| Subject | French | Russian |
| construct. | accident du relief | перегиб рельефа |
| meteorol. | action dynamique du relief | динамическое влияние рельефа |
| construct. | adaptation du tracé de la route au relief du terrain | вписывание трассы дороги |
| polygr. | appareil d'impression en relief | аппарат для тиснения |
| survey. | appréciation du relief | наблюдение рельефа |
| survey. | appréciation du relief | восприятие рельефа |
| survey. | appréciation monoculaire du relief | восприятие рельефа монокулярным зрением |
| meteorol. | ascendance de relief | орографический восходящий поток |
| meteorol. | ascendance de relief | орографический подъём |
| geol. | aspect de relief | форма рельефа |
| met. | attaque en bas-relief | рельефное травление |
| obs. | bas-relief | выпуклая резьба |
| obs. | bas-relief | барельеф плоская выпуклая работа |
| gen. | bas-relief | барельеф |
| obs. | bas-relief d'appel | дозволение подать апелляцию в высший суд |
| gen. | bas-relief méplat | уплощённый барельеф |
| food.ind. | biscuit en relief | бисквит с рельефным рисунком поверхности |
| meteorol. | brise de relief | орографический ветер |
| textile | broderie en relief | рельефный вышивной узор |
| textile | broderie en relief | рельефная вышивка |
| gen. | cachet en relief | рельефная печать (на документе kopeika) |
| tech. | caisson en relief | подшивной кессонный потолок |
| hydr. | canal en relief | канал-лоток на опорах |
| IT | caractère en relief | выдавленный знак |
| IT | caractère en relief | рельефный знак |
| polygr. | caractères en relief | брайлевский шрифт |
| polygr. | caractères en relief | рельефный шрифт |
| el. | caractéristique en relief | рельефная характеристика |
| O&G. tech. | carte de relief | рельефная карта |
| polygr. | carte en relief | рельефная географическая карта |
| mining. | carte en relief | модель поверхности |
| tech. | carte en relief | рельефная карта |
| meteorol. | carte en relief | карта рельефа |
| mil. | carte en relief | гипсометрическая карта |
| geol. | carte-relief | рельефная карта |
| survey. | chiffraison en relief | рельефная оцифровка |
| survey. | chiffraison en relief | выпуклая оцифровка |
| gen. | cinéma en relief | стереокино |
| tech. | cinéma en relief | стереокинематография |
| gen. | cinéma en relief | объёмное кино |
| tech. | cinématographie en relief | стереокинематография |
| tech. | cinématographie en relief | стереокиносъёмка |
| tech. | cinématographie en relief | стереоскопическая кинематография |
| polygr. | cliché en relief accusé | форма с глубоким рельефом |
| polygr. | cliché à relief variable | форма с переменным рельефом |
| survey. | connaissance du relief | изучение рельефа |
| avia. | contourner le relief | огибать рельеф (vleonilh) |
| polygr. | couche de relief | слой, образующий печатный рельеф (в многослойной пластине) |
| geophys. | courbe de niveau du relief | горизонталь |
| geophys. | courbe de niveau du relief continental | горизонталь материкового рельефа |
| geol. | cuvette du relief continental | впадина материкового рельефа |
| geol. | cycle de l'ensemble du relief | цикл эволюции рельефа |
| geol. | cycle du relief | геоморфологический цикл |
| textile | côte en relief | выступающий рубец в ткани |
| textile | côte en relief | выпуклая полоска ткани |
| arts. | dans un bas-relief | на барельефе (Alex_Odeychuk) |
| arts. | demi-relief | полурельеф |
| tech. | demi-relief | барельеф |
| arts. | demi-relief | рельеф в половину объёма изображаемой фигуры |
| obs. | demi-relief | полувыпуклая работа |
| nat.res. | description du relief et des formes du terrain | описание рельефа и форм земной поверхности |
| nat.res. | description du relief et des formes du terrain | геоморфологическая характеристика территории |
