Terms containing resonance

Subject	French	Russian
construct.	absorbant acoustique de résonance	резонансный звукопоглотитель
tech.	absorbeur par résonance	резонансный поглотитель
nucl.phys.	absorption des neutrons de résonance	поглощение резонансных нейтронов
nucl.phys.	absorption des neutrons par résonance	резонансное поглощение нейтронов
nucl.phys.	absorption nucléaire par résonance	ядерное резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance	ядерное резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance	резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance ferromagnétique	ферромагнитное резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance micro-ondes	резонансное поглощение сверхвысокой частоты
tech.	absorption par résonance micro-ondes	резонансное поглощение СВЧ
tech.	absorption par résonance micro-ondes	микроволновое резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance nucléaire	ядерное резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance paramagnétique	парамагнитное резонансное поглощение
tech.	absorption par résonance suivant l'excitation coulombienne	резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
tech.	absorption paramagnétique par résonance	ядерное резонансное поглощение
nucl.phys.	accélérateur cyclique de résonance	циклический резонансный ускоритель
tech.	accélérateur de résonance	резонансный ускоритель
hi.energ.	accélérateur linéaire de résonance	линейный резонансный ускоритель
hi.energ.	accélérateur magnétique à résonance	циклотрон
nucl.phys.	accélérateur magnétique à résonance	магнитный резонансный ускоритель
hi.energ.	accélérateur magnétique à résonance	циклический резонансный ускоритель
tech.	accélération par résonance	резонансное ускорение
nucl.phys.	activation de résonance	резонансная активация
tech.	activation par résonance	резонансная активация
radio	acuité de résonance	острота резонанса
avia.	acuité de résonance	острота настройки
nucl.phys.	allure de la courbe de résonance	форма резонансной кривой
met.	amortissement de dislocations par résonance	затухание за счёт резонанса дислокаций
trucks	amortissement des oscillations de résonance	гашение резонансных колебаний
nucl.phys.	amplificateur de résonance	резонансный усилитель
radio	amplificateur à résonance	резонансный усилитель
radio	amplification à résonance	резонансное усиление
tech.	amplitude de résonance	амплитуда в резонансе
chem.	analyse par résonance magnétique nucléaire	анализ методом ядерного магнитного резонанса
chem.	analyse par résonance nucléaire quadripolaire	анализ методом ядерного квадрупольного резонанса
chem.	analyse par résonance paramagnétique électronique	анализ методом электронного парамагнитного резонанса
med.	appareil à résonance magnétique nucléaire	аппарат исследований методом измерения магнитного резонанса
polit.	avoir la résonance	вызывать отклик
journ.	avoir une grande résonance	иметь большой резонанс
radio	bande de résonance	резонансная область
tech.	bande de résonance	область резонанса
forestr.	bois de résonance	резонансная древесина
forestr.	bois de résonance	резонансовая древесина
radio	boîte de résonance	резонансная камера
mus.	caisse de résonance	резонаторный ящик (Fringilla)
nat.res.	caisse de résonance	звуковая перегородка
construct.	calcul de la fréquence de résonance	расчёт частоты резонанса
nucl.phys.	capture de forte résonance	сильный резонансный захват
tech.	capture d'électrons de résonance	захват резонансных электронов
radio	capture par résonance	резонансное захватывание
chem.	capture par résonance	резонансный захват
math.	cas de résonance	резонансный случай
math.	cas de résonance	случай резонанса
hi.energ.	cavité de résonance	эндовибратор
hi.energ.	cavité de résonance	полый резонатор
hi.energ.	cavité de résonance	полостной резонатор
