| Subject | French | Russian |
| tech. | accouplement réversible | реверсивная муфта |
| el. | accouplement électromagnétique réversible | реверсивная электромагнитная муфта |
| physiol. | action reversible | обратимое действие |
| agric. | action reversible | обратимый процесс |
| astronaut. | action réversible | обратимое действие |
| opt. | action réversible | обратимый процесс |
| chem. | adsorption quasi réversible | квазиобратимая адсорбция |
| chem. | adsorption réversible | обратимая адсорбция |
| radio | amplificateur magnétique réversible | реверсивный магнитный усилитель |
| tech. | amplificateur réversible | инвертор |
| tech. | amplificateur réversible | инвертирующий усилитель |
| mil., arm.veh. | anneau réversible | двухфланцевое кольцо |
| mil., arm.veh. | anneau réversible | двухстороннее кольцо |
| textile | anneau réversible | двубортное кольцо |
| construct. | bande à mouvement réversible | реверсивный конвейер |
| met. | blooming réversible | реверсивный блюминг |
| food.ind. | bouteille réversible | бутылка многократного использования |
| fishery | bouteille réversible | опрокидывающийся батометр |
| chem. | broyeur réversible | реверсивная дробилка |
| tech. | buse de fumée réversible | сопло подачи рециркулируемых дымовых газов |
| anal.chem. | cellule galvanique réversible | обратимая гальваническая цепь |
| anal.chem. | cellule galvanique réversible | обратимый гальванический элемент |
| mech.eng. | changement d'état réversible | обратимое изменение состояния |
| tech. | changement d'état réversible | обратное изменение состояния |
| tech. | charrue réversible | оборотный плуг |
| agric. | charrue réversible bisoc portée | двухлемешный навесной оборотный плуг |
| agric. | charrue réversible quart de tour | оборотный плуг с поворотом на 90° |
| agric. | charrue réversible quart de tour | клавишный неполнооборотный плуг |
| tech. | charrue réversible à disque | дисковый оборотный плуг |
| agric. | charrue tricycle réversible | трёхколёсный оборотный плуг |
| agric. | charrue à disques réversibles | дисковый оборотный плуг |
| math. | chaîne réversible | обратимая цепь |
| med.appl. | circuit de respiration réversible | реверсивный дыхательный контур |
| med.appl. | circuit de respiration réversible | обратимый дыхательный контур |
| textile | circulation du bain réversible | реверсивная циркуляция раствора |
| textile | circulation du bain réversible | переменная циркуляция раствора |
| house. | climatisation réversible | реверсивный кондиционер (transland) |
| tech. | cliquet réversible | двусторонняя трещотка |
| tech. | cliquet réversible | собачка двустороннего действия |
| mech.eng. | cliquet réversible | реверсируемая собачка |
| tech. | cliquet réversible | перекидная собачка |
| mech.eng. | cliquet réversible | перекидывающаяся собачка |
| avia. | cliquet réversible | поворотный кулак |
| trucks | clé à cliquet réversible | реверсивный трещоточный ключ |
| anal.chem. | coagulation réversible | обратимая коагуляция |
| radio | code réversible | обратимый код |
| radio | code réversible | реверсивный код |
| hydr. | coffrage réversible | неоднократно используемая опалубка |
| hydr. | coffrage réversible | оборачиваемая опалубка |
| tech. | coffrage réversible | инвентарная опалубка |
| tech. | colloïde réversible | обратимый коллоид |
| chem. | colloïde réversible | растворимый коллоид |
| automat. | commande réversible | реверсируемое управление |
| el. | commande réversible | реверсивное управление |
| mech.eng. | commande réversible | реверсивный привод |
| automat. | commande réversible | управление обратным ходом |
| progr. | compteur binaire réversible | реверсивный двоичный счётчик (ssn) |
| progr. | compteur binaire réversible pour chaîne de comptage synchrone | синхронный реверсивный двоичный счётчик (ssn) |
| progr. | compteur décimal réversible | реверсивный десятичный счётчик (ssn) |