| survey. | dispositif de fraisage du relief | устройство, дающее гипсовую модель рельефа |
| survey. | division en relief | рельефное деление |
| survey. | division en relief | выпуклое деление |
| gen. | donner du relief à ... | оттенять |
| gen. | donner du relief à qch, à qn | служить фоном чем-л., кому-л. (ROGER YOUNG) |
| gen. | donner plus de relief au sens | усилить смысл (нпр. смысл высказывания sophistt) |
| polygr. | double relief | печать с тиснением |
| polygr. | décalque de reliefs en gélatine | рисунок, полученный с растрированной желатиновой плёнки (по способу «Бэн-Дэ») |
| polygr. | décalque de reliefs en gélatine | оттиск, полученный с рельефной желатиновой плёнки (по способу «Бэн-Дэ») |
| polygr. | décalque de reliefs en gélatine | оттиск, полученный с растрированной желатиновой плёнки (по способу «Бэн-Дэ») |
| polygr. | décalque de reliefs en gélatine | рисунок, полученный с рельефной желатиновой плёнки (по способу «Бэн-Дэ») |
| construct. | décor à relief | рельефная отделка |
| food.ind. | découpoir à relief | штампующий механизм с выгравированным на поверхности каждого пуансона рисунком |
| mil. | défilement par relief | укрытие рельефом местности |
| mil. | défilement par relief | укрытие местными предметами |
| survey. | déformation du relief | искажение за рельеф |
| survey. | déformation du relief | деформация рельефа местности |
| survey. | déformation due au relief | искажение за рельеф (IceMine) |
| geol. | développement du relief | развитие рельефа |
| textile | effet de relief | рельефный эффект (отделки) |
| tech. | effet de relief | ощущение рельефности (I. Havkin) |
| survey. | effet de relief | стереоэффект |
| tech. | effet de relief | объёмный эффект (I. Havkin) |
| tech. | effet de relief | впечатление рельефности (I. Havkin) |
| tech. | effet de relief | впечатление объёмности |
| comp. | effet relief | эффект рельефа |
| polygr. | empreinte en relief | рельефное тиснение |
| obs. | en bas-relief | рельефно |
| obs. | en bas-relief | выпукло |
| gen. | en relief | стереоскопический |
| gen. | en relief | рельефный |
| polygr. | en relief | возвышенный |
| gen. | en relief | выпуклый (I. Havkin) |
| construct. | enduit en relief | фактурная штукатурка |
| pack. | etiquette en relief | тиснёная этикетка |
| mil. | faible relief | волнистая местность |
| geol. | faible relief virtuel | низкий действительный рельеф |
| geol. | façonnement du relief | рельефообразование |
| geol. | figuration du relief | изображение рельефа |
| survey. | figuré du relief | рисовка рельефа |
| tech. | film en relief | стереофильм |
| tech. | film en relief | стереоскопический фильм |
| tech. | film en relief | стереоскопический кинофильм |
| geol. | finesse du relief | текстура рельефа |
| geol. | finesse du relief | характер морфоскульптур рельефа |
| textile | formation des reliefs par un liage spécial | образование рельефного рисунка посредством особого переплётения |
| water.res. | forme de terrain, configuration du relief | форма рельефа |
| polygr. | forme en relief | форма высокой печати |
| geol. | formes du relief | рельеф |
| geol. | formes du relief | формы рельефа |
| geol. | formes du relief | морфоскульптуры |
| survey. | formes du relief sous-marin | формы рельефа морского дна |
| survey. | formes du relief terrestre | формы рельефа земной поверхности |
| geol. | formes négatives du relief | отрицательные формы рельефа |
| geol. | formes positives du relief | положительные формы рельефа |
| geol. | fort relief virtuel | высокий действительный рельеф |
| polygr. | gaufrage en relief | конгревное тиснение |
| polygr. | gaufrage en relief | рельефное тиснение |
| geol. | genèse des reliefs | орогенез |
