| Subject | French | Russian |
| agric. | alimentation restrictive | продуктивное кормление |
| agric. | alimentation restrictive | ограниченное кормление |
| agric. | alimentation restrictive | нормированное кормление |
| med. | angioplastie restrictive | рестриктивная ангиопластика |
| law | approche restrictive | запрос о разъяснении положений закона (alaudo) |
| law | approche restrictive | запрос о трактовании положения закона (подобный запрос обычно имеет целью получить консультацию суда о трактовании того или иного положения закона, с целью применить его в своем судебном деле, либо изменить решение по такому делу alaudo) |
| patents. | caractère restrictif | ограничительный характер |
| patents. | caractère restrictif | ограничительный признак |
| cardiol. | cardiomyopathie restrictive | рестриктивная кардиомиопатия (Koshka na okoshke) |
| sport, bask. | cercle restrictif | внешний центральный круг |
| IMF. | clause restrictive | условие кредитного договора |
| patents. | clause restrictive | ограничительная статья |
| gen. | clauses restrictives | ограничительные соглашения |
| gen. | clauses restrictives | ограничительные договоры |
| law | condition restrictive | ограничительное условие (vleonilh) |
| automat. | condition restrictive | ограничивающее условие |
| patents. | condition restrictive | ограничительное условие (лицензионного соглашения) |
| Игорь Миг, busin. | Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой |
| med. | dermatophatie restrictive | рестриктивная дермопатия (kirei) |
| IMF. | dépôt restrictif | депозит с ограниченной ликвидностью |
| fin. | endossement restrictif | ограниченный индоссамент |
| nucl.phys. | facteur restrictif | ограничивающий фактор |
| math. | hypothèse restrictive | ограничивающее предположение |
| math. | hypothèse restrictive | ограничительное предположение |
| IMF. | impulsion restrictive | мера по ограничению бюджетных расходов |
| fin. | incidence restrictive sur la liquidité bancaire | ограничительное воздействие на банковскую ликвидность |
| automat. | information restrictive | ограничивающая информация |
| law | interprétation restrictive | ограничительное истолкование |
| patents. | interprétation restrictive | ограничительное толкование (напр. формулы изобретения) |
| gen. | interprétation restrictive | ограничительное толкование |
| law | mesure restrictive | ограничительная мера |
| gen. | mesures restrictives | ограничительные меры |
| med. | myocardiopathies restrictives | облитеративные кардиомиопатии |
| construct. | note restrictive | ограничительная помета |
| gram. | négation restrictive | ограничивающая конструкция (Elle ne boit que de l ’eau. z484z) |
| fin. | orientation restrictive de la politique monétaire | ограничительная тенденция валютной политики |
| law | peine restrictive de liberté | наказание, связанное с ограничением свободы |
| mil. | plan de tir restrictif | план ведения стрельбы (vleonilh) |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | ограничение бюджетных расходов |
| IMF. | politique budgétaire restrictive | бюджетная дисциплина |
| econ. | politique de crédit restrictive | политика ограничения кредита |
| fin. | politique monétaire et budgétaire restrictive | рестриктивная денежно-бюджетная политика |
| IMF. | politique restrictive | ограничительная политика |
| law | politique restrictive de crédit | политика сокращения кредита |
| IMF. | pratique commerciale restrictive | торговое ограничение |
| environ. | pratique commerciale restrictive | ограничительная торговая практика (Предпринимательская практика или операции, ограничивающие свободный обмен товарами и услугами на внутреннем рынке страны или между двумя государствами, включающие дискриминацию, эксклюзивные сделки, фиксирование цен и пр.) |
| patents. | pratique restrictive à la concurrence | практика, ограничивающая конкуренцию |
| IMF. | pratiques commerciales restrictives | ограничительная хозяйственная практика |
| econ. | prêt à clause restrictive | обусловленные займы |
| construct. | renard restrictif | ограниченная суффозия |
| construct. | renard restrictif | незначительная суффозия |
| astronaut. | revêtement restrictif | бронирующее покрытие (заряда твёрдого ракетного топлива) |
| law | sanction restrictive de liberté | мера наказания, связанная с ограничением свободы (напр. ссылка) |
| gen. | trop restrictif | чрезмерно ограничительный (Alex_Odeychuk) |
| pulm. | troubles ventilatoires restrictifs | рестриктивные нарушения легочной вентиляции (Koshka na okoshke) |
| Игорь Миг | être indûment restrictif | носить чрезмерно ограничительный характер |