hi.energ.	cavité de résonance	объёмный резонатор
opt.	cellule de résonance	резонансный фотоэлемент
chem.	champ de résonance	поле с резонансной частотой
chem.	chauffage par résonance	резонансный нагрев
nucl.phys.	Chevauchement de résonances	наложение резонансов
radio	circuit de résonance	резонансный контур
met.	circuit de résonance	колебательный контур
radio	circuit de résonance parallèle	параллельный колебательный контур
radio	circuit de résonance série	последовательный колебательный контур
automat.	circuit à résonance	резонансный контур
tech.	coefficient de surtension à la résonance	добротность контура при резонансе
tech.	collision de transfert par résonance	столкновение с резонансной передачей (кванта)
radio	condition de résonance	условие резонанса
tech.	condition de résonance	резонансное состояние
nucl.phys.	contamination des neutrons de résonance	примесь резонансных нейтронов
radio	courbe de résonance	резонансная кривая
avia.	courbe de résonance	резонансная характеристика
radio	courbe de résonance à deux bosses	двухвершинная резонансная кривая
radio	courbe de résonance à deux bosses	двугорбая резонансная кривая
nucl.phys.	couveur à neutrons de résonance	резонансный реактор-размножитель
nucl.phys.	crevasse de résonance	резонансный провал
met.	crible à résonance	резонансный грохот
tech.	crête de résonance	резонансный максимум
geol.	diagraphie par résonance magnétique nucléaire	диаграмма ядерно-магнитного каротажа
geol.	diagraphie par résonance magnétique nucléaire	ядерно-магнитный каротаж
nucl.phys.	diffuseur de résonance	резонансный рассеиватель
astr.	diffusion de résonance	резонансное рассеяние
nucl.phys.	diffusion nucléaire de résonance	ядерное резонансное рассеяние
tech.	diffusion par résonance	резонансное рассеяние
tech.	dispersion de résonance	резонансная дисперсия
math.	domaine de résonance	резонансная область
chem.	double résonance	двойной резонанс
nucl.phys.	double résonance électrono-nucléaire	двойной электронно-ядерный резонанс
nucl.phys.	déplacement de la résonance nucléaire	смещение ядерного резонанса
O&G. tech.	détecteur de résonance	резонансный детектор
tech.	détecteur à résonance	резонансный детектор
survey.	détermination des harmoniques de résonance	определение резонансных гармоник
chem.	effet de résonance	явление резонанса
chem.	effet de résonance	мезомерный эффект (заместителя)
nucl.phys.	empilement des résonances	наложение резонансов
nucl.phys.	empoisonnement de résonance	резонансное отравление
opt.	emprisonnement de la raie de résonance	пленение резонансного излучения
opt.	emprisonnement de la raie de résonance	захват резонансного излучения
nucl.phys.	entassement des résonances	наложение резонансов
chem.	enthalpie de résonance	энтальпия резонанса
trucks	entrer en résonance	входить в резонанс
gen.	entrer en résonance	начать резонировать
avia.	essai de résonance	вибрационные испытания (на резонанс колебаний)
weld.	essai par résonance	испытание резонансным методом
tech.	excitation par résonance	резонансное возбуждение
avia.	facteur de résonance	коэффициент резонансного усиления
radio	facteur de résonance	коэффициент резонанса
avia.	facteur de résonance	добротность контура
avia.	facteur de résonance	добротность (контура)
nucl.phys.	facteur d'échappement de la résonance	коэффициент избежания резонансного захвата
automat.	filtre à résonance	резонансный фильтр
nucl.phys.	fission de la résonance	расщепление резонанса
tech.	fluorescence de résonance	резонансная флуоресценция
nucl.phys.	fluorescence nucléaire de résonance	ядерная резонансная флуоресценция
radio	fluorescence à résonance	резонансная флуоресценция
nucl.phys.	flux de résonance	поток резонансных нейтронов
nucl.phys.	force de la résonance	сила резонанса
chem.	force de résonance	сила резонансного взаимодействия
automat.	fréquence angulaire de résonance	резонансная круговая частота
avia.	fréquence de résonance de phase	резонансная частота
met.	fréquence fondamentale de résonance	основная резонансная частота
radio	fréquencemètre à résonance	резонансный волномер
tech.	fréquencemètre à résonance	резонансный частотомер
O&G. tech.	galvanomètre de résonance	вибрационный гальванометр
tech.	galvanomètre de résonance	резонансный гальванометр
law	grande résonance publique	большой общественный резонанс (Это реальная проблема, имеющая большой общественный резонанс во многих странах. - C'est un problème réel qui a une grande résonance publique dans beaucoup de pays. ROGER YOUNG)
law	grande résonance publique	значительный общественный резонанс (Это реальная проблема, имеющая большой общественный резонанс во многих странах. - C'est un problème réel qui a une grande résonance publique dans beaucoup de pays. ROGER YOUNG)
law	grande résonance publique	широкий общественный резонанс (Это реальная проблема, имеющая большой общественный резонанс во многих странах. - C'est un problème réel qui a une grande résonance publique dans beaucoup de pays. ROGER YOUNG)
tech.	générateur de résonance	резонансный генератор
trucks	harmonique dangereux de la résonance	опасная гармоника резонанса
med.	image de résonance magnétique	ЯМР
med.	image de résonance magnétique	картина ядерно-магнитного резонанса
med.	imagerie par résonance magnétique	магнитно-резонансная томография (Angelika.iv)
med.	imagerie par résonance magnétique	ядерно-магнитно-резонансное исследование
med.	imagerie à résonance magnétique	магнитно-резонансная томография (Iricha)
med.	imagérie par résonance magnétique IRM	магнитно-резонансная томография МРТ (Natalia Nikolaeva)
radio	indicateur de résonance	индикатор резонанса
O&G. tech.	indicateur de résonance	резонансный индикатор
chem.	interaction de résonance	резонансное взаимодействие
nucl.phys.	intégrale d'absorption par résonance	резонансный интеграл поглощения
nucl.phys.	intégrale de probabilité d'échappement de la résonance	интеграл вероятности избежания резонансного захвата
chem.	intégrale de résonance	резонансный интеграл
nucl.phys.	intégrale de résonance de diffusion	резонансный интеграл рассеяния
nucl.phys.	intégrale de résonance efficace	эффективный резонансный интеграл
nucl.phys.	intégrale relative de résonance	относительный резонансный интеграл
nucl.phys.	irradiation de résonance	резонансное облучение
radio	isolateur à résonance	резонансное развязывающее устройство
radio	isolateur à résonance	резонансный вентиль (на основе резонансного поглощения)
opt.	lampe de résonance	резонансная лампа
opt.	lampe à résonance	резонансная лампа
nucl.phys.	largeur de la résonance	ширина резонанса
nucl.phys.	largeur du niveau de résonance	ширина резонансного уровня
radio	ligne à résonance	резонансная линия
tech.	longueur d'onde de résonance	резонансная длина волны
tech.	luminescence à résonance	резонансная люминесценция
avia.	machine d'équilibrage en résonance	резонансная балансировочный станок
avia.	machine d'équilibrage en résonance	резонансная балансировочная машина
avia.	machine d'équilibrage en résonance	резонансный балансировочный станок
tech.	magnétomètre à résonance	резонансный магнитометр
tech.	maser à résonance magnétique nucléaire	мазер на ядерном магнитном резонансе
radio	maser à résonance nucléaire	мазер с использованием ядерного резонанса
automat.	mesureur du champ magnétique à résonance nucléaire	прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса
radio	mettre en résonance	настраивать в резонанс
med.	microscopie à force de résonance magnétique	магнитно-резонансная силовая микроскопия (Sergei Aprelikov)
tech.	mode de résonance	резонансная мода
antenn.	mode de résonance	вид резонанса