| geol. | gisement de relief enterré | месторождение, приуроченное к погребённому древнему рельефу |
| O&G. tech. | gisement de relief enterré | залежь, приуроченная к погребённому рельефу |
| geol. | gisement de relief enterré | залежь, приуроченная к погребённому древнему рельефу |
| polygr. | graver en relief | травить клише |
| polygr. | gravure en relief | гравюра для высокой печати |
| polygr. | gravure en relief à l'acide | травленное кислотой |
| archit. | gravé dans la partie supérieure du bas-relief | выгравированный на верхней части барельефа (Alex_Odeychuk) |
| obs. | haut-relief | горельеф, совершенно выпуклая работа |
| gen. | haut-relief | горельеф |
| polygr. | image de gélatine en relief | рельефное желатиновое изображение |
| comp. | image de texture relief | изображение рельефной текстурой |
| radio | image en relief | рельефное изображение |
| survey. | image en relief | план в горизонталях |
| tech. | image en relief | пространственное изображение |
| tech. | imagerie en relief | формирование пространственных изображений |
| tech. | imagerie en relief | формирование рельефных изображений |
| survey. | impression du relief | впечатление рельефа |
| busin. | impression en relief | тиснение (vleonilh) |
| polygr. | impression en relief | высокая печать |
| polygr. | impression en relief | печать для слепых |
| polygr. | impression en relief | брайлевская печать |
| philat. | impression en relief | рельефная печать (Leonid Dzhepko) |
| pack. | impression en relief | типографская печать |
| polygr. | impression en relief à or | рельефное тиснение золотом |
| polygr. | impression en timbrage-relief | конгревное тиснение |
| tech. | impression parfaite de relief | истинно пространственное изображение |
| polygr. | impression à partir d'éléments en relief | печатание с выборочным тиснением (напр., «шапок» бланков) |
| comp. | imprimeur en relief | рельефно печатающее устройство |
| survey. | intensité du relief | пластичность рельефа |
| O&G. tech. | inversion de relief | инверсия рельефа |
| geol. | inversion du relief | обращение рельефа |
| geol. | inversion du relief | обращённый рельеф |
| geol. | inversion du relief | инверсия рельефа |
| fig., obs. | la laideur de l'une donne du bas-relief à la beauté de l'autre | безобразие одной возвышает красоту другой |
| fig., obs. | le poste important qu'il avait occupé donnait du bas-relief à son nom | важное место, которое занимал он, приобрело славу его имени |
| fig., obs. | le poste important qu'il avait occupé donnait du bas-relief à son nom | важное место, которое занимал он, придало блеск его имени |
| paint., obs. | les figures de ce tableau ont beaucoup de bas-relief | фигуры этой картины хорошо отделяются от полотна |
| paint., obs. | les figures de ce tableau ont beaucoup de bas-relief | фигуры этой картины очень рельефны |
| gen. | les reliefs d'une splendeur passée | остатки былой роскоши |
| survey. | levé du relief | съёмка рельефа |
| construct. | levé du relief du terrain | съёмка рельефа местности |
| survey. | lignes caractéristiques de l'altimétrie du relief | характерные линии рельефа |
| survey. | limite de perception du relief | предел восприятия рельефа |
| polygr. | machine à découper et imprimer en relief les étiquettes | машина для высечки и тиснения этикеток |
| food.ind. | machine à découper les biscuits et à dispositif d'impression en relief | штампующая машина ударного действия для формования теста для печенья с рельефным рисунком |
| textile | machine à imprimer en relief | печатная машина с выпуклой гравюрой |
| survey. | maquette en relief | макет местности |
| plast. | matrice en relief | пуансон |
| geol. | maturité du relief | зрелость эрозионного цикла |
