| Subject | French | Russian |
| mil. | aborder à revers | обходить с тыла |
| mil. | aborder à revers | атаковать с тыла |
| mil. | action de revers | нападение с тыла |
| mil. | action de revers | удар с тыла |
| mil. | action de revers | атака с тыла |
| mil. | action à revers | удар с тыла |
| tech. | action à revers | атака с тыла |
| mil. | action à revers | нападение с тыла |
| mil. | actions de revers | нападение с тыла |
| mil. | actions de revers | удар с тыла |
| mil. | actions de revers | атака с тыла |
| mil. | actions à revers | нападение с тыла |
| mil. | actions à revers | удар с тыла |
| mil. | actions à revers | атака с тыла |
| textile | aiguille en position revers | выключенная игла |
| shipb. | allonge de revers | топтимберс |
| textile | appareil pour revers dentelé | механизм для образования зубчатого борта (чулка) |
| mil. | attaque de revers | нападение с тыла |
| mil. | attaque de revers | удар с тыла |
| mil. | attaque de revers | атака с тыла |
| mil. | attaque à revers | атака с тыла |
| mil. | attaque à revers | удар с тыла |
| mil. | attaque à revers | нападение с тыла |
| gen. | attaque à revers | наступление с тыла |
| mil., arm.veh. | attaque à revers de chars | атака танков с тыла |
| mil. | attaquer à revers | атаковать с тыла |
| gen. | balayer d'un revers de la main | отметаться (Coralie) |
| gen. | balayer d'un revers de main les exigences de preuves scientifiques | отметать требования о предоставлении научных доказательств (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | battre de revers | обстреливать с тыла |
| mil. | battre de revers | атаковать с тыла |
| gen. | battre à revers | обстреливать с фланга |
| gen. | battre à revers | обстреливать с тыла |
| textile | broche à revers | палочка для двойного борта |
| mil. | caponnière de revers | тыльный капонир |
| mil. | caponnière de revers | капонир, сооружённый на обратном скате |
| proverb, obs. | chaque médaille a son revers | всякая вещь имеет хорошую и дурную сторону |
| proverb | chaque médaille a son revers | у всякой медали своя оборотная сторона (vleonilh) |
| journ. | chaque médaille a son revers | у каждой медали есть своя оборотная сторона |
| gen. | col à revers | отложной воротник |
| mil. | commandement de revers | командующая высота, допускающая обстрел с тыла |
| mil. | commandement de revers | господствующая высота, допускающая обстрел с тыла |
| tenn. | coup de revers | удар слева (backhand) |
| judo. | coup de revers | оборотный удар |
| obs. | coup de revers | удар рукой наотмашь |
| gen. | coup de revers | удар наотмашь |
| textile | crochet de la griffe à revers | крючок бортовой гребёнки |
| mil. | de revers | с тыла |
| mil. | de revers | в тыл |
| obs. | des flatteurs l'entourent vienne un revers il sera seul | льстецы окружают его, но случись несчастье, и он останется один |
| textile | dispositif pour le montage automatique du revers | приспособление для автоматического навешивания борта |
| textile | dispositif pour montage automatique du revers | приспособление для автоматического навешивания борта |
| gen. | d'un revers de la main | с наскока (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | сгоряча (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | сплеча (I. Havkin) |
| gen. | d'un revers de la main | необдуманно (L'agression a fait plus de trois millions de victimes que la communauté internationale ne peut d'un revers de la main jeter dans les oubliettes. I. Havkin) |
| mil. | déborder à revers | заходить в тыл |
| mil., arm.veh. | déborder à revers des chars | заходить танками в тыл (противника) |
| gen. | essuyer un revers | потерпеть неудачу |
| mil. | feu de revers | огонь с тыла |
| obs. | frapper de revers | ударить наотмашь |
| nucl.phys., OHS | gant à revers | высокая резиновая перчатка (en caoutchouc) |
| avia. | gantelets à revers | лётные перчатки с крагами |
| textile | griffe à revers | бортовая гребёнка |
| tech. | grille à revers | бортовая гребёнка |
| obs. | il est pour beaucoup dans ce revers | он много виноват в этом несчастье |
| gen. | je préfére me donner crue, sans revers, ni refus | я хочу отдаваться страстно, безоглядно, безотказно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'avers et le revers de... | лицевая и оборотная сторона (чего-л.) |
| gen. | le revers de la médaille | с другой стороны Mais enfin, le revers de la médaille c'est que... (z484z) |
| prop.&figur. | le revers de la médaille | оборотная сторона медали |
| fig., obs. | le revers de la médaille | невыгодная сторона (чего-нибудь) |
| fig., obs. | le revers de la médaille | дурная сторона (чего-нибудь) |
| gen. | le revers de la médaille | другая сторона медали (z484z) |
| gen. | manœuvre à revers | обходный манёвр |
| nautic., obs. | manœuvres de revers | невытянутые снасти |
| textile | mécanisme à revers automatique | механизм для автоматической бортовки |
