Terms containing reutilisable

Subject	French	Russian
avia.	accélérateur réutilisable	многоразовый ускоритель
avia.	accélérateur réutilisable	спасаемый ускоритель
avia.	avion-fusée réutilisable	КР многоразового применения
avia.	avion-fusée réutilisable	крылатая ракета многоразового применения
mil.	avion-fusée réutilisable	самолёт-снаряд многоразового использования
avia.	avion-fusée réutilisable	крылатая ракета многоразового использования
gen.	billet réutilisable	билет многократного пользования (ROGER YOUNG)
avia.	booster réutilisable	многоразовый разгонщик
pack.	bouteille non-réutilisable	разовая бутылка
pack.	bouteille non-réutilisable	бутылка для разового употребления
pack.	bouteille non-réutilisable	невозвратная бутылка
pack.	bouteille non-réutilisable	необоротная бутылка
pack.	boîte réutilisable	банка со рычажной крышкой
pack.	boîte réutilisable	банка со навесной крышкой
pack.	boîte réutilisable	банка со скользящей крышкой
pack.	caisse réutilisable	многооборотный ящик
astronaut.	capsule non réutilisable	капсула одноразового использования
avia.	capsule réutilisable	капсула многоразового применения
avia.	capsule réutilisable	возвращаемая капсула
avia.	capsule réutilisable	возвращаемый отсек (КА)
avia.	capsule réutilisable	спасаемая капсула
progr.	catalogue des modèles de conception réutilisables	каталог многократно используемых шаблонов проектирования (Alex_Odeychuk)
comp.	code réutilisable	реентерабельный код
construct.	coffrage réutilisable	разборно-переносная опалубка
construct.	coffrage réutilisable	сборно-разборная опалубка
construct.	coffrage réutilisable	разборно-переставная опалубка
tech.	coffrage réutilisable	инвентарная опалубка
nucl.phys., transp.	conteneur réutilisable	повторно используемый контейнер
astronaut.	conteneur réutilisable	контейнер многократного использования
environ.	conteneur réutilisable	оборотная тара (Любой контейнер, изготовленный с расчетом совершить за свой срок службы определенное количество циклов обращения в процессе неоднократного заполнения или использования для одной и той же цели)
avia.	lanceur cryogénique et entièrement réutilisable	полностью спасаемая РН на криогенном топливе
avia.	lanceur cryogénique et semi-réutilisable	частично спасаемая РН на криогенном топливе
electr.eng.	dispositif de connexion par épissure non réutilisable	одноразовое устройство соединения проводников скручиванием
electr.eng.	dispositif de connexion par épissure réutilisable	устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения
electr.eng.	dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable	одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
electr.eng.	dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable	соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения
pack.	emballage non-reutilisable	разовая тара
pack.	emballage non-reutilisable	необоротная тара
pack.	emballage non-réutilisable	тара для разового использования
pack.	emballage non-réutilisable	одноразовая тара
pack.	emballage non-réutilisable	необоротная тара
pack.	emballage non-réutilisable	разовая тара
forestr.	emballage réutilisable	многооборотная тара
astronaut.	emballage réutilisable	возвращаемый контейнер
astronaut.	emballage réutilisable	контейнер многократного использования
pack.	emballage réutilisable	инвентарная тара (держаная тара)
busin.	emballage réutilisable	возвратная тара (vleonilh)
nucl.phys.	emballage réutilisable	подлежащий возврату контейнер
forestr.	emballage réutilisable	повторно используемая тара
pack.	emballage réutilisable	держаная тара
avia.	engin réutilisable	ракета многоразового применения
avia.	engin réutilisable	ракета многоразового использования
avia.	entièrement réutilisable	полностью спасаемый
astronaut.	fabricant de fusées réutilisables	производитель многоразовых ракет (Alex_Odeychuk)
polit.	fusée non réutilisable	одноразовая ракета
polit.	fusée réutilisable	многоразовая ракета
missil.	fusée-porteuse réutilisable	ракета-носитель многократного использования (Sergei Aprelikov)
avia.	laboratoire spatial réutilisable	космическая лаборатория многоразового применения
avia.	laboratoire spatial réutilisable	космическая лаборатория многоразового использования
avia.	lanceur entièrement réutilisable	РН многоразового применения