| geol. | maturité du relief | зрелость рельефа |
| geol. | menu relief | микрорельеф |
| survey. | mesure du relief | измерение рельефа |
| journ. | mettre en relief | акцентировать |
| journ. | mettre en relief | выделить |
| journ. | mettre en relief | подчеркнуть |
| journ. | mettre en relief | ставить во главу угла |
| journ. | mettre en relief | выделять |
| gen. | mettre en relief | подчёркивать |
| comp. | mettre en relief | экструдировать |
| gen. | mettre en relief | выделать |
| geophys. | micro-relief | микрорельеф |
| comp. | mise au texture relief | отображение неровностей поверхности |
| comp. | mise au texture relief | рельефное текстурирование |
| comp. | mise en relief | экструзия |
| polygr. | mise en train au relief de craie | мелорельефная приправка |
| geophys. | modelé du relief | конфигурация рельефа |
| geol. | modelé du relief | формы рельефа |
| survey. | modelé du relief du sol | форма рельефа местности |
| survey. | modèle numérique du relief | цифровая модель рельефа |
| geol. | modélage du relief terrestre | рельефообразование |
| geol. | montagne à relief réduit | средняя гора |
| construct. | morphométrie du relief | морфометрия рельефа |
| survey. | méso-relief | мезорельеф |
| O&G. tech. | nivellement du relief | нивелирование рельефа |
| geol. | nivellement du relief | выравнивание рельефа |
| survey. | notion du relief | ощущение рельефа |
| survey. | notion du relief | восприятие рельефа |
| comp. | objet en relief | экструдированный объект |
| meteorol. | onde de relief | орографическая волна |
| watchm. | ouvrage de relief | рельеф |
| construct. | papier peint à dessin en relief | фактурные обои |
| construct. | papier peint à relief | рельефные обои |
| construct. | papier peint à relief | обои с рельефной печатью |
| met. | partie du modèle en relief | выступающая часть модели |
| met. | partie du modèle en relief | выступ модели |
| construct. | peinturage en relief | рельефная окраска |
| tech. | perturbation de relief | орографическое возмущение |
| gen. | photo en relief | стереофотография |
| tech. | photographie en relief | стереосъёмка |
| hydr. | photographie en relief | стереофотосъёмка |
| tech. | photographie en relief | стереоскопическая фотография |
| tech. | photographie en relief | стереоскопический снимок |
| tech. | photographie en relief | объёмный фотоснимок |
| tech. | photographie en relief | объёмная съёмка |
| tech. | photographie en relief | стереофотография |
| tech. | photographie en relief | стереоскопическая съёмка |
| polygr. | photogravure en relief | изготовление фототипной формы |
| construct. | pièce au relief accusé | элемент конструкции с резко выраженным рельефом |
| construct. | pièce au relief sculptural | элемент конструкции со скульптурным рельефом |
| comp., MS | placage de relief | отображение элементов рельефа |
| geol. | plaine continentale avec le relief subaérien relique | реликтово-субаэральная шельфовая равнина |
| mil. | plan en relief | рельефная карта |
| gen. | plan-relief | рельефный план (города и т.п.) |
| mil. | plan relief | рельефная карта |
| gen. | plan-relief | макет |
| obs. | plein-relief | горельеф, совершенно выпуклая работа |
| tech. | pluie de relief | орографический дождь |
| trucks | pneu à grosses à gros relief | шина с крупным рисунком протектора |
| met. | polir en relief | полировать в рельеф |
| met. | polir en relief | производить рельефную полировку |
| met. | polissage à relief | рельефная полировка |
| tech. | portrait en relief | объёмный портрет |
| polygr. | poudre relief argent | порошковая серебряная краска для рельефной печати |
| polygr. | poudre relief or pâle | порошковая светло-золотая краска для рельефной печати |