antenn.	mode de résonance TEm-n-p	волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе
tech.	mode par résonance	резонансный режим
hi.energ.	modèle de résonance dual	дуальная резонансная модель
hi.energ.	modèle de résonance dual	двойственная резонансная модель
radio	méthode de la courbe de résonance	метод резонансной кривой
radio	méthode de mesure par résonance	резонансный метод измерения
automat.	méthode de mesure à résonance	резонансный метод измерения
nucl.phys.	méthode de résonance d'un faisceau atomique	метод резонанса в атомном пучке
chem.	méthode de résonance faradique	метод фарадеевского резонанса (в электрохимии растворов)
opt.	méthode de résonance magnétique	метод магнитного резонанса
nucl.phys.	méthode de résonance paramagnétique	метод парамагнитного резонанса
nucl.phys.	méthode de résonance quadripolaire	метод квадрупольного резонанса
met.	méthode par résonance	резонансный метод
antenn.	niveau de résonance	резонансное состояние
gen.	niveau de résonance	резонансный уровень
nucl.phys.	niveau de résonance nucléaire	ядерный резонансный уровень
radio	niveau d'énergie de résonance	резонансный энергетический уровень
math.	non-résonance	отсутствие резонанса
radio	ondemètre à résonance	резонансный волномер
radio	oscillateur à résonance moléculaire	молекулярный генератор
trucks	oscillations de résonance	резонансные колебания
hi.energ.	particule de résonance	резонансная частица
hi.energ.	particule de résonance	резонанс
tech.	particule de résonance	резонон
math.	passage par résonance	прохождение через резонанс
nucl.phys.	pertes par capture de résonance	потери вследствие резонансного захвата
opt.	phénomène de résonance optique	явление оптического резонанса
nucl.phys.	pic de résonance	резонансная линия
radio	pic de résonance	резонансный максимум
opt.	pic de résonance	резонансный пик (I. Havkin)
nucl.phys.	pile aux neutrons de résonance	реактор на резонансных нейтронах
nucl.phys.	pile à neutrons de résonance	резонансный реактор
radio	point de résonance	точка резонанса
radio	pointe de résonance	резонансный максимум
radio	pointe de résonance	резонансный пик
radio	pont à résonance	резонансный мост
radio	poste à résonance simple	приёмник прямого усиления
radio	potentiel de résonance	резонансный потенциал
nucl.phys.	potentiel de résonance	потенциал резонанса
chem.	potentiel de résonance	потенциал возбуждения (атома)
automat.	processus hors de la résonance	нерезонансный процесс
radio	période de résonance	резонансный период
construct.	périodes de résonance	периоды резонанса
nucl.phys.	queue de la résonance	крылья резонанса
tech.	rabot à résonance	резонансный струг
radio	radiation de résonance	резонансное излучение
radio	raie de résonance	резонансная линия
opt.	raie de résonance magnétique	магнитная резонансная линия
tech.	rayonnement de résonance	резонансное излучение
automat.	relais électrique à résonance	электрическое резонансное реле
construct.	risque de résonance	опасность возникновения резонанса (в конструкции)
nucl.phys.	réaction à neutrons de résonance	реакция на резонансных нейтронах
chem.	région de résonance	область резонансного поглощения
chem.	région de résonance	резонансная область
radio	réglage de résonance	настройка в резонанс
radio	régler à résonance	настраивать в резонанс
hi.energ.	résonance A	Λ-резонанс
hi.energ.	résonance A	лямбда-резонанс
hi.energ.	résonance A	A-резонанс
radio	résonance accusée	острый резонанс
tech.	résonance acoustique	акустический резонанс
radio	résonance aigue	острый резонанс
nucl.phys.	résonance aiguë	резкий резонанс
radio	résonance amortie	тупой резонанс
hi.energ.	résonance analogue d'étrangeté	аналоговый резонанс по странности
hi.energ.	résonance analogue d'étrangeté	странный аналоговый резонанс
opt.	résonance anti-ferromagnétique	антиферромагнитный резонанс