| gen. | passer dans le revers de son gilet | заложенный за отворот жилета (z484z) |
| textile | peigne pour revers à picots | гребёнка для зубчатого бортика |
| polygr. | plat revers | задняя сторонка |
| tech. | pli de revers | место перегиба чулочного борта |
| tech. | pli de revers | сгиб сдвоенной ткани |
| tech. | pli de revers | складка сдвоенной ткани |
| mil. | prendre de revers | атаковать с тыла |
| mil. | prendre de revers | обстреливать с тыла |
| journ. | prendre de revers | ударить в тыл |
| mil. | prendre à revers | атаковать с тыла |
| mil. | prendre à revers | обстреливать с тыла |
| mil., obs. | prendre à revers | зайти в тыл |
| mil. | prise à revers | удар с тыла |
| mil. | prise à revers | захват с тыла |
| mil. | prise à revers | атака с тыла |
| fig. | rejeter d'un revers de main | отмахиваться (youtu.be z484z) |
| fig. | rejeter d'un revers de main | отмахнуться (youtu.be z484z) |
| textile | revers automatique | самобортующий механизм |
| fig., obs. | revers de fortune | несчастие в судьбе |
| fig., obs. | revers de fortune | несчастный переворот в судьбе |
| gen. | revers de fortune | превратности судьбы |
| obs. | revers de fortune | превратности счастья |
| gen. | revers de fortune | превратности судьба |
| obs. | revers de la chaussée | покатая окраина шоссе, прилегающая к канаве |
| gen. | revers de la main | тыльная сторона руки (z484z) |
| gen. | revers de la main | тыльная часть руки |
| tech. | revers de la montagne | обратный склон горы |
| prop.&figur. | revers de la médaille | оборотная сторона медали |
| mil., fort., obs. | revers de la tranchée | скат рва |
| obs. | revers de la tranchée | скат траншеи |
| obs. | revers de l'orillon | верхняя бризура |
| gen. | revers de main | тыльная часть руки (z484z) |
| gen. | revers de main | тыльная сторона руки (z484z) |
| geol. | revers de montagne | обратный склон горы |
| tab.tenn. | revers de poignet | удар слева запястьем |
| tab.tenn. | revers de poignet | удар слева кистью |
| UN, polit. | revers de taille | серьёзная неудача |
| construct. | revers d'eau | брусок-отлив |
| hydr. | revers d'eau | обратное течение воды (в пограничном слое) |
| construct. | revers d'eau | отлив оконного переплёта |
| gen. | revers d'eau | обратное течение воды |
| gen. | revers d'eau | оборот воды |
| tech. | revers dentelé | борт "мышиный зубчик" |
| tech. | revers dentelé | зубчатый борт (чулка) |
| trucks | revers du coussinet | тыльная сторона вкладыша |
| obs. | revers du pavé | покатая окраина мостовой, прилегающая к канаве |
| geophys. | revers du verrou | тыловой склон ригеля |
| gen. | revers d'une tranchée | тыльная сторона окопа |
| textile | revers français | широкий борт |
| textile | revers français | французский борт |
| textile | revers français | двойной борт |
| sport. | Revers Frontal | серпообразный удар ногой изнутри наружу похож на каратистский ура-микацуки (Voledemar) |
| sport. | Revers Frontal Tournant | серпообразный удар ногой изнутри наружу с разворотом (Voledemar) |
| textile | revers large | широкий борт (чулка) |
| textile | revers large | французский борт (чулка) |
| textile | revers large | двойной борт (чулка) |
| sport. | Revers Lateral Bas | обратный круговой удар в бедро (Voledemar) |
| sport. | Revers Lateral Figure | обратный круговой удар в голову похож на каратистский ура-маваси (Voledemar) |
| sport. | Revers Lateral Median | обратный круговой удар в корпус (Voledemar) |
| sport. | Revers Lateral Tournant Bas | обратный круговой удар с разворотом в бедро (Voledemar) |
| sport. | Revers Lateral Tournant Figure | обратный круговой удар с разворотом в голову (Voledemar) |
| sport. | Revers Lateral Tournant Median | обратный круговой удар с разворотом в корпус (Voledemar) |
| mil. | revers militaires | военные неудачи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | revers militaires | военные поражения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | revers retourné | двойной борт |
| tech. | revers à picots | борт "мышиный зубчик" |
| tech. | revers à picots | зубчатый борт (чулка) |
| gen. | sans revers | безоглядно (Alex_Odeychuk) |
| voll. | service à revers | подача слева |
| fig., obs. | son courage grandissait au milieu des revers | его мужество возрастало среди несчастий |
| obs. | sur le revers d'une feuille | на обороте листа |
| tech. | tension à revers | напряжение обратного знака |
| mil. | tir de revers | огонь с тыла |
| gen. | toute médaille a son revers | всякая медаль имеет свою оборотную сторону |
| IT | trace de revers | обратный ход (прослеживания ошибки) |
| gen. | travailler son revers | отрабатывать удар слева (в теннисе) |
| gen. | volée de revers | удар слева (в теннисе) |
| mil. | vue de revers | обзор с тыла |
| mil. | vues de revers | обзор с тыла |
| mil. | à revers | в тыл |
| mil. | à revers | с тыла |
| mil. | à revers | в обход |
| obs. | être supérieur aux revers | быть выше несчастий (т.е. мужественно бороться с ними) |