| polygr. | poudre relief or riche | порошковая ярко-золотая краска для рельефной печати |
| polygr. | poudre relief transparente pour travaux de ville | прозрачный порошок для акцидентной печати |
| polygr. | presse pour impression en relief à chaud | машина для термографской печати |
| polygr. | presse à imprimer et à estamper des étiquettes en relief | машина для печатания и высечки этикеток |
| tech. | prise de vue en relief | стереосъёмка |
| tech. | prise de vue en relief | стереоскопическая съёмка |
| tech. | prise de vues en relief | стереосъёмка |
| tech. | prise de vues en relief | стереоскопическая съёмка |
| polygr. | procédé au relief de craie | мелорельефная приправка |
| polygr. | procédé de préparation des reliefs | способ рельефной приправки |
| polygr., tradem. | procédé en relief Verkotype | «веркотайп» (способ рельефной печати) |
| geophys. | profil du relief côtier | профиль берегового рельефа |
| road.wrk. | projection du profil à inscription dans le relief | проектирование по обёртывающей |
| tech. | projection en relief | объёмная проекция |
| tech. | projection en relief | стереопроекция |
| tech. | projection en relief | стереоскопическая проекция |
| geophys. | précipitations de relief | орографические осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl de relief | орографические осадки |
| survey. | pseudo-relief | псевдорельеф |
| geol. | rajeunissement de relief | омоложение рельефа |
| geophys. | rajeunissement du relief | омоложение рельефа |
| geophys. | rajeunissement du relief continental | омоложение материкового рельефа |
| geol. | rajeunissement lent du relief | постепенное омоложение рельефа |
| geol. | rajeunissement progressif du relief | постепенное омоложение рельефа |
| survey. | reconnaissance du relief | рекогносцировка рельефа |
| geol. | relief accentué | сильноизрезанный рельеф |
| geophys. | relief accentué | неровная поверхность |
| construct. | relief accentué | резко выраженный рельеф |
| agric. | relief accidenté | холмистый |
| mil. | relief accidenté | пересечённая местность |
| astronaut. | relief accidenté | неровный рельеф |
| geol. | relief accidenté | расчленённый рельеф |
| mil. | relief accidenté | пересечённая местность |
| geol. | relief accusé | расчленённый рельеф |
| tech. | relief acoustique | объёмное звучание |
| radio | relief acoustique | стереофоническое звучание |
| gen. | relief acoustique | стереофонический эффект |
| geol. | relief actuel | современный рельеф |
| geol. | relief adouci | рельеф с пологими формами |
| geol. | relief alluvial | аллювиальный рельеф |
| geol. | relief alpin | альпийский рельеф |
| construct. | relief alpin | высокогорный рельеф |
| geol. | relief alpin | горно-ледниковый рельеф |
| geol. | relief anguleux | горный рельеф |
| construct. | relief anthropogène | антропогенный рельеф |
| geol. | relief appalachien | рельеф аппалачского типа |
| geol. | relief appalachien | рельеф аппалачского типа |
| geol. | relief aride | рельеф района с аридным климатом |
| geol. | relief arrondi | увалистый рельеф |
| med. | relief articulé | рельеф жевательной поверхности зубов |
| med. | relief auditif | остаточный слух |
| mil. | relief bien prononcé | сильно выраженный рельеф |
| geol. | relief calcaire | карстовый рельеф |
| geol. | relief conforme | согласный рельеф |
| geol. | relief conforme | структурный рельеф |
| geol. | relief conséquent | консеквентный рельеф |
| geol. | relief côtier | береговой рельеф |
| astronaut. | relief côtier | рельеф береговой полосы |
| geol. | relief d'ablation | денудационный рельеф |
| geol. | relief d'ablation | выработанный рельеф |
| geol. | relief d'ablation | скульптурный рельеф |
