| Subject | French | Russian |
| obs. | ces deux élèves rivalisent entre eux de progrès | эти два воспитанника соревнуются друг с другом в успехах |
| obs. | il rivalise en musique avec lui | он соперничает с ним в музыке |
| obs. | ils rivalisent entre eux de savoir | они соперничают между собой в знании |
| gen. | Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent ! | Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ (лозунг, под которым Мао Цзэдун провёл в 1957 году широкую кампанию по усилению гласности и критики. rousse-russe) |
| journ. | rivaliser avec | конкурировать (с кем-л. в чём-л., qn de qch) |
| gen. | rivaliser de créativité | состязаться в креативности (elenajouja) |
| gen. | rivaliser entre elles | соперничать между собой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rivaliser entre eux | соперничать друг с другом (Alex_Odeychuk) |