Terms containing rivure

Subject	French	Russian
tech.	assemblage à rivure	заклёпочное соединение
mech.eng.	assemblage à rivure double	соединение двухрядным заклёпочным швом
mech.eng.	assemblage à rivure simple	соединение однорядным заклёпочным швом
mech.eng.	assemblage à rivure triple	соединение трёхрядным заклёпочным швом
met.	assemblage à rivures	заклёпочное соединение
mech.eng.	coefficient de rivure	коэффициент прочности заклёпочного шва
construct.	contre-rivure	опорная шайба под заклёпку
tech., obs.	contre-rivure	шайба
tech.	corrosion d'une rivure	разъедание шва
mech.eng.	exécution de la rivure	склёпывание
mech.eng.	exécution de la rivure	выполнение заклёпочного шва
mech.eng.	fente de rivure	зазор в заклёпочном шве
mech.eng.	formation de la rivure	образование заклёпочного шва
mech.eng.	forme de rivure	тип заклёпочного шва
mech.eng.	limer une rivure	опиливать заклёпочный шов
mech.eng.	pas de la rivure	шаг заклёпочного шва
mech.eng.	pince de la rivure	расстояние от центра заклёпок до свободной кромки листа
mech.eng.	rivure aux goussets	заклёпочное соединение, усиленное косынками
mech.eng.	rivure bicisaillée	двухсрезный заклёпочный шов
construct.	rivure bicisaillée	двухсрезный шов
construct.	rivure circulaire	круговой шов
construct.	rivure circulaire	кольцевой шов
hydr.	rivure circulaire	заклёпочный шов по окружности
tech.	rivure circulaire	круговой заклёпочный шов
mech.eng.	rivure circulaire double	круговой двухрядный заклёпочный шов
tech.	rivure circulaire double	двухрядный круговой заклёпочный шов
mech.eng.	rivure circulaire simple	круговой однорядный заклёпочный шов
tech.	rivure circulaire simple	однорядный круговой заклёпочный шов
mech.eng.	rivure d'assemblage	прочный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure d'assemblage étanche	прочно-плотный заклёпочный шов
tech.	rivure d'atelier	заводская клёпка
tech.	rivure de chantier	заклёпочный шов, сделанный на месте постройки (напр., на верфи)
tech.	rivure de chantier	клёпка на месте строительства
tech.	rivure de chantier	клёпка на месте постройки
mech.eng.	rivure de force	прочный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure de tôles parallèles	заклёпочное соединение параллельных листов
mech.eng.	rivure de tôles perpendiculaires	заклёпочное соединение взаимно перпендикулярных листов
mech.eng.	rivure double	двухрядный заклёпочный шов
construct.	rivure double	двухрядный шов
mech.eng.	rivure d'étanchéité	плотный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure en bandes	многорядный заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок
trucks	rivure en carré	параллельный заклёпочный шов
trucks	rivure en chaîne	цепной заклёпочный шов
construct.	rivure en fil	цепной заклёпочный шов
mech.eng.	rivure en quinconce	шахматный заклёпочный шов
construct.	rivure en quinconce	шахматный шов
hydr.	rivure en rondeau	поперечный заклёпочный шов
trucks	rivure en zigzag	зигзагообразный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure en zigzag	шахматный заклёпочный шов
construct.	rivure en zigzag	шахматный шов
mech.eng.	rivure hydraulique	гидравлическая клёпка
construct.	rivure j	замыкающая головка заклёпки
construct.	rivure j	заклёпочное соединение (см. также rivetage)
construct.	rivure j	заклёпочный шов
mech.eng.	rivure longitudinale	продольный заклёпочный шов
construct.	rivure longitudinale	продольный шов
mech.eng.	rivure mixte	прочно-плотный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure monocisaillée	односрезный заклёпочный шов
construct.	rivure monocisaillée	односрезный шов
mech.eng.	rivure parallèle	параллельный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure pneumatique	пневматическая клёпка
mech.eng.	rivure polycisaillée	многосрезный заклёпочный шов
construct.	rivure polycisaillée	многосрезный шов
mech.eng.	rivure simple	однорядный заклёпочный шов
construct.	rivure simple	однорядный шов
mech.eng.	rivure sollicitée par un effort longitudinal	заклёпочное соединение, работающее на растяжение или сжатие
mech.eng.	rivure sollicitée par un moment de flexion	заклёпочное соединение, работающее на изгиб
construct.	rivure transversale	поперечный шов
mech.eng.	rivure transversale	поперечный заклёпочный шов
pack.	rivure transversale	кольцевой шов
mech.eng.	rivure triple	трёхрядный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à chaud	горячая клёпка
mech.eng.	rivure à chaîne	однорядный заклёпочный шов
tech.	rivure à chaîne	цепной заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à cisaillement multiple	многосрезный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à clin	заклёпочный шов внахлёстку
tech.	rivure à clin	заклёпочный шов внакрой
mech.eng.	rivure à clin à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à clin à double rangée	двухрядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à clin à plusieurs rangées de rivets	многорядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à clin à simple rangée	однорядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à clin à triple rangée	трёхрядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à clin à une rangée de rivets	однорядный заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à couvre-joint	заклёпочный шов с накладкой
construct.	rivure à couvre-joint	шов с накладкой
mech.eng.	rivure à couvre-joint double	заклёпочный шов с двумя накладками
mech.eng.	rivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов с двумя накладками
mech.eng.	rivure à couvre-joint simple	заклёпочный шов с накладкой
construct.	rivure à couvre-joint simple	заклёпочный шов внахлёстку
mech.eng.	rivure à deux coupes	двухсрезный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à deux rangées de rivets	двухрядный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à double cisaillement	двухсрезный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à double couvre-joint	заклёпочный шов с двумя накладками
mech.eng.	rivure à double rangée	двухрядный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à files de rivets disposés alternativement	шахматный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à froid	холодная клёпка
mech.eng.	rivure à la main	ручная клёпка
tech.	rivure à la main	заклёпочный шов, сделанный вручную
mech.eng.	rivure à machine	машинная клёпка
mech.eng.	rivure à plusieurs files de rivets	многорядный заклёпочный шов
construct.	rivure à plusieurs plans de cisaillement	многосрезный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à plusieurs rangs	многорядный заклёпочный шов
construct.	rivure à plusieurs rangées de rivets	многорядный шов
mech.eng.	rivure à recouvrement	заклёпочный шов внахлёстку
pack.	rivure à recouvrement	клёпка внахлёстку
mech.eng.	rivure à simple cisaillement	односрезный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à simple rangée	однорядный заклёпочный шов
mech.eng.	rivure à une rangée de rivets	однорядный заклёпочный шов
construct.	rivure à une rangée de rivets	однорядный шов
mech.eng.	rivure électrique	электроклёпка
mech.eng.	rivure électrique	электрическая клёпка
mech.eng.	rivure étanche	плотный заклёпочный шов
construct.	rivure étanche	плотный шов
construct.	rivure étanche d'assemblage	прочноплотный шов
mech.eng.	rivure étanche matée	подчеканенный плотный заклёпочный шов
met.	résistance de la rivure	прочность заклёпочного шва
mech.eng.	étanchéité de la rivure	плотность заклёпочного шва