| construct. | relief d'accumulation | аккумулятивный рельеф |
| geol. | relief de bad-lands | бэдлэнд |
| geol. | relief de bad-lands | бедленд |
| comp. | relief de caractères | рисунок шрифта |
| comp. | relief de caractères | начертание шрифта |
| comp. | relief de caractères | вид шрифта |
| radio | relief de charges électrostatiques | потенциальный рельеф |
| polygr. | relief de cliché | очко клише |
| polygr. | relief de craie | мелорельефная приправка |
| geol. | relief de cuestes | куэстовый рельеф |
| geol. | relief de côtes | куэстовый рельеф |
| construct. | relief de dénudation | денудационный рельеф |
| geol. | relief de faille escarpé | сбросовый уступ |
| construct. | relief de haute montagne | высокогорный рельеф |
| construct. | relief de haute montagne | альпийский рельеф |
| forestr. | relief de la forêt | рельеф лесного участка (I. Havkin) |
| dentist. | relief de la gencive | рельеф десны |
| mech.eng. | relief de la pièce | форма детали |
| geol. | relief de la Terre | рельеф Земли |
| radio | relief de potentiel | потенциальный рельеф |
| geol. | relief de savane | рельеф саван |
| construct. | relief des collines | низкогорный рельеф |
| UN, geol. | relief des fonds marins | рельеф дна |
| geophys. | relief des formes du terrain | рельеф местности |
| geol. | relief du lit | рельеф русла |
| astronaut. | relief du sol | форма поверхности |
| geophys. | relief du sol | форма поверхности земли |
| meteorol. | relief du sol | рельеф земли |
| astronaut. | relief du sol | рельеф |
| meteorol. | relief du sol | рельеф поверхности |
| mil. | relief du sol | рельеф местности |
| construct. | relief du terrain | рельеф территории |
| construct. | relief du terrain | рельеф местности |
| trav. | relief d'un terrain | рельеф |
| geol. | relief en bosses et creux | конечноморенный рельеф |
| geol. | relief enterré | погребённый рельеф |
| obs. | relief entier | горельеф, совершенно выпуклая работа |
| geol. | relief escarpé | обрывистый рельеф |
| geol. | relief faible | низкий рельеф |
| geol. | relief fort | высокогорный рельеф |
| tech. | relief glaciaire | ледниковый рельеф |
| tech. | relief heurté | пересечённая местность |
| geol. | relief heurté | пересечённый рельеф |
| tech. | relief heurté | изрезанный рельеф |
| mil. | relief heurté | пересечённая местность |
| construct. | relief hérité | унаследованный рельеф |
| tech. | relief interne du matériau | структура материала |
| geol. | relief inverse | инверсия рельефа |
| geol. | relief inverse | обращённый рельеф |
| meteorol. | relief isobarique | изобарический рельеф |
| geol. | relief jeune | молодой рельеф |
| geol. | relief jurassien | согласный рельеф |
| geol. | relief jurassien | структурный рельеф |
| gen. | relief jurassien | рельеф Юры |
| geol. | relief karstique | карстовый рельеф |
| astronaut. | relief littoral | рельеф береговой полосы |
| geol. | relief local | действительный рельеф |
| geol. | relief local | местный рельеф |
| astronaut. | relief lunaire | лунный рельеф |
| astronaut. | relief martien | марсианский рельеф |
| geol. | relief modéré | средний рельеф |
| geol. | relief monoclinal | куэстовый рельеф |
| gen. | relief monoclinal | куастовый рельеф |
| geol. | relief montagneux | горный рельеф |
| construct. | relief montagneux d'altitude moyenne | среднегорный рельеф |
| mil. | relief peu prononcé | слабо выраженный рельеф |
| geol. | relief plissé | складчатый рельеф |
| geol. | relief plié | складчатые горы (kee46) |
| geol. | relief polycyclique | полициклический рельеф |
| geol. | relief potentiel | глубина расчленения |
| tech. | relief potentiel | потенциальный рельеф |
| geol. | relief potentiel | действительный рельеф |
| geol. | relief potentiel | относительная высота рельефа |
