Terms containing retraction

Subject	French	Russian
dentist.	adhérer le cordon de retraction gingival à de la dent	прикреплять деснёвую ретракционную нить к поверхности зуба
food.ind.	bac de rétraction	усадочный бак (для упаковочной плёнки)
forestr.	chariot de rétraction du portique	лесопогрузчик с вдвижным порталом
dentist.	cordon de rétraction gingival	деснёвая ретракционная нить
math.	déformation-rétraction	деформационная ретракция
dentist.	faire adhérer le cordon de rétraction gingival à la surface de la dent	вызвать прикрепление деснёвой ретракционной нити к поверхности зуба
dentist.	fils pour rétraction	ретракционные нити
dentist.	infiltrer dans le cordon de rétraction gingival	проникать в деснёвую ретракционную нить
dentist.	minimiser les risques de rétraction volumétrique du matériau	сводить до минимума полимеризационную усадку материала
geol.	phase de rétraction	стадия убыли (ледника)
pack.	pistolet de rétraction	термоусадочный пистолет (TaniaTs)
dentist.	retrait du cordon de rétraction gingival	удаление деснёвой ретракционной нити
pathol., obs.	rétraction cicatricielle	рубцовое сведение
pathol., obs.	rétraction cicatricielle	рубцовая контрактура
med.	rétraction cicatricielle	рубцовое стягивание
med.	rétraction de l'aponévrose palmaire	ретракция ладонного апоневроза
med.	rétraction de l'aponévrose palmaire	болезнь Дюпюитрена
med.	rétraction des gencives	ретракция дёсен
med.	rétraction du bassin	сморщивание почечной лоханки
med.	rétraction du caillot	ретракция сгустка (напр, крови)
avia.	rétraction du cône	уборка конуса (воздухозаборника)
avia.	rétraction du cône	уборка "иглы" (воздухозаборника)
mil.	rétraction en sûreté	отвод войск с соблюдением мер обеспечения
med.	rétraction gingivale	ретракция дёсен
math.	rétraction holomorphe	голоморфная ретракция
med.	rétraction ischémique de von Volkmann	мышечная контрактура (Фолькманна)
med.	rétraction ischémique de von Volkmann	ишемическая контрактура (Фолькманна)
gen.	rétraction musculaire	мышечная ретракция
math.	rétraction par déformation	деформационная ретракция
gen.	rétraction pulmonaire	уменьшение объёма лёгких
pathol., obs.	rétraction pulmonaire	сморщивание лёгких
gen.	rétraction pulmonaire	спадение объёма лёгких
med.	rétraction pyélique	сморщивание почечной лоханки
med.	rétraction utérine	сокращение матки
dentist.	rétraction volumétrique du matériau	полимеризационная усадка материала
med.	rétraction vésicale	сморщивание мочевого пузыря
met.	rétraction élastique	упругое последействие
avia.	système de rétraction	система уборки (внутрь)
textile	température de rétraction	температура усадки (температура, при которой вытянутое волокно отрелаксируется)
textile	traitement de rétraction	обработка для усадки
textile	traitement de rétraction	релаксирование
gen.	tunnel de rétraction	тоннель для усадки (термоусадочной пленки или термоусадочный тоннель popie)
law	voie de rétraction	пересмотр тем же судом судебных постановлений, вынесенных в отсутствие подсудимого