| Subject | French | Russian |
| avia. | arbre reliant la turbine au compresseur | соединительный вал турбины и компрессора |
| offic. | baguette à relier | скрепитель для бумаги (Sherlocat) |
| IT | concentrateur relié aux terminaux | концентратор, соединённый с терминалами |
| UN, geol. | conjonction reliant les 2 termes | конъюнкций в качестве связующей |
| tech. | câble relié | арматурный пучок, соединённый с балкой |
| avia. | le avion qui reliait ... я ... | самолёт, летевший рейсом из ... в ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | le avion qui reliait ... я ... | самолёт, который летел рейсом из ... в ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | le avion qui reliait ... à ... | самолёт, летевший рейсом из ... в ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | le avion qui reliait ... à ... | самолёт, который летел рейсом из ... в ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | livre relié | книга в твёрдой обложке (airy) |
| polygr. | machine automatique à relier sans couture | автомат для бесшвейного крепления |
| polygr. | machine à relier et encoller | машина для бесшвейного скрепления блоков |
| polygr. | machine à relier et encoller | машина для клеевого скрепления блоков |
| polygr. | machine à relier sans couture | машина для бесшвейного крепления (IceMine) |
| polygr. | machine à relier sans couture | машина бесшвейного скрепления блоков |
| polygr. | machine à relier sans couture | машина для переплёта без шитья |
| GOST. | matériel relié à demeure | оборудование, подключённое постоянно (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| tech. | niveaux reliés par dipôle électrique | уровни, связанные дипольным переходом |
| electr.eng. | partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur | часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn) |
| textile | plaque pour relier les extrémités | боковины ремизной рамки |
| polygr. | presse à relier | переплётный пресс |
| obs. | relier deux tomes en un volume | переплесть две части в один волюм |
| obs. | relier deux tomes en un volume | переплесть две части в одну книгу |
| scient. | relier la présence | связать наличие (... чего-л. - с (наличием) ... чем-л. - de ... - я ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | relier topographiquement | привязывать к общей сети опорных точек |
| gen. | relier à la masse | замкнуть на массу (ROGER YOUNG) |
| tech. | relier à la terre | заземлять |
| gen. | relié en peau | в кожаном переплёте |
| radio | récepteur relié au réseau | сетевой радиоприёмник |
| gen. | se relier | находиться в связи |
| gen. | se relier | связываться |