| progr. | compteur décimal réversible pour chaîne de comptage synchrone | синхронный реверсивный десятичный счётчик (ssn) |
| radiat. | compteur réversible | счётчик прямого и обратного хода |
| IT | compteur réversible | реверсивный счётчик |
| radiat. | compteur réversible | счётчик, считающий в двух направлениях |
| radiat. | compteur réversible | реверсивное пересчётное устройство |
| construct. | concasseur non réversible | нереверсивная дробилка |
| construct. | concasseur réversible | реверсивная дробилка |
| GOST. | Concasseur à marteaux articules à fonctionnement reversible | Реверсивнаямолотковая дробилка (Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов) Voledemar) |
| GOST. | Concasseur à marteaux articules à fonctionnement reversible | Реверсивнаямолотковаядробилка (Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов) Voledemar) |
| GOST. | Concasseur à percussion à fonctionnement reversible | Реверсивная роторная дробилка (Роторная дробилка с реверсивным вращением ротора (ов) Voledemar) |
| IT | contrôle réversible | реверсивная проверка |
| el. | convertisseur réversible | обратимый преобразователь |
| pow.el. | convertisseur réversible | реверсивный преобразователь |
| chem. | coordination réversible | обратимое координационное связывание |
| tech. | couplage réversible | обратимая связь |
| chem. | couple réversible | обратимая гальваническая пара |
| el., meas.inst. | courant de sortie réversible | обратимый выходной ток |
| geophys. | courant réversible avec le jeu de la marée | приливное круговое течение |
| agric. | crampon réversible | съёмный почвозацеп |
| tech. | crampon réversible | оборотный почвозацеп |
| tech. | cycle de Carnot non réversible | необратимый цикл Карно |
| tech. | cycle de Carnot réversible | обратимый цикл Карно |
| tech. | cycle fermé et réversible | круговой обратимый процесс |
| tech. | cycle fermé et réversible | замкнутый цикл |
| trucks | cycle non réversible | необратимый цикл |
| gen. | cycle non-réversible | необратимый процесс |
| tech. | cycle ouvert réversible | незамкнутый обратимый процесс |
| tech. | cycle ouvert réversible | открытый обратимый процесс |
| tech. | cycle réversible | обратимый круговой процесс |
| gen. | cycle réversible | обратимый процесс |
| met. | cycle réversible | обратимый цикл |
| avia. | cycle réversible | обратимый тепловой цикл |
| avia. | cycle réversible | обратимый термодинамический цикл |
| chem. | cycle réversible | равновесный цикл |
| tech. | direction légèrement réversible | рулевое управление на пределе обратимости |
| avia. | direction légèrement réversible | обратимое управление с малым коэффициентом обратимости |
| tech. | direction réversible | обратимое рулевое управление |
| avia. | direction réversible | обратимое управление |
| tech. | direction semi-réversible | полуобратимое рулевое управление |
| trucks | direction semi-réversible | полуобратимоерулево́е управление |
| avia. | direction semi-réversible | полуобратимое управление |
| textile | dispositif d'alimentation réversible | переменно действующий питающий аппарат |
| tech. | dispositif de pompage réversible | реверсивная насосная установка |
| tech. | dispositif de pompage réversible | реверсивный насос |
| trucks | dispositif réversible | реверсирующее устройство |
| ornit. | doigt réversible | оборотный палец (палец, который может быть обращён и вперёд и назад) |
| nucl.phys. | dommage réversible | обратимое повреждение |
| textile | drap réversible | двухлицевая ткань |
| textile | drap réversible | двусторонняя ткань |
| met. | duo non réversible | нереверсивный двухвалковый стан |
| met. | duo non réversible | нереверсивный дуо-стан |
| tech. | duo non réversible | нереверсивный дуостан |
| met. | duo réversible | реверсивный дуо-стан |
| met. | duo réversible | реверсивный двухвалковый стан |
| hydr. | déformation réversible | возвратная деформация |
| mech.eng. | déformation réversible | упругая деформация |