chem.	résonance antiferromagnétique	антиферромагнитный резонанс
radio	résonance aplatie	тупой резонанс
chem.	résonance atomique	атомный резонанс
radio	résonance autoparamétrique	автопараметрический резонанс
hi.energ.	résonance baryonique	барионный резонанс
hi.energ.	résonance baryonique charmée	чармный барионный резонанс
hi.energ.	résonance baryonique charmée	очарованный барионный резонанс
hi.energ.	résonance baryonique à charme	чармный барионный резонанс
hi.energ.	résonance baryonique à charme	очарованный барионный резонанс
hi.energ.	résonance chi	Х-резонанс
hi.energ.	résonance chi	хи-резонанс
opt.	résonance cyclotron	циклотронный резонанс
chem.	résonance cyclotron ionique	ионный циклотронный резонанс
radio	résonance cyclotronique	циклотронный резонанс
hi.energ.	résonance D	D-резонанс
nucl.phys.	résonance d'amplitude	амплитудный резонанс
nucl.phys.	résonance de basse énergie	резонанс в области малых энергий
tech.	résonance de blocage	резонанс токов
tech.	résonance de capture	захватный резонанс
hi.energ.	résonance de couplage	резонанс связи
hi.energ.	résonance de couplage différence	разностный резонанс связи
hi.energ.	résonance de couplage somme	суммовый резонанс связи
radio	résonance de courant	параллельный резонанс
radio	résonance de courant	резонанс токов
tech.	résonance de courants	резонанс токов
nucl.phys.	résonance de diffusion	резонанс рассеяния
nucl.phys.	résonance de diffusion élastique	резонанс упругого рассеяния
nucl.phys.	résonance de dispersion	резонанс рассеяния
nucl.phys.	résonance de dispersion neutronique	резонанс рассеяния нейтронов
nucl.phys.	résonance de Fermi	фермиевский резонанс
opt.	résonance de Fermi	резонанс Ферми
tech.	résonance de fission	резонанс деления
nucl.phys.	résonance de haute énergie	резонанс в области больших энергий
nucl.phys.	résonance de la capture	резонанс реакции захвата
nucl.phys.	résonance de la fission	резонанс реакции деления
nucl.phys.	résonance de la fission	резонанс деления
nucl.phys.	résonance de l'indium	индиевый резонанс
tech.	résonance de plasma	плазменный резонанс
nucl.phys.	résonance de protons	протонный резонанс
automat.	résonance de saut	скачкообразный резонанс
radio	résonance de spin électronique	электронный спиновый резонанс
radio	résonance de tension	последовательный резонанс
radio	résonance de tension	резонанс напряжений
hi.energ.	résonance delta	Δ-резонанс (например: Δ (1236), Δ-1236)
hi.energ.	résonance delta	дельта-резонанс
meteorol.	résonance des vitesses	резонанс скоростей
met.	résonance des électrons de liaison	резонанс валентных электронов
hi.energ.	résonance dibaryonique	дибарионный резонанс
hi.energ.	résonance différence	разностный резонанс связи
opt.	résonance double	двойной резонанс
nucl.phys.	résonance d'uranium	резонанс поглощения в уране
tech.	résonance dynamique	динамический резонанс (I. Havkin)
nucl.phys.	résonance d'échange électron-spin	обменный электронноспиновый резонанс
nucl.phys.	résonance d'énergie négative	резонанс при отрицательной энергии
tech.	résonance en série	резонанс напряжений
radio	résonance enharmonique	негармонический резонанс
hi.energ.	résonance epsilon	η700-резонанс
hi.energ.	résonance epsilon	ε-резонанс
hi.energ.	résonance epsilon	эпсилон-резонанс
hi.energ.	résonance epsilon	эта-700-резонанс
hi.energ.	résonance exotique	экзотический резонанс
hi.energ.	résonance extérieure	внешний резонанс
hi.energ.	résonance F*	F*-резонанс
nucl.phys.	résonance fausse	ложный резонанс
chem.	résonance Fermi	резонанс Ферми
radio	résonance ferrimagnétique	ферримагнитный резонанс
radio	résonance ferromagnétique	ферромагнитный резонанс
radio	résonance fondamentale	резонанс на основной частоте
math.	résonance fondamentale	основной резонанс
math.	résonance fractionnaire	дробный резонанс
radio	résonance froide	резонанс холодной системы
