| Subject | French | Russian |
| gen. | Cependant, nous remarquerons que... | Однако мы хотели бы отметить, что (ROGER YOUNG) |
| journ. | il est à remarquer que | следует заметить, что |
| math. | il importe de remarquer que... | следует заметить, что... |
| math. | il importe de remarquer que... | важно заметить, что... |
| gen. | je remarquai qu'il regardait derrière lui | я заметил, что он оглядывается |
| obs. | je vous ferai remarquer que... | я замечу вам, что... |
| obs. | outre ce que je viens de dire, il faut remarquer que... | сверх того, что я сказал, надо заметить, что... |
| gen. | remarquer que | заметить, что (Alex_Odeychuk) |
| obs. | remarquez lui dis-je, que... | заметьте, сказал я ему, что... |
| math. | remarquons cependant que la réciproque n'est pas vraie | заметим, однако, что обратное утверждение не верно |