avia.	lanceur entièrement réutilisable	полностью спасаемая РН
avia.	lanceur partiellement réutilisable	частично многоразовый носитель
avia.	lanceur partiellement réutilisable	частично спасаемый носитель
avia.	lanceur réutilisable	РН многоразового применения
avia.	lanceur réutilisable	спасаемая РН
avia.	lanceur semi-réutilisable	РН частично многоразового применения
avia.	lanceur semi-réutilisable	частично спасаемая РН
astronaut.	lanceur spatial réutilisable	ракета-носитель многоразового применения
astronaut.	lanceur spatial réutilisable	возвращаемая на Землю ракета-носитель
avia.	matériel réutilisable	техника многоразового использования (récupérable, non consommable Maeldune)
progr.	modèle de conception réutilisable	повторно используемый шаблон проектирования (Alex_Odeychuk)
progr.	modèle de conception réutilisable	многократно используемый шаблон проектирования (Alex_Odeychuk)
astronaut.	moteur réutilisable	двигатель многократного применения
tech.	moule réutilisable	форма многократного использования
polit.	moyens spatiaux non réutilisables	одноразовые космические средства
polit.	moyens spatiaux réutilisables	многоразовые космические средства
avia.	navette réutilisable	многоразовый ВКС
astronaut.	navette réutilisable	челночный КА многоразового применения
avia.	navette réutilisable	челночный КЛА многоразового применения
avia.	navette réutilisable	многоразовый воздушнокосмический аппарат
avia.	navette réutilisable	челночный КЛА многоразового использования
busin.	non réutilisable objet	одноразового использования (vleonilh)
trucks	non réutilisable	разовый
med.appl.	non-réutilisable	однократного использования
med.appl.	non-réutilisable	одноразового применения
med.appl.	non-réutilisable	одноразового употребления
med.appl.	non-réutilisable	одноразового использования
busin.	non réutilisable objet	одноразового пользования
avia.	non-réutilisable	невозвращаемый (на Землю)
avia.	non-réutilisable	неспасаемый
construct.	pieu réutilisable	инвентарная свая
trucks	pièce réutilisable	вновь используемая деталь
avia.	plate-forme réutilisable	платформа многократного применения
avia.	plate-forme réutilisable	многоразовая платформа
construct.	pont démontable et réutilisable	сборно-разборный мост
construct.	pont démontable et réutilisable	инвентарный мост
IT	programme réutilisable	многократно используемая программа
comp.	programme réutilisable	реентерабельная программа
construct.	projet du type réutilisable	повторно применяемый проект
astronaut.	protection thermique réutilisable	повторно используемая теплозащита
astronaut.	protection thermique réutilisable	повторно используемая теплозащитная оболочка
avia.	protection thermique réutilisable	многоразовая теплозащита
gen.	protection thermique réutilisable	ксм. теплозащита многократного применения
IT	ressource réutilisable	многократно используемый ресурс
comp.	ressource réutilisable	повторно используемый ресурс
avia.	semi-réutilisable	частично спасаемый
avia.	lanceur semi-réutilisable à ergols cryogéniques et stockables	частично спасаемая РН на длительно хранимых криогенных компонентах топлива
comp., MS	signet réutilisable	многоразовая закладка
chem.	solution réutilisable	оборотный раствор (eugeene1979)
comp.	sous-programme réutilisable	реентерабельная подпрограмма
astronaut.	système de transport spatial réutilisable	транспортный КК многократного использования
comp., MS	texte réutilisable	стандартный текст
polit.	vaisseau spatial réutilisable	многоразовый корабль
avia.	vaisseau spatial réutilisable	КК многоразового применения
avia.	véhicule entièrement réutilisable	полностью многоразовый ВКА
astronaut.	véhicule habitable réutilisable	пилотируемый КК многоразового использования
avia.	véhicule réutilisable	ЛА многократного применения
avia.	véhicule réutilisable	ЛА многократного использования
astronaut.	véhicule réutilisable	КК многоразового использования
avia.	véhicule réutilisable	многоразовый транспортный космический корабль
avia.	véhicule réutilisable	повторно используемый ЛА
construct.	échafaud non réutilisable	неинвентарные подмости
construct.	échafaud réutilisable	инвентарные подмости
construct.	échafaudage démontable et réutilisable	инвентарные подмости
construct.	échafaudage réutilisable	инвентарные леса
astronaut.	étage réutilisable	ступень ракеты многократного использования