hi.energ.	résonance g	g-резонанс
chem.	résonance gamma	эффект Мёссбауэра
chem.	résonance gamma	гамма-резонанс
radio	résonance gyromagnétique	гиромагнитный резонанс
nucl.phys.	résonance géante	"гигантский" резонанс
radio	résonance harmonique	резонанс на частоте гармоники
meteorol.	résonance inharmonique	негармонический резонанс
math.	résonance intérieure	внутренний резонанс
nucl.phys.	résonance isolée	изолированный резонанс
hi.energ.	résonance K*	К*-резонанс
hi.energ.	résonance kappa	χ-резонанс
hi.energ.	résonance kappa	каппа-резонанс
hi.energ.	résonance lambda	Λ-резонанс
hi.energ.	résonance lambda	лямбда-резонанс
radio	résonance lâche	тупой резонанс
med.	résonance magnétique	магнетический резонанс (Hiema)
radio	résonance magnétique	магнитный резонанс
med.	résonance magnétique	магнитный резонанс (метод исследования мозга)
nucl.phys.	résonance magnétique dans le faisceau atomique	магнитный резонанс в атомном пучке
automat.	résonance magnétique nucléaire	магнитный ядерный резонанс
med.	résonance magnétique nucléaire	ядерно-магнитный резонанс
met.	résonance magnétique nucléaire	ядерный магнитный резонанс
opt.	résonance magnétique nucléaire	ядерный магнитный резонанс (RMN)
radio	résonance magnétique nucléaire	ядерный магнитный резонанс (ЯМР)
radio	résonance magnétique nucléaire	ЯМР
geol.	résonance magnétique nucléaire	метод ядерного магнитного резонанса
chem.	résonance magnétique nucléaire du carbon-13	ядерный магнитный резонанс углерода-13
chem.	résonance magnétique nucléaire du proton	протонный магнитный резонанс
chem.	résonance magnétique nucléaire par impulsions	импульсный ядерный магнитный резонанс
chem.	résonance magnétique nucléaire à deux dimensions	двумерный ядерный магнитный резонанс
chem.	résonance magnétique protonique	протонный магнитный резонанс
med.	résonance magnétique électronique	электронный парамагнитный резонанс (в спектрометрии)
med.	résonance magnétique électronique	ЭПР
radio	résonance moléculaire	молекулярный резонанс
radio	résonance multiple	многократный резонанс
hi.energ.	résonance mésique	мезонный резонанс
hi.energ.	résonance mésonique	мезонный резонанс
hi.energ.	résonance mésonique charmée	чармный мезонный резонанс
hi.energ.	résonance mésonique charmée	очарованный мезонный резонанс
hi.energ.	résonance mésonique à charme	чармный мезонный резонанс
hi.energ.	résonance mésonique à charme	очарованный мезонный резонанс
chem.	résonance Mössbauer	эффект Мёссбауэра
chem.	résonance Mössbauer	гамма-резонанс
hi.energ.	résonance N*	N*-резонанс
hi.energ.	résonance non linéaire	нелинейный резонанс
hi.energ.	résonance non linéaire extérieure	внешний нелинейный резонанс
hi.energ.	résonance non linéaire intrinsèque	внутренний нелинейный резонанс
nucl.phys.	résonance non résolue	неразрёшенный резонанс
met.	résonance nucléaire magnétique	ядерный магнитный резонанс
tech.	résonance nucléaire magnétique	ЯМР
chem.	résonance nucléaire quadripolaire	ядерный квадрупольный резонанс
hi.energ.	résonance nucléonique	N-резонанс
hi.energ.	résonance nucléonique	нуклонный резонанс
hi.energ.	résonance oméga	ω-мезон (ω)
hi.energ.	résonance oméga	омега-мезон (ω)
hi.energ.	résonance oméga	омега-резонанс (ω)
hi.energ.	résonance oméga	ω-резонанс (ω)
hi.energ.	résonance oméga	барионный резонанс (ω)
hi.energ.	résonance oméga	мезонный резонанс (ω)
tech.	résonance optique	оптический резонанс
math.	résonance ordinaire	главный резонанс
math.	résonance ordinaire	обыкновенный резонанс
radio	résonance parallèle	параллельный резонанс
radio	résonance parallèle	резонанс токов
tech.	résonance paramagnétique	парамагнитный резонанс
nucl.phys.	résonance paramagnétique nucléaire	ядерный парамагнитный резонанс
geol.	résonance paramagnétique nucléaire	метод электронного парамагнитного резонанса
radio	résonance paramagnétique électronique	ЭПР
radio	résonance paramagnétique électronique	электронный парамагнитный резонанс
radio	résonance paramétrique	параметрический резонанс
radio	résonance paramétrique combinée	комбинационный параметрический резонанс
nucl.phys.	résonance parasite	ложный резонанс
radio	résonance parasite	нежелательный резонанс
hi.energ.	résonance phi	Ф-резонанс
hi.energ.	résonance phi	фи-резонанс
hi.energ.	résonance pi	π-резонанс
hi.energ.	résonance pi	пи-резонанс
radio	résonance piézo-électrique	пьезорезонанс
tech.	résonance piézoélectrique	пьезорезонанс
journ.	résonance positive	положительный отклик
math.	résonance principale	обыкновенный резонанс
automat.	résonance principale	основной резонанс
math.	résonance principale	главный резонанс
automat.	résonance propre	собственное колебательное движение
automat.	résonance propre	свободное колебание
radio	résonance propre	собственный резонанс
chem.	résonance protonique	протонный резонанс
hi.energ.	résonance psi	ψ-резонанс
hi.energ.	résonance psi	пси-резонанс
radio	résonance quadripolaire	квадрупольный резонанс
radio	résonance quadripolaire nucléaire	квадрупольный ядерный резонанс
opt.	résonance quadrupolaire nucléaire	ядерный квадрупольный резонанс (RQN)
hi.energ.	résonance rho	ρ-резонанс
hi.energ.	résonance rho	ро-резонанс
nucl.phys.	résonance résolue	разрешённый резонанс
hi.energ.	résonance S	S-резонанс
hi.energ.	résonance sigma	Σ-резонанс (Σ)
hi.energ.	résonance sigma	сигма-резонанс (Σ)
tech.	résonance simple	простой резонанс
hi.energ.	résonance somme	суммовый резонанс связи
radio	résonance sous-harmonique	резонанс на частоте субгармоники
nat.res.	résonance structurale	резонанс в-помещении
hi.energ.	résonance synchrobêtatron	СВР
hi.energ.	résonance synchrobêtatron	синхробетатронный резонанс
radio	résonance série	последовательный резонанс
radio	résonance série	резонанс напряжений
hi.energ.	résonance T	Т-резонанс
hi.energ.	résonance U	U-резонанс
hi.energ.	résonance upsilon	Y-резонанс
hi.energ.	résonance upsilon	ипсилон-резонанс
hi.energ.	résonance X	хи-резонанс
hi.energ.	résonance X	резонанс X (résonance X-2830)
hi.energ.	résonance X	Х-резонанс (résonance X-2830)
hi.energ.	résonance Xi	резонансΞ (Ξ(1530))
hi.energ.	résonance Xi	Ξ-резонанс резонанс кси-1530
hi.energ.	résonance Xi	кси-резонанс
hi.energ.	résonance Y	Y-резонанс
hi.energ.	résonance Y*	резонанс Y*
hi.energ.	résonance Y*	Y*-резонанс
hi.energ.	résonance Y	ипсилон-резонанс
hi.energ.	résonance Z*	резонанс Z*
hi.energ.	résonance Z*	Z*-резонанс
nucl.phys.	résonance à basse énergie	нижний резонанс
nucl.phys.	résonance à deux bosses	двугорбый резонанс
chem.	résonance électrochimique	электрохимический резонанс
radio	résonance électronique	электронный резонанс
mining.	résonance électronique	электронный резонанс (в угле)
opt.	résonance électronique paramagnétique	электронный парамагнитный резонанс (ЭПР)
nucl.phys.	résonance étalée	размазанный резонанс
hi.energ.	résonance êta700	ε-резонанс
hi.energ.	résonance êta700	η700-резонанс
hi.energ.	résonance êta700	эпсилон-резонанс
hi.energ.	résonance êta700	эта-700-резонанс
nucl.phys.	résonances bien séparées	чётко разделённые резонансы
nucl.phys.	résonances en évidence	хорошо выраженные резонансы
tech.	sans résonance	нерезонансный
tech.	sans résonance	далёкий от резонанса
tech.	saturation de résonance	резонансное насыщение
nucl.phys.	section d'absorption de résonance	сечение резонансного поглощения
nucl.phys.	section d'activation de résonance	сечение резонансной активации
antenn.	section de guide d'ondes à résonance	волноводный резонатор
gen.	spectre de résonance	резонансный спектр
chem.	spectre de résonance ferromagnétique	спектр ферромагнитного резонанса
chem.	spectre de résonance magnétique nucléaire	спектр ядерного магнитного резонанса
chem.	spectre de résonance magnétique protonique	спектр протонного магнитного резонанса
chem.	spectre de résonance paramagnétique électronique	спектр электронного парамагнитного резонанса
chem.	spectre de résonance quadripolaire nucléaire	спектр ядерного квадрупольного резонанса
chem.	spectre de résonance quadrupolaire nucléaire	спектр ядерного квадрупольного резонанса
nucl.phys.	spectrographe de masse à résonance d'ions	масс-спектрограф с ионным резонансом
chem.	spectromètre de résonance magnétique nucléaire	спектрометр ядерного магнитного резонанса
chem.	spectromètre de résonance paramagnétique électronique	спектрометр электронного парамагнитного резонанса
nucl.phys.	spectromètre ionique de résonance	ионно-резонансный спектрометр
nucl.phys.	spectromètre nucléaire de résonance	ядерно-резонансный спектрометр
tech.	spectromètre à résonance électronique	спектрометр с электронным резонансом
automat.	spectrométrie à résonance nucléaire magnétique	магнитная спектрометрия ядерного резонанса
radio	spectroscope de résonance paramagnétique	спектроскоп парамагнитного резонанса
tech.	spectroscopie de résonance	резонансная спектроскопия
chem.	spectroscopie de résonance gamma nucléaire	гамма-резонансная спектроскопия
chem.	spectroscopie de résonance gamma nucléaire	мёссбауэровская спектроскопия
nat.res.	spectroscopie de résonance magnétique nucléaire	спектрометрия ядерного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance magnétique nucléaire	ЯМР -спектроскопия
chem.	spectroscopie de résonance magnétique nucléaire	спектроскопия ядерного магнитного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance magnétique protonique	ПМР-спектроскопия
chem.	spectroscopie de résonance magnétique protonique	спектроскопия протонного магнитного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance paramagnétique électronique	ЭПР-спектроскопия
chem.	spectroscopie de résonance paramagnétique électronique	спектроскопия электронного парамагнитного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance quadripolaire nucléaire	спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance quadrupolaire nucléaire	спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса
chem.	spectroscopie de résonance électrique	спектроскопия электрического резонанса
radio	structure de résonance	резонансная структура
radio	sélectivité loin de la résonance	избирательность цепи вдали от резонансной частоты
tech.	table de résonance	дека
construct.	table vibrante à résonance	резонансная виброплощадка
nucl.phys.	terme de résonance	резонансный член
chem.	théorie de la résonance	теория резонанса
med.	tomographe à résonance magnétique	магнитно-резонансный томограф (Sergei Aprelikov)
nucl.phys., med.	tomographie par résonance magnétique nucléaire	томография
nucl.phys., med.	tomographie par résonance magnétique nucléaire	ядерно-резонансная томография
opt.	transfert par résonance	резонансный перенос
tech.	transfert par résonance	резонансная передача
radio	transformateur de résonance	резонансный трансформатор
tech.	transformateur de résonance	трансформатор Тесла
automat.	transformateur-condensateur à résonance	резонансный трансформатор-конденсатор
radio	transition de résonance	резонансный переход
radio	trappe de résonance	резонансная ловушка
nucl.phys.	voisinage de la résonance	окрестность резонанса
radio	zone de résonance	резонансная область
nucl.phys.	échappement de la résonance	избежание резонансного захвата
tech.	émission de résonance	резонансное излучение
radio	énergie d'absorption par résonance	энергия резонансного поглощения
nucl.phys.	énergie de non-résonance	нерезонансная энергия
met.	énergie de résonance	энергия резонанса
tech.	énergie de résonance	резонансная энергия
nucl.phys.	étalement de la résonance	размазывание резонанса
tech.	étalon à résonance	резонансный эталон