| geol. | relief préglaciaire | доледниковый рельеф |
| construct. | relief pyramidal | пирамидальный рельеф |
| geol. | relief pénéplainé | пенепленизированный рельеф |
| geol. | relief rajeuni | омоложенный рельеф |
| geol. | relief-relique | монаднок |
| geol. | relief-relique | останец выветривания |
| geol. | relief ruiniforme | руинообразный рельеф (образованный селективным растворением) |
| geol. | relief résiduel | свидетель |
| geol. | relief résiduel | останец-свидетель |
| geol. | relief résiduel | останец выветривания |
| geol. | relief résiduel | свидетель-останец |
| construct. | relief sculpté | скульптурный рельеф |
| tech. | relief sonore | стереофонический эффект |
| tech. | relief sonore | стереофоническое звучание |
| geol. | relief sous-aquatique | подводный рельеф |
| geol. | relief sous-glaciaire | подледниковый рельеф |
| tech. | relief sous-marin | рельеф морского дна |
| tech. | relief sous-marin | подводный рельеф |
| geol. | relief structural | согласный рельеф |
| geol. | relief structural | структурный рельеф |
| geol. | relief structural annulaire | структурный рельеф, образованный куполами и мульдами |
| opt. | relief stéréoscopique | трёхмерная форма |
| opt. | relief stéréoscopique | стереоскопическая форма |
| geol. | relief subalpin | обращённый рельеф |
| geol. | relief subalpin | инверсия рельефа |
| geol. | relief subaérien | субаэральные формы рельефа |
| geol. | relief synchrone | согласный рельеф |
| geol. | relief synchrone | структурный рельеф |
| geol. | relief tabulaire | равнинный рельеф |
| geol. | relief tectonique | тектонический рельеф (образованный тектоническими движениями) |
| geol. | relief tectonique conséquent | консеквентный тектонический рельеф |
| geol. | relief terrestre | материковый рельеф |
| geol. | relief thermokarstique | термокарстовый рельеф |
| survey. | relief topographique | рельеф местности |
| geol. | relief tourmenté | пересечённый рельеф |
| mining. | relief tourmenté | пересечённая местность |
| mil. | relief tourmenté | сильнопересечённая местность |
| met. | relief travaillant | рабочий рельеф |
| construct. | relief vallonneux | холмистый рельеф |
| geol. | relief vigoureux | высокогорный рельеф |
| geol. | relief virtuel | действительный рельеф |
| geol. | relief virtuel | глубина расчленения |
| geol. | relief virtuel | относительная высота рельефа |
| geol. | relief volcanique | вулканический рельеф |
| geol. | relief volcanique | вулканические формы рельефа |
| astronaut. | relief vénusien | венерианский рельеф |
| geol. | relief à forme complexe | рельеф со сложными формами |
| geol. | relief à gradins | ступенчатый рельеф |
| geol. | relief à gradins | пластово-ступенчатая страна |
| construct. | relief à jour | сквозной рельеф |
| gen. | relief émoussé | увалистый рельеф |
| geol. | relief éolien | эоловый рельеф |
| textile | reliefs dans le tissu | рубчики |
| textile | reliefs dans le tissu | рельефные узоры на ткани |
| trucks | reliefs de la bande de roulement du pneu | рисунок протектора шины |
| O&G. tech. | rendre le relief | показывать рельеф на карте |
| construct. | représentation du relief | изображение местности |
| geol. | rivière antérieure au relief | антецедентная река |
| tech. | réseau en relief | рельефная решётка |
| gen. | sacs avec impression en relief | пакет с теснением (ROGER YOUNG) |
| law | sceau en relief | тиснёная печать (Katharina) |
| tech. | schéma en relief | мнемоническая схема |
| survey. | sensation de relief | пространственное восприятие местности |
| tech. | sensation de relief | объёмное восприятие |
| tech. | sensation de relief | впечатление объёма |
| tech. | sensation parfaite du relief | полное впечатление объёма |