| mech.eng. | déformation réversible | обратимая деформация |
| construct. | démarreur magnétique non réversible | магнитный нереверсивный пускатель |
| construct. | démarreur magnétique réversible | магнитный реверсивный пускатель |
| tech. | echangeur de chaleur réversible | реверсивный теплообменник |
| tech. | echangeur de chaleur à récupération réversible | рекуперативный реверсивный теплообменник |
| el. | effet calorifique réversible | электротермический эффект Пельтье |
| el. | effet calorifique réversible | обратный термоэлектрический эффект |
| phys. | effet réversible | обратимое действие |
| radio | effet réversible | обратимый эффект |
| nucl.phys. | effet réversible des irradiations | обратимые последствия облучения |
| astronaut. | effet réversible des radiations | обратимые последствия облучения |
| chem. | empoisonnement réversible | обратимое отравление катализатора (d’un catalyseur) |
| polygr. | encrage réversible | реверсируемый красочный аппарат (на машинах глубокой печати) |
| tech. | engrenage réversible | реверсивный механизм |
| mech.eng. | engrenage réversible | реверсивная зубчатая передача |
| tech. | engrenage réversible | реверс |
| el. | enroulement de commande réversible | реверсируемая регулировочная обмотка |
| radiat. | ensemble de mesure réversible | реверсивное пересчётное устройство |
| radiat. | ensemble de mesure réversible | счётчик, считающий в двух направлениях |
| radiat. | ensemble de mesure réversible | счётчик прямого и обратного хода |
| radiat. | ensemble de mesure réversible | реверсивный счётчик |
| el. | entraînement électrique réversible | реверсивный электропривод |
| avia. | erreur de positionnement réversible | погрешность позиционирования при двустороннем подходе (рабочего органа) |
| polygr. | film réversible | обратимая фотоплёнка |
| chem. | film réversible | обратимая плёнка |
| econ. | financement non réversible | безвозвратное финансирование (vleonilh) |
| survey. | fiole à bulle réversible | ампула реверсионного уровня |
| phys. | flux adiabatique réversible | обратимое течение |
| phys. | flux adiabatique réversible | адиабатное течение |
| phys. | flux adiabatique réversible | изоэнтропийное течение |
| construct. | flèche réversible | поворотная стрела |
| avia. | fonction adiabatique réversible | обратимый адиабатный процесс |
| avia. | fonction adiabatique réversible | необратимый адиабатический процесс |
| avia. | fonction adiabatique réversible | необратимый адиабатный процесс |
| avia. | fonction adiabatique réversible | обратимый адиабатический процесс |
| fin. | fonds non réversible | безвозвратный вклад |
| law | fonds non réversible | безвозвратное вложение (vleonilh) |
| avia. | gabarit réversible à charnière pour avion | поворотный сборочный стапель для самолёта |
| tech. | gel réversible | обратимый гель |
| food.ind. | gonflement réversible | обратимое набухание |
| el. | groupe motogénérateur réversible | обратимый двигатель-генераторный агрегат |
| electr.eng. | groupe motogénérateur réversible | агрегат обратимый двигатель-генераторный (Dika) |
| radio | hauteur réversible | обратимый громкоговоритель (может быть использован в качестве микрофона) |
| geol. | hydratation zéolitique réversible | обратимая цеолитная гидратация |
| chem. | hydrolyse réversible | обратимый гидролиз |
| tech. | hélice réversible | реверсивный воздушный винт |
| mil., arm.veh. | hélice réversible | реверсивный винт |
| tech. | hélice réversible | тормозной воздушный винт |
| avia. | hélice réversible | реверсивный ВВ |
| tech. | hélice à pas réversible | реверсивный воздушный винт |
| tech. | hélice à pas réversible | тормозной воздушный винт |
| shipb. | hélice à pas réversible | гребной винт регулируемого шага |
| avia. | hélice à pas réversible | реверсивный ВВ |
| shipb. | hélice à pas réversible à commande hydraulique des pales | гребной винт регулируемого шага с гидравлическим приводом ло пастей |
