Terms containing retroactive

Subject	French	Russian
corp.gov.	ajustement rétroactif	корректив задним числом
corp.gov.	application rétroactive	применение задним числом
corp.gov.	augmentation rétroactive	увеличение задним числом
agric.	avec effet rétroactif	обратнодействующий
agric.	avec effet rétroactif	противодействующий
agric.	avec effet rétroactif	имеющий обратную силу
law	avoir l'effet rétroactif	иметь обратную силу (vleonilh)
journ.	avoir l'effet rétroactif	иметь обратную силу
law	avoir un effet rétroactif	иметь обратную силу
IMF.	cas rétroactifs	страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке (FMI, PPTE)
radio	couplage rétroactif	цепь обратной связи
radio	couplage rétroactif	обратная связь
avia.	couplage rétroactif	положительная обратная связь
insur.	date rétroactive	Ретроактивная дата (Rys')
law	effet rétroactif	обратная сила (vleonilh)
law	effet rétroactif	обратное действие
law	effet rétroactif	обратная сила (закона)
tax.	effet rétroactif	обратный эффект (возможность обложения налогом сделок, которые состоялись в прошлом; предусматривается, как правило,только в тех случаях, когда такое изменение выгодно налогоплательщику Voledemar)
patents.	effet rétroactif de la limitation d'un droit	обратная сила ограничения права
journ.	effet rétroactif d'une loi	обратное действие закона
law	fusion avec effet retroactif au	слияние, вступившее в силу с (Voledemar)
med.appl.	haut-parleur rétroactif	станция дуплексной связи
med.appl.	haut-parleur rétroactif	дуплексный приёмник
tax.	impôts rétroactifs	налоги за предыдущие годы (не выплаченные полностью налоги, величина которых определена по расчетам за предыдущий год или годы Voledemar)
mech.eng.	liaison rétroactive	обратная связь
law	loi rétroactive	закон, имеющий обратную силу (ssn)
law	nullité rétroactive	недействительность, последствия которой наступают с момента совершения сделки
patents.	nullité rétroactive	недействительность юридического действия с момента его совершения
comp.	pertinence rétroactive	релевантная обратная связь
law	produire l'effet rétroactif	обладать обратной силой (vleonilh)
journ.	produire l'effet rétroactif	иметь обратную силу
law	produire un effet rétroactif	иметь обратную силу