| survey. | sensibilité au relief | чувствительность восприятия рельефа |
| geol. | s'exprimer dans le relief | отражаться в рельефе |
| radio | son en relief | стереофоническое воспроизведение звука |
| radio | son en relief | стереофоническое звучание |
| radio | son en relief | стереозвук |
| med.appl. | sonogramme de relief osseux | сонограмма костного рельефа |
| met. | soudage en relief | рельефная сварка |
| construct. | soudage en relief par points | рельефно-точечная сварка |
| comp. | surface de texture relief | рельефно текстурированная поверхность |
| finish. | surface en relief | офактуренная поверхность |
| comp. | surface en relief | рельефная поверхность |
| survey. | terrain de relief faible | местность со слабовыраженным рельефом |
| comp. | texte en relief | экструдированный текст |
| geol. | texture du relief | характер морфоскульптур рельефа |
| geol. | texture du relief | "текстура" рельефа |
| comp. | texture relief | рельефная текстура |
| comp. | texture relief animée | анимационное рельефное текстурирование |
| polygr. | timbrage-relief | конгревное тиснение |
| forestr. | timbrage relief | конгревное тиснение |
| tech. | timbrage-relief | рельефное тиснение |
| polygr. | tirage en relief | высокая печать |
| comp. | touche en relief | рельефная клавиша |
| law | trace en relief | вдавленный след |
| law | trace en relief | объёмный след |
| law | trace sans relief | плоскостной след |
| law | trace sans relief | поверхностный след |
| geophys. | turbulence de relief | турбулентность под влиянием рельефа |
| radio | télévision en relief | стереотелевидение |
| radio | télévision en relief | объёмное телевидение |
| tech. | usure du relief | денудация |
| survey. | vecteur de correction du relief | погрешность за рельеф |
| survey. | vecteur de correction du relief | величина линейного смещения точки, вызванная влиянием рельёфа |
| geol. | vigueur du relief | относительная высота рельефа |
| geol. | vigueur du relief | измерение высоты рельефа |
| geol. | vigueur du relief | глубина расчленения рельефа |
| tech. | vision en relief | пространственное видение |
| radio | vision en relief | стереоскопическое видение |
| tech. | vision en relief | объёмное видение |
| meteorol. | vol en ascendance de relief | полёт в условиях орографического подъёма воздушных масс |
| avia. | vol en ascendance de relief | парящий полёт в восходящем потоке обтекания |
| tech. | vue en relief | стереоскопическое изображение |
| tech. | vue en relief | стереоскопический снимок |
| tech. | vue en relief | стереоскопическая съёмка |
| tech. | vue en relief | стереосъёмка |
| tech. | vue en relief | стереоизображение |
| tech. | vue en relief | объёмное изображение |
| polygr. | zinc à reliefs | цинковое клише |
| tech. | échantillon en relief | рельефная структура |
| tech. | écran du relief | стереоэкран |
| med.appl. | écriture en relief de Moon | тактильный шрифт Муна |
| survey. | édition en relief | издание с объёмным изображением рельефа |
| survey. | édition en relief | издание рельефных карт |
| geol. | élaboration du relief | эволюция рельефа |
| geol. | élaboration du relief | развитие рельефа |
| geol. | élaboration du relief | рельефообразование |
| construct. | élément du relief | элемент рельефа |
| construct. | équidistance du relief | высота сечения рельефа |
| polygr. | étiquette en relief | тиснёная этикетка |
| polygr. | étiquette en relief | рельефная этикетка |
| geol. | évolution du relief | развитие рельефа |
| geol. | évolution du relief | эволюция рельефа |
| geol. | évolution du relief | рельефообразование |
| gen. | être en relief | быть выпуклым |
| gen. | être en relief | выступать |
| gen. | être en relief | быть рельефным |