| Subject | French | Russian |
| law | ainsi qu'il résulte de | как следует из (Morning93) |
| math. | ceci résulte directement du fait que... | это следует непосредственно из того, что... |
| obs. | cela résulte de ses paroles | это видно из его слов |
| obs. | cela résulte de ses paroles | это следует заключить из его слов |
| busin. | la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires | несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров (vleonilh) |
| gen. | comme il résulte de... | предусмотренный статьёй, договором и т.д. (ulkomaalainen) |
| obs. | comme l'ambition n'a pas de frein et que la soif des richesses nous consume il en résulte que... | так как честолюбие не имеет узды, а жажда богатств снедает нас, из этого следует, что... |
| obs. | de tous ces débats que peut-il résulter? | что может выйти из всех этих прений? |
| law | d'où il résulte que | из которого следует, что (ROGER YOUNG) |
| gen. | il en résulte | из этого следует (vleonilh) |
| math. | il en résulte | отсюда следует |
| gen. | il en résulte | получается (totoll) |
| math. | il en résulte aussitôt que... | отсюда сразу же следует, что... |
| gen. | il en résulte que | как бы то ни было (totoll) |
| obs. | il en résulte que... | из этого следует что... |
| gen. | il en résulte que... | из этого проистекает, что... (kee46) |
| gen. | il en résulte que… | из этого проистекает, что… (kee46) |
| journ. | il en résulte que | из этого проистекает |
| astr. | il en résulte que... | следовательно |
| astr. | il en résulte que... | из этого явствует |
| astr. | il en résulte que... | отсюда следует |
| journ. | il en résulte que | отсюда вытекает, что |
| journ. | il en résulte que | из этого вытекает, что |
| gen. | il en résulte que | получается (totoll) |
| gen. | il en résulte que... | из этого следует, что (...) |
| obs. | il peut en résulter une perte | от этого может произойти убыток |
| gen. | il ressort que , il en résulte que | получается ,что (totoll) |
| busin. | la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires | несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров |
| math. | la proposition en résulte | отсюда и следует утверждение |
| obs. | la régularité ne s'attache qu'à la forme extérieure l'ordre résulte du fond même des choses | правильность касается только наружного вида порядок же проистекает из самой сущности вещей |
| gen. | pouvoir en résulter | быть способным приводить к (чему именно Alex_Odeychuk) |
| obs. | qu'a-t-il résulté de cela? | что из этого вышло? |
| obs. | que résulte-t-il de là? | что из этого следует? |
| obs. | qu'en est-il résulté de cela? | что из этого вышло? |
| gen. | resulter du fait que | в результате того, что (Voledemar) |
| gen. | résultat d'ensemble | общий доход (ROGER YOUNG) |
| gen. | résultat d'ensemble | общий результат (ROGER YOUNG) |
| gen. | résulte d'avoir supposé | следует из предположения (La divergence que vous trouvez pour t=0 résulte d'avoir supposé que la courbe de dispersion des phonons est plate. I. Havkin) |
| gen. | résulte de | получен путём (L'architecture de ce rotor résulte de l'assemblage des éléments principaux suivants : I. Havkin) |
| gen. | résulte de la faute d'un tiers | причинённых по вине 3 стороны (ROGER YOUNG) |
| busin. | résulter de | возникать в результате (чего-л.) |
| journ. | résulter de | происходить (от чего-л.) |
| journ. | résulter de | следовать (иметь результатом, проистекать из) |
| journ. | résulter de | проистекать (вытекать) |
| gen. | résulter de | происходить из-за ... в результате ..., вследствие ... (Une déformation peut résulter d'un défaut d'alignement entre les pièces osseuses articulaires. I. Havkin) |
| gen. | résulter de | являться результатом следствием, чего-л. (Les propriétés mécaniques de ces aciers résultent d'une combinaison de plusieurs paramètres définis tout au long de la filière de fabrication. I. Havkin) |
| gen. | résulter de | возникать как результат чего-л. (Cette forte demande de services résulte de l'attribution de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie aux personnes âgées de 60 ans ou plus. I. Havkin) |
| gen. | résulter de | последовать за (Le journaliste Matthieu Croissandeau a été l'un des premiers à documenter sur Twitter l'explosion et le choc qui en a résulté. I. Havkin) |
| journ. | résulter d'une loi | вытекать из закона |
| bus.styl. | résulter en changement de contexte | приводить к переключению контекста (Alex_Odeychuk) |
| math. | s'il n'en résulte pas de confusion | если это не приводит к недоразумению |
| math. | s'il n'en résulte pas de confusion, si aucune confusion n'en résulte | если это не приводит к недоразумению |
| gen. | susceptible de résulter de | который может возникнуть в результате (чего-л. | мн.ч. - susceptibles de résulter de ...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |