. | robot à commande de contournage | робот с контурной системой управления |
| avia. | robot à commande de positionnement | робот с позиционным управлением |
| avia. | robot à commande de superviseur | интеллектуальный робот с дистанционным управлением |
| avia. | robot à commande hybride | робот с комбинированным приводом |
| avia. | robot à commande hydraulique | робот с гидромеханическим приводом |
| avia. | robot à commande hydraulique | робот с гидроприводом |
| avia. | robot à commande numérique | робот с ЧПУ |
| avia. | robot à commande par ordinateur | робот с управлением от ЭВМ |
| avia. | robot à commande séquentielle | робот с цикловым ПУ |
| avia. | robot à commande séquentielle | робот с цикловым управлением |
| avia. | robot à commande vocale | робот с речевым управлением |
| avia. | robot à commande électrique | робот с электромеханическим приводом |
| avia. | robot à commande électromécanique | робот с электромеханическим приводом |
| avia. | robot à coordonnées cartésiennes | робот, работающий в декартовой системе координат |
| avia. | robot à coordonnées cartésiennes | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| avia. | robot à coordonnées cylindriques | робот, работающий в цилиндрической системе координат |
| avia. | robot à coordonnées polaires | робот, работающий в полярных координатах |
| avia. | robot à coordonnées rectangulaires | робот, работающий в декартовой системе координат |
| avia. | robot à coordonnées rectangulaires | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| avia. | robot à coordonnées sphériques | робот, работающий в сферической системе координат |
| avia. | robot à courant continu | робот с электроприводом постоянного тока |
| avia. | robot à 6 degrés de liberté | робот с шестью степенями подвижности |
| avia. | robot à degrés de liberté limités | робот с ограниченным числом степеней подвижности |
| avia. | robot à degrés de liberté limités | робот ограниченной подвижности |
| avia. | robot à destination générale | универсальный робот |
| avia. | robot à deux axes | робот с двумя степенями подвижности |
| avia. | robot à deux axes | двухкоординатный робот |
| avia. | robot à deux bras | двурукий робот |
| avia. | robot à double main | двухзахватный робот |
| avia. | robot à double pince | двухзахватный робот |
| avia. | robot à déplacement vertical | робот с вертикальным перемещением |
| avia. | robot à entraînement direct | робот с непосредственным приводом (без промежуточных устройств) |
| avia. | robot à grand rendement | высокопроизводительный робот |
| avia. | robot à grande portée | робот с широкой зоной обслуживания |
| avia. | robot à grande vitesse | высокоскоростной робот |
| avia. | robot à grande vitesse | скоростной робот |
| avia. | robot à haute vitesse | высокоскоростной робот |
| avia. | robot à haute vitesse | быстродействующий робот |
| avia. | robot à imprimer les circuits | робот для изготовления печатных плат |
| avia. | robot à jouer aux échecs | робот-шахматист |
| avia. | robot à jouer aux échecs | шахматный робот |
| avia. | robot à la machine | пристаночный робот |
| avia. | robot à large portée | робот большого радиуса действия |
| avia. | robot à large portée | робот с большим рабочим пространством |
| avia. | robot à longue vie | долговечный робот |
| avia. | robot à monitoring de force | робот с контролем усилий |
| avia. | robot à montage d'avant | робот переднего крепления |
| avia. | robot à montage de derrière | робот заднего расположения |
| avia. | robot à mouvement horizontal | робот с горизонтальным перемещением |
| avia. | robot à mouvement rectiligne | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| avia. | robot à mécanique simple | несложный робот |
| avia. | robot à mécanique simple | простой робот |
| avia. | robot à ménager | домашний робот-помощник |
| avia. | robot à ménager | робот для уборки помещения |
| avia. | robot à outil | технологический робот |
| avia. | robot à portique | портальный робот |
| avia. | robot à presser la poudre | робот для прессования порошков |
| avia. | robot à programmation libre | робот со свободным программированием |
| avia. | robot à quatre axes | робот с четырьмя степенями подвижности |
| avia. | robot à quatre axes | четырёхкоординатный робот |
| avia. | robot à retournement de pièce | робот для переворота деталей на 180° |
| avia. | robot à retournement de pièce | робот для поворота деталей на 180° |
| avia. | robot à sept axes | 7-координатный робот |
| avia. | robot à servocommande | робот с сервоприводом |
| avia. | robot à servocommande | робот с сервоприводами |
| avia. | robot à servocommande | робот с сервоуправлением |
| avia. | robot à servocommande de contournage | робот с контурной системой сервоуправления |
| avia. | robot à servocommande électrique | робот с электрическим сервоприводом |
| avia. | robot à six axes | робот с шестью степенями подвижности |
| avia. | robot à six axes | шестикоординатный робот |
| avia. | robot à six pieds | шестиногий робот |
| avia. | robot à souder | робот-сварщик |
| avia. | robot à souder | сварочный робот |
| avia. | robot à structure simplifiée | облегчённый робот |
| avia. | robot à structure simplifiée | излишне упрощённый робот |
| avia. | robot à séquence fixe | робот с цикловым программным управлением |
| avia. | robot à séquence limitée | жёсткопрограммируемый робот |
| avia. | robot à technique non avancée | робот с низкими технологическими возможностями |
| avia. | robot à technologie moyenne | робот среднего технического уровня |
| avia. | robot à tourner les pièces | робот для переворота деталей (напр. при загрузке) |
| avia. | robot à tourner les pièces | робот для поворота деталей (напр. при загрузке) |
| avia. | robot à trajectoire mémorisée | робот, программируемый обучением (с запоминанием траекторий) |
| avia. | robot à trois axes | робот с тремя степенями подвижности |
| avia. | robot à trois bras | трёхрукий робот |
| avia. | robot à vision | робот с системой технического зрения |
| avia. | robot à vision | видеоробот |
| avia. | robot à ébarber | робот для удаления грата |
| avia. | robot à ébarber | робот для удаления заусенцев |
| avia. | robot à ébavurer | робот для удаления грата |
| avia. | robot à ébavurer | робот для удаления заусенцев |
| avia. | robot éducatif | учебный робот |
| avia. | robot électrique | робот с электромеханическим приводом |
| avia. | robot à commande électronique | робот с электронной системой управления |
| avia. | règles de sécurité du fonctionnement des robots | правила безопасности при эксплуатации роботов |
| avia. | répertoire du robot | технические возможности робота |
| avia. | simulation du robot | имитационное моделирование работы робота |
| avia. | stock avec robot sur portique | портальное транспортно-накопительное устройство с роботом |
| avia. | structure d'un robot | компоновка робота |
| avia. | système de commande de robot | стойка управляющего устройства робота |
| avia. | système homme-robot | система человек-робот |
| avia. | sécurité du robot | предохранительное устройство робота |
| avia. | sécurité homme-robot | безопасность системы человек-робот |
| comp. | technique des robots | робототехника |
| avia. | véhicule robot | беспилотный ЛА |
| gen. | véhicule robot | беспилотный аппарат |
| avia. | à robot | с роботом |
| avia. | à robot | роботизированный |