Terms containing relief

Subject	French	Russian
construct.	adaptation du tracé de la route au relief du terrain	вписывание трассы дороги
obs.	bas-relief d'appel	дозволение подать апелляцию в высший суд
gen.	bas-relief méplat	уплощённый барельеф
polygr.	cliché en relief accusé	форма с глубоким рельефом
polygr.	cliché à relief variable	форма с переменным рельефом
geophys.	courbe de niveau du relief continental	горизонталь материкового рельефа
geol.	cuvette du relief continental	впадина материкового рельефа
nat.res.	description du relief et des formes du terrain	описание рельефа и форм земной поверхности
nat.res.	description du relief et des formes du terrain	геоморфологическая характеристика территории
gen.	donner du relief à ...	оттенять
gen.	donner du relief à qch, à qn	служить фоном чем-л., кому-л. (ROGER YOUNG)
gen.	donner plus de relief au sens	усилить смысл (нпр. смысл высказывания sophistt)
geol.	faible relief virtuel	низкий действительный рельеф
survey.	formes du relief sous-marin	формы рельефа морского дна
survey.	formes du relief terrestre	формы рельефа земной поверхности
geol.	fort relief virtuel	высокий действительный рельеф
geol.	gisement de relief enterré	месторождение, приуроченное к погребённому древнему рельефу
O&G. tech.	gisement de relief enterré	залежь, приуроченная к погребённому рельефу
geol.	gisement de relief enterré	залежь, приуроченная к погребённому древнему рельефу
polygr.	gravure en relief à l'acide	травленное кислотой
polygr.	impression en relief à or	рельефное тиснение золотом
fig., obs.	la laideur de l'une donne du bas-relief à la beauté de l'autre	безобразие одной возвышает красоту другой
fig., obs.	le poste important qu'il avait occupé donnait du bas-relief à son nom	важное место, которое занимал он, приобрело славу его имени
fig., obs.	le poste important qu'il avait occupé donnait du bas-relief à son nom	важное место, которое занимал он, придало блеск его имени
construct.	levé du relief du terrain	съёмка рельефа местности
polygr.	machine à découper et imprimer en relief les étiquettes	машина для высечки и тиснения этикеток
polygr.	mise en train au relief de craie	мелорельефная приправка
survey.	modelé du relief du sol	форма рельефа местности
geol.	modélage du relief terrestre	рельефообразование
geol.	montagne à relief réduit	средняя гора
construct.	pièce au relief accusé	элемент конструкции с резко выраженным рельефом
construct.	pièce au relief sculptural	элемент конструкции со скульптурным рельефом
geol.	plaine continentale avec le relief subaérien relique	реликтово-субаэральная шельфовая равнина
polygr.	poudre relief argent	порошковая серебряная краска для рельефной печати
polygr.	poudre relief or pâle	порошковая светло-золотая краска для рельефной печати
polygr.	poudre relief or riche	порошковая ярко-золотая краска для рельефной печати
polygr.	poudre relief transparente pour travaux de ville	прозрачный порошок для акцидентной печати
polygr.	presse pour impression en relief à chaud	машина для термографской печати
polygr.	procédé au relief de craie	мелорельефная приправка
polygr., tradem.	procédé en relief Verkotype	«веркотайп» (способ рельефной печати)
geophys.	profil du relief côtier	профиль берегового рельефа
geophys.	rajeunissement du relief continental	омоложение материкового рельефа
geol.	relief accentué	сильноизрезанный рельеф
meteorol.	relief accentué	неровный рельеф
geophys.	relief accentué	неровная поверхность
geophys.	relief accentué	изрезанный рельеф
construct.	relief accentué	резко выраженный рельеф
geogr.	relief accidenté	резкий рельеф
astronaut.	relief accidenté	неровный рельеф
geol.	relief accidenté	расчленённый рельеф
mil.	relief accidenté	пересечённая местность
agric.	relief accidenté	холмистый
mil.	relief accidenté	пересечённая местность
geol.	relief accusé	расчленённый рельеф
