Terms containing resider

Subject	French	Russian
law, ADR	agent résident	агент-резидент (vleonilh)
gen.	allez résider de façon permanente à l'étranger	уехать на постоянное место жительства (Morning93)
law	carte de résident	удостоверение личности иностранца, постоянно проживающего во Франции (vleonilh)
law	carte de résident ordinaire	обычное удостоверение личности иностранца (на длительный срок vleonilh)
law	carte de résident privilégié	удостоверение личности привилегированного иностранца (vleonilh)
law	carte de séjour de résident ordinaire	ординарное удостоверение личности иностранца (срок действия до 3 лет vleonilh)
law	carte de séjour de résident privilégié	привилегированное удостоверение личности иностранца (срок действия до 10 лет vleonilh)
busin.	la cause en réside dans	причина этого кроется в (чем-л vleonilh)
busin.	compte résident	резидентский счёт (vleonilh)
law	coordinateur résident des Nations Unies	координатор-резидент ООН (vleonilh)
UN	Coordonnateur résident	Координатор-резидент (Olzy)
UN	Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire	Координатор-резидент по гуманитарным вопросам (Olzy)
journ.	droit de résider	прописка
obs.	il croit que toute la sagesse réside dans sa tête	он думает, что вся премудрость лежит в его голове
gen.	justifier avoir résidé de manière ininterrompue et régulière pendant au moins trois ans en	доказать непрерывное пребывание на территории ... (ROGER YOUNG)
busin.	la cause en réside dans	причина этого кроется в (чем-л.)
gen.	la source réside dans	источником является (dnk2010)
gen.	ministre résident	дипломатический представитель (при чужом правительстве)
gen.	ministre résident	министр-резидент
busin.	non-résident	клиент банка нерезидент (vleonilh)
gen.	partir résider de façon permanente	уехать на постоянное место жительства (Morning93)
radio	programme résident	резидентная часть программы
radio	programme résident	резидент программы
gen.	réside à l'adresse suivante	которая проживает по адресу (ROGER YOUNG)
gen.	résident en	лицо, проживающее в (какой-л. стране vleonilh)
IT	résident en mémoire	ОЗУ-резидентная программа
IT	résident exécutif	резидент операционной системы
tax.	résident fiscal	налоговый резидент (Булавина)
hist.	résident général	генеральный резидент
gen.	résident permanent	постоянный житель (g e n n a d i)
gen.	résident secondaire	владелец загородного дома
IT	résider dans la mémoire	хранить в ЗУ
law	résider de manière permanente	постоянно проживать в квартире итд. (ROGER YOUNG)
gen.	résider en ce que	состоять в том, что (vleonilh)
gen.	résider en permanence	постоянно проживать (ROGER YOUNG)
obs.	résider toujours dans sa terre	жить всегда в своём имении
obs.	résider toujours à sa terre	жить всегда в своём имении
gen.	résider à l'hôtel	жить в гостинице (Silina)
obs.	voilà où réside la difficulté	вот в чём состоит трудность