Terms containing relativement

Subject	French	Russian
math.	algèbre relativement libre	относительно свободная алгебра
obs.	cela n'est vrai que relativement	это справедливо только относительно
agric.	cépage élevant relativement peu de pousses	сорт винограда с низкой побегообразующей способностью
math.	domaine relativement compact	относительно компактная область
math.	ensemble relativement borélien	относительно борелевское множество
math.	ensemble relativement compact	относительно компактное множество
math.	ensemble relativement complet	относительно полное множество
math.	ensemble relativement dense	относительно плотное множество
math.	ensemble relativement fermé	относительно замкнутое множество
math.	ensemble relativement ouvert	относительно открытое множество
math.	ensemble relativement quasi compact	относительно квазикомпактное множество
math.	espace relativement borné	относительно ограниченное пространство
math.	espace relativement compact	относительно компактное пространство
math.	extension relativement parfaite	относительно совершенное расширение
law	Extrait du registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers relativement à l'enregistrement du droit de propriété	Выписка из государственного реестра вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности (ROGER YOUNG)
math.	groupe relativement libre	относительно свободная группа
obs.	je le dis relativement à vos devoirs	я говорю это относительно ваших обязанностей
math.	mesure relativement invariante	относительно инвариантная мера
math.	module relativement injectif	относительно инъективный модуль
math.	module relativement projectif	относительно проективный модуль
math.	objet relativement injectif	относительно инъективный объект
math.	opérateur relativement régulier	относительно регулярный оператор
construct.	ossature relativement étoffée	относительно плотный каркас
construct.	ossature relativement étoffée	относительно насыщенный каркас
math.	pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné	для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено
math.	relativement borné	относительно ограниченный
math.	relativement borélien	относительно борелевский
math.	relativement compact	относительно компактный
math.	relativement dense	относительно плотный
math.	relativement fermé	относительно замкнутый
math.	relativement injectif	относительно инъективный
math.	relativement libre	относительно свободный
gen.	relativement limité	сравнительно низкий (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk)
math.	relativement minimal	относительно минимальный
math.	relativement ouvert	относительно открытый
math.	relativement projectif	относительно проективный
math.	relativement quartique	относительно квазикомпактный
math.	relativement régulier	относительно регулярный
gen.	relativement tôt	довольно скоро (Louis)
gen.	relativement à	относительно (La tête réceptrice se déplace vers la gauche relativement à l'émetteur. I. Havkin)
math.	relativement à...	по отношению к...
gen.	relativement à ...	по отношению к (...)
sail.	route relativement identique	приблизительно одинаковый курс
math.	résolution relativement injective	относительно инъективная резольвента
math.	résolution relativement projective	относительно проективная резольвента
hydr.	sol relativement imperméable	относительный водоупор
hydr.	sol relativement imperméable	несовершенный водоупор
math.	sous-groupe relativement compact	относительно компактная подгруппа
math.	suite relativement compacte	относительно компактная последовательность
math.	suite relativement complète	относительно полная последовательность
math.	suite relativement faiblement compacte	относительно слабо компактная последовательность
math.	suite relativement faiblement complète	относительно слабо полная последовательность
food.ind.	température relativement basse	относительно низкая температура
math.	topologie relativement forte	относительно сильная топология
math.	treillis relativement complémenté	решётка с относительными дополнениями
math.	treillis relativement pseudocomplémenté	решётка с относительными псевдодополнениями
math.	variété relativement compacte	относительно компактное многообразие
demogr.	être relativement âgés	быть в годах (Alex_Odeychuk)
demogr.	être relativement âgés	быть сравнительно пожилого возраста (Alex_Odeychuk)