| shipb. | hélice à pas réversible à commande mécanique des pales | гребной винт регулируемого шага с механическим приводом лопастей |
| anal.chem. | indicateur d'oxydo-réduction réversible | обратимый окислительно-восстановительный |
| anal.chem. | indicateur d'oxydo-réduction réversible | обратимый редокс-индикатор |
| agric. | inhibition réversible | обратимое торможение |
| el. | interrupteur de réversible | выключатель направления тока |
| tech. | interrupteur réversible | реверсирующий переключатель |
| tech. | interrupteur réversible | переключатель направления тока |
| avia. | interrupteur réversible | переключатель |
| avia. | interrupteur réversible | реверсирующий переключатель |
| avia. | interrupteur réversible | переходный выключатель |
| shipb. | jours de planche réversibles | общее количество сталийных дней погрузки и выгрузки |
| met. | laminoir duo non réversible | нереверсивный дуо-стан |
| met. | laminoir duo réversible | реверсивный дуо-стан |
| met. | laminoir non réversible | нереверсивный стан |
| tech. | laminoir non réversible | нереверсивный прокатный стан |
| met. | laminoir réversible | реверсивный стан |
| tech. | laminoir réversible | реверсивный прокатный стан |
| met. | laminoir à mouvement réversible | реверсивный прокатный стан |
| met. | laminoir à tôles réversible | реверсивный листопрокатный стан |
| biol. | leucopénie réversible | обратимая лейкопения |
| radio | liaison réversible | дуплексная связь |
| radio | liaison réversible | двусторонняя связь |
| survey. | lunette réversible | реверсионная зрительная труба |
| geophys. | lunette réversible | перекладывающаяся труба |
| survey. | lunette réversible | перекладная труба |
| nucl.phys. | lésion réversible | обратимое поражение |
| med. | lésion tubulaire réversible | обратимое поражение почечных канальцев |
| dentist. | lésions réversibles | обратимые повреждения |
| dentist. | lésions réversibles | обратимые поражения |
| med. | lésions réversibles | обратимые поражения или повреждения |
| automat. | machine réversible | расшифровочная машина |
| mech.eng. | machine réversible | станок с реверсивным механизмом |
| mech.eng. | machine réversible | реверсируемый станок |
| met. | machine réversible | реверсивная машина |
| tech. | machine à vapeur réversible | реверсивная паровая машина |
| tech. | marche en réversible | реверсивный режим |
| el. | marche réversible | реверсивный режим |
| radio | milieu réversible d'enregistrement | обратимая среда для записи (напр. голограмм) |
| survey. | miroir réversible | зеркальный отражатель |
| el. | montage réversible | реверсивная схема |
| mech.eng. | mors réversibles | раздвижные кулачки (напр. самоцентрирующего патрона) |
| met. | moteur réversible | реверсивный двигатель |
| tech. | moteur réversible | реверсивный электродвигатель |
| mech.eng. | moteur électrique réversible | реверсивный электродвигатель |
| avia. | mouvement réversible | реверс |
| avia. | mouvement réversible | отвод |
| survey. | mouvement réversible | реверсионное движение |
| avia. | mouvement réversible | обратный ход |
| radio | mémoire réversible | запоминающее устройство с возможностью стирания записи |
| survey. | niveau à fiole réversible | реверсионный уровень |
| tech. | niveau réversible | оборотный уровень |
| tech. | niveau réversible | реверсионный уровень |
| survey. | niveau à lunette réversible | нивелир с перекладной трубой (IceMine) |
| survey. | niveau à nivelle réversible | нивелир с оборотным уровнем |
| mining. | niveau à nivelle réversible | нивелир с перекладной трубой |
| survey. | niveau à nivelle réversible | нивелир с реверсионным уровнем |
| tech. | niveau à nivelle réversible | нивелир с реверсивным уровнем |
| mining. | nivelle réversible | перекладная труба (нивелира) |
| nucl.phys. | non réversible | необратимый |
| tech. | optron réversible | обратимый оптрон |
| tech. | optron réversible | двусторонний оптрон |
| math. | opérateur réversible | обратимый оператор |