tech.	relief acoustique	объёмное звучание
radio	relief acoustique	стереофоническое звучание
gen.	relief acoustique	стереофонический эффект
geol.	relief actuel	современный рельеф
geol.	relief adouci	рельеф с пологими формами
geol.	relief alluvial	аллювиальный рельеф
construct.	relief alpin	высокогорный рельеф
geol.	relief alpin	альпийский рельеф
geol.	relief alpin	горно-ледниковый рельеф
geol.	relief anguleux	горный рельеф
construct.	relief anthropogène	антропогенный рельеф
geol.	relief appalachien	рельеф аппалачского типа
geol.	relief appalachien	рельеф аппалачского типа
geol.	relief aride	рельеф района с аридным климатом
geol.	relief arrondi	увалистый рельеф
med.	relief articulé	рельеф жевательной поверхности зубов
med.	relief auditif	остаточный слух
mil.	relief bien prononcé	сильно выраженный рельеф
mining.	relief calcaire	карстовый ландшафт
mining.	relief calcaire	известковый рельеф
geol.	relief calcaire	карстовый рельеф
geol.	relief conforme	согласный рельеф
geol.	relief conforme	структурный рельеф
geol.	relief conséquent	консеквентный рельеф
geol.	relief côtier	береговой рельеф
astronaut.	relief côtier	рельеф береговой полосы
geol.	relief d'ablation	денудационный рельеф
geol.	relief d'ablation	выработанный рельеф
geol.	relief d'ablation	скульптурный рельеф
construct.	relief d'accumulation	аккумулятивный рельеф
geol.	relief de bad-lands	бэдлэнд
geol.	relief de bad-lands	бедленд
comp.	relief de caractères	рисунок шрифта
comp.	relief de caractères	начертание шрифта
comp.	relief de caractères	вид шрифта
radio	relief de charges électrostatiques	потенциальный рельеф
polygr.	relief de cliché	очко клише
polygr.	relief de craie	мелорельефная приправка
geol.	relief de cuestes	куэстовый рельеф
geol.	relief de côtes	куэстовый рельеф
construct.	relief de dénudation	денудационный рельеф
geol.	relief de faille escarpé	сбросовый уступ
polygr.	relief de gélatine	желатиновый рельеф
polygr.	relief de gélatine grainé	корешковый желатиновый рельеф
polygr.	relief de gélatine ligné	линейчатый желатиновый рельеф
polygr.	relief de gélatine pointillé	точечный желатиновый рельеф
construct.	relief de haute montagne	высокогорный рельеф
construct.	relief de haute montagne	альпийский рельеф
forestr.	relief de la forêt	рельеф лесного участка (I. Havkin)
dentist.	relief de la gencive	рельеф десны
mech.eng.	relief de la pièce	форма детали
geol.	relief de la Terre	рельеф Земли
radio	relief de potentiel	потенциальный рельеф
geol.	relief de savane	рельеф саван
construct.	relief des collines	низкогорный рельеф
UN, geol.	relief des fonds marins	рельеф дна
geophys.	relief des formes du terrain	рельеф местности
geol.	relief du lit	рельеф русла
geophys.	relief du sol	форма поверхности земли
astronaut.	relief du sol	форма поверхности
meteorol.	relief du sol	рельеф земли
astronaut.	relief du sol	рельеф
meteorol.	relief du sol	рельеф поверхности
mil.	relief du sol	рельеф местности
construct.	relief du terrain	рельеф территории
construct.	relief du terrain	рельеф местности
trav.	relief d'un terrain	рельеф
geol.	relief en bosses et creux	конечноморенный рельеф
geol.	relief enterré	погребённый рельеф
obs.	relief entier	горельеф, совершенно выпуклая работа
geol.	relief escarpé	обрывистый рельеф
geol.	relief faible	низкий рельеф
geol.	relief fort	высокогорный рельеф
tech.	relief glaciaire	ледниковый рельеф
tech.	relief heurté	изрезанный рельеф
tech.	relief heurté	пересечённая местность
geol.	relief heurté	пересечённый рельеф
mil.	relief heurté	пересечённая местность
construct.	relief hérité	унаследованный рельеф
tech.	relief interne du matériau	структура материала
geol.	relief inverse	инверсия рельефа
geol.	relief inverse	обращённый рельеф
meteorol.	relief isobarique	изобарический рельеф
geol.	relief jeune	молодой рельеф
geol.	relief jurassien	согласный рельеф
