Terms containing resumer

Subject	French	Russian
Игорь Миг, ed.	carnet résumant la carrière universitaire	вкладыш диплома
busin.	cette idée se résume	я идея сводится к (чему-л vleonilh)
busin.	cette idée se résume à	идея сводится к (чему-л.)
geol.	coupe stratigraphique résumée	сводный стратиграфический разрез
O&G. tech.	fiche résumée de sondage	журнал результатов бурения скважины
IT	information résumée	обобщённая информация
IT	information résumée	итоговая информация
IT	information résumée	резюмированная информация
obs.	je me résume	резюмирую вкратце сказанное мной
patents.	journal de résumés	журнал рефератов
obs.	l'éloquence militaire se résume en ces mots: si vous ne les tuez pas ils vous tueront	военное красноречие заключается в следующих словах: если вы не убьёте их они вас убьют
obs.	l'éloquence militaire se résume en ces mots: si vous ne les tuez pas ils vous tueront	военное красноречие вмещается в следующих словах: если вы не убьёте их они вас убьют
food.ind., law	numéro de fichier du Service des résumés analytiques de chimie	регистрационный номер CAS
IMF.	présentation résumée du budget	краткое изложение бюджета
obs.	résumer des débats	вкратце изложить прения
obs.	résumer des débats	вкратце повторить прения
obs.	résumer en peu de mots	изложить в немногих словах
IT	résumer un document	реферировать документ
IT	résumer un document	конспектировать документ
law	résumer une affaire	получить краткое изложение дела (concernant ... – ..., связанного с ... lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
journ.	résumer une discussion	свернуть дискуссию
gen.	résumons-nous	давайте подведём итоги (Alex_Odeychuk)
Canada, comp., MS	résumé du congé	выписной эпикриз
comp., MS	résumé du rapport de licence Microsoft	сводка о лицензиях Майкрософт
comp., MS	Résumé du site RDF	RDF-сводка сайта
bibliogr.	résumés des communications	тезисы докладов (Евгений Тамарченко)
gen.	se résumer	излагаться в общих чертах
nonstand., obs.	se résumer	резюмировать
gen.	se résumer à	сводиться к (...)
nonstand., obs.	se résumer	вкратце повторить
gen.	se résumer	излагаться вкратце
gen.	se résumer en une image	описать в одном образе (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
gen.	Service des résumés analytiques de chimie	Химическая реферативная служба (CAS ROGER YOUNG)
fin.	situation résumée des opérations	сводный бухгалтерский отчёт