| fin. | opérations réversibles | офсетные сделки |
| fin. | opérations réversibles | обратные сделки |
| nat.res. | osmose réversible | реверсивный осмос |
| nat.res. | osmose réversible | обратный осмос |
| pack. | palette réversible | двухнастильный поддон (les deux planchers sont planchers de charge) |
| mech.eng. | palette réversible | инвентарный поддон |
| mech.eng. | palette réversible | оборотный поддон |
| tech. | palette réversible | инвентарный поддон многократного использования |
| tech. | palette réversible | обратимый поддон многократного использования |
| pack. | palette réversible | обратимый поддон (les deux planchers sont planchers de charge) |
| chem. | palette réversible | поддон многократного использования |
| avia. | pas réversible | реверсивный шаг (воздушного винта; ВВ) |
| geophys. | pendule réversible | реверсивный маятник |
| mech.eng. | pendule réversible | оборотный маятник |
| survey. | pendule réversible | реверсионный маятник |
| tech. | permittivité réversible | реверсивная диэлектрическая проницаемость |
| automat. | perméabilité réversible | реверсивная магнитная проницаемость |
| el. | perméabilité réversible | обратимая магнитная проницаемость |
| radio | perméabilité réversible | обратимая магнитная проницаемость |
| nucl.phys. | pertes réversibles d'énergie | обратимые потери энергии |
| mech.eng. | phénomène réversible | обратимый процесс |
| phys. | phénomène réversible | обратный процесс |
| tech. | pile réversible | вторичный элемент |
| met. | pile réversible | обратимый гальванический элемент |
| anal.chem. | pile réversible | обратимая гальваническая цепь |
| tech. | pile réversible | аккумулятор |
| mech.eng. | plateau à mors réversibles | планшайба с реверсируемыми кулачками |
| tech. | pompe réversible à palettes | реверсивный лопастный насос |
| trucks | poulie réversible | реверсивный шкив |
| comp. | processus reversible | обратимый процесс |
| astronaut. | processus réversible | обратимый процесс |
| gen. | procès réversible | обратимый процесс |
| met. | procédé réversible | обратимый процесс |
| dentist. | pulpite réversible | медикаментозный пульпит |
| tech. | pâte de latex réversible | обратимая латексная паста (пригодная для разведения) |
| el. | quadripôle réversible | взаимный четырёхполюсник |
| railw. | rame réversible | реверсивный поездной состав |
| met. | reaction réversible | обратимая реакция |
| el. | redresseur compensé réversible | реверсивный компенсированный выпрямитель |
| met. | relais réversible | реверсивное реле |
| math. | relation réversible | обратимое соотношение |
| construct. | retrait réversible | обратимая усадка |
| textile | râteau guide-torons réversible | поворотная планка с гнёздами для стренг |
| textile | râteau guide-torons réversible | поворотная планка с гнёздами для прядей |
| anal.chem. | réaction d'électrode réversible | обратимая электродная реакция |
| dentist. | réaction inflammatoire réversible | обратимое воспалительное изменение |
| dentist. | réaction inflammatoire réversible de la muqueuse buccale | обратимое воспалительное изменение слизистой полости рта |
| met. | réaction non réversible | необратимая реакция |
| met. | réaction réversible | обратимая реакция |
| chem. | réaction réversible | обратная реакция |
| mining. | réducteur de vitesse réversible | реверсивный переключатель скорости |
| forestr. | rétrécissement réversible | обратимая усадка |
| paraglid. | sellette légère réversible | лёгкая подвеска-трансформер (парапланерная подвеска, трансформируемая в рюкзак для параплана NickMick) |
| avia. | servo réversible | обратимый гидроусилитель |
| avia. | servo réversible | гидроусилитель, установленный по обратимой схеме |
| tech. | sol reversible | обратимый золь |
| food.ind. | sol réversible | обратимый золь |
| tech. | sol réversible | обратимый золь (растворимый после коагуляции или высушивания) |
| construct. | soudage des joints non réversibles | сварка неповоротных стыков |