geol.	relief jurassien	структурный рельеф
gen.	relief jurassien	рельеф Юры
geol.	relief karstique	карстовый рельеф
astronaut.	relief littoral	рельеф береговой полосы
geol.	relief local	действительный рельеф
geol.	relief local	местный рельеф
astronaut.	relief lunaire	лунный рельеф
astronaut.	relief martien	марсианский рельеф
geol.	relief modéré	средний рельеф
geophys.	relief monoclinal	моноклинальный рельеф
geol.	relief monoclinal	куэстовый рельеф
gen.	relief monoclinal	куастовый рельеф
geol.	relief montagneux	горный рельеф
construct.	relief montagneux d'altitude moyenne	среднегорный рельеф
mil.	relief peu prononcé	слабо выраженный рельеф
geol.	relief plissé	складчатый рельеф
geol.	relief plié	складчатые горы (kee46)
geol.	relief polycyclique	полициклический рельеф
geol.	relief potentiel	действительный рельеф
geol.	relief potentiel	глубина расчленения
tech.	relief potentiel	потенциальный рельеф
geol.	relief potentiel	относительная высота рельефа
geol.	relief préglaciaire	доледниковый рельеф
construct.	relief pyramidal	пирамидальный рельеф
geol.	relief pénéplainé	пенепленизированный рельеф
geol.	relief rajeuni	омоложенный рельеф
geol.	relief-relique	монаднок
geol.	relief-relique	останец выветривания
geol.	relief ruiniforme	руинообразный рельеф (образованный селективным растворением)
geol.	relief résiduel	свидетель
geol.	relief résiduel	останец выветривания
geol.	relief résiduel	останец-свидетель
geol.	relief résiduel	свидетель-останец
construct.	relief sculpté	скульптурный рельеф
tech.	relief sonore	стереофонический эффект
tech.	relief sonore	стереофоническое звучание
geol.	relief sous-aquatique	подводный рельеф
geol.	relief sous-glaciaire	подледниковый рельеф
tech.	relief sous-marin	рельеф морского дна
tech.	relief sous-marin	подводный рельеф
geol.	relief structural	согласный рельеф
geol.	relief structural	структурный рельеф
geol.	relief structural annulaire	структурный рельеф, образованный куполами и мульдами
opt.	relief stéréoscopique	трёхмерная форма
opt.	relief stéréoscopique	стереоскопическая форма
geol.	relief subalpin	обращённый рельеф
geol.	relief subalpin	инверсия рельефа
geol.	relief subaérien	субаэральные формы рельефа
geol.	relief synchrone	согласный рельеф
geol.	relief synchrone	структурный рельеф
geol.	relief tabulaire	равнинный рельеф
geol.	relief tectonique	тектонический рельеф (образованный тектоническими движениями)
geol.	relief tectonique conséquent	консеквентный тектонический рельеф
geol.	relief terrestre	материковый рельеф
geol.	relief thermokarstique	термокарстовый рельеф
survey.	relief topographique	рельеф местности
mining.	relief tourmenté	пересечённая местность
mining.	relief tourmenté	изрезанный рельеф
geol.	relief tourmenté	пересечённый рельеф
mil.	relief tourmenté	сильнопересечённая местность
met.	relief travaillant	рабочий рельеф
construct.	relief vallonneux	холмистый рельеф
geol.	relief vigoureux	высокогорный рельеф
geol.	relief virtuel	действительный рельеф
geol.	relief virtuel	глубина расчленения
geol.	relief virtuel	относительная высота рельефа
geol.	relief volcanique	вулканический рельеф
geol.	relief volcanique	вулканические формы рельефа
astronaut.	relief vénusien	венерианский рельеф
geol.	relief à forme complexe	рельеф со сложными формами
geol.	relief à gradins	ступенчатый рельеф
geol.	relief à gradins	пластово-ступенчатая страна
construct.	relief à jour	сквозной рельеф
gen.	relief émoussé	увалистый рельеф
geol.	relief éolien	эоловый рельеф
med.appl.	sonogramme de relief osseux	сонограмма костного рельефа
construct.	soudage en relief par points	рельефно-точечная сварка
survey.	terrain de relief faible	местность со слабовыраженным рельефом
comp.	texture relief animée	анимационное рельефное текстурирование
med.appl.	écriture en relief de Moon	тактильный шрифт Муна