| Subject | French | Russian |
| math., names | Charles Robert Méray | Шарль Робер Мере 1836-1911 |
| chem. | colonne de Robert | насадочная дистилляционная колонка |
| chem. | colonne de Robert | дистилляционная установка с колонкой Робера |
| chem. | colonne de Robert | колонка Робера |
| inf., obs. | donner ordre aux sauce-Roberts | присматривать за стряпаньем |
| bot. | géranium Robert Geranium robertianum | герань Роберта |
| med. | géranium Robert | герань Роберта (Geranium robertianum L.) |
| med. | herbe à Robert | герань Роберта (Géranium reobertianum L.) |
| obs. | il est bon, on peut le mettre à toutes sauce-Roberts | его можно употребить на всякое дело |
| obs. | il est bon, on peut le mettre à toutes sauce-Roberts | он на всё годится |
| obs. | il ne sait à quelle sauce-Robert manger le poisson | на него трудно потрафить |
| proverb, obs. | il n'est sauce-Robert que d'appétit | голод — лучший повар |
| math., names | Jean Robert Argand | Жан Робер Арганд 1768-1822 |
| math., names | Jean Robert Argand | Жан Робер Арган 1768-1822 |
| obs. | la sauce-Robert vaut mieux que le poisson | кишка не стоит начинки |
| ed. | Le Grand Robert | Лё Гран Робер (большой словарь фр. языка изд-ва Dictionnaires Le Robert, 100 000 слов, 350 000 значений marimarina) |
| ed. | Le Petit Robert | Лё Пёти Робер (малый словарь фр. языка изд-ва Dictionnaires Le Robert, 60 000 слов, 300 000 значений marimarina) |
| forestr. | machine Robert | бумагоделательная машина Робера |
| obs. | on ne sait à quelle sauce-Robert le mettre | не знают, куда с ним деться |
| photo. | Robert Capa | Роберт Капа (z484z) |
| entomol. | Robert-le-diable | углокрыльница с-белое (Polygonia c-album) |
| obs. | robert Macaire | ловкий и смелый мошенник |
| obs. | robert Macaire | бесстыдный шарлатан |
| cook. | sauce Robert | соус Робер (с репчатым луком, корнишонами, горчицей, петрушкой) |
| obs. | sauce-Robert | соус из горчицы лука и уксуса |
| obs. | sauce-Robert au pauvre homme | холодный соус из воды, соли и лука |
| obs. | sauce-Robert courte | в малом количестве |
| obs. | sauce-Robert à pauvre homme | холодный соус из воды, соли и лука |
| obs. | vous ne sauriez faire mettre une bonne sauce-Robert à cela | этого ничем не скрасишь |