| chem. | soupape réversible | перекидной клапан |
| chem. | soupape réversible | реверсивный клапан |
| met. | soupape réversible de Siemens | реверсивный клапан Сименса |
| comp., MS | suppression réversible | обратимое удаление |
| automat. | survolteur réversible | обратимый бустер |
| chem. | système quasi réversible | квазиобратимая система |
| automat. | système rapide réversible | система с быстрой инверсией |
| mech.eng. | système réversible | реверсируемая система |
| automat. | système réversible | реверсивная система |
| math. | système réversible | обратимая система |
| el. | système électrochimique non réversible | необратимая электрохимическая система |
| el. | système électrochimique réversible | обратимая электрохимическая система |
| med.appl. | technique de stérilisation réversible | реверсивная техника стерилизации |
| phys. | thermochromise réversible | обратимый термохромизм (I. Havkin) |
| nat.res. | thermomètre réversible | опрокидывающийся термометр |
| construct. | tonnelle réversible | реверсивный отвал профилировщика |
| nat.res. | tracteur à marche réversible | двухходовый трактор |
| met. | train non réversible | нереверсивный стан |
| met. | train réversible | реверсивный стан |
| IT | transcodage réversible | обратимое перекодирование |
| tech. | transducteur réversible | обратимый преобразователь |
| tech. | transfert réversible de chaleur | реверсивный теплообмен |
| met. | transformation magnétique réversible | обратимое магнитное превращение |
| phys. | transformation non réversible | необратимый переход (I. Havkin) |
| phys. | transformation non réversible | необратимое превращение (I. Havkin) |
| met. | transformation réversible | обратимый процесс |
| geophys. | transformation réversible | обратимое изменение (состояния) |
| met. | transformation réversible | обратимое превращение |
| radio | transition réversible | обратимый переход |
| mech.eng. | transmission non réversible | нереверсируемая передача |
| mech.eng. | transmission réversible | реверсируемая передача |
| avia. | travail réversible | обратимая работа (деформации) |
| avia. | travail réversible | обратимая работа |
| construct. | treuil réversible | реверсивная лебёдка |
| construct. | treuil électrique réversible | электрореверсивная лебёдка |
| mech.eng. | turbine réversible | реверсивная турбина |
| shipb. | turbine à gaz réversible | реверсивная газовая турбина (в установках со свободнопоршневыми генераторами газа) |
| avia. | vanne réversible | реверсивный клапан |
| avia. | vanne réversible | обратный клапан |
| mech.eng. | ventilateur réversible | реверсивный вентилятор |
| mining. | ventilation réversible | обратимая вентиляция |
| mining. | ventilation réversible | реверсивная вентиляция |
| mech.eng. | vis réversible | несамотормозящий винт |
| food.ind. | vis à filets réversibles | шнек с реверсивными лопатками |
| mech.eng. | visite réversible | реверсируемый ходовой винт |
| gen. | à commande réversible | с реверсивным приводом |
| radiat. | échelle de comptage réversible | реверсивный счётчик |
| radiat. | échelle de comptage réversible | счётчик прямого и обратного хода |
| radiat. | échelle de comptage réversible | счётчик, считающий в двух направлениях |
| radiat. | échelle de comptage réversible | реверсивное пересчётное устройство |
| el. | électrode réversible | неполяризуемый электрод |
| tech. | électrode réversible | обратимый электрод |
| automat. | élément réversible | обратимый элемент |
| construct. | élévateur mobile réversible | передвижной реверсивный подъёмник |
| tech. | équilibre réversible | обратимое равновесие |
| math. | équivalence réversible | обратимая эквивалентность |
| IT | état réversible | обратимое состояние |
| avia. | évolution adiabatique réversible | обратимый адиабатический процесс |
| phys. | évolution réversible | обратимая эволюция |
| med. | évolution réversible | обратимое развитие |