Terms containing relancer

Subject	French	Russian
comp., MS	frais de relance	сбор за письмо-напоминание
comp., MS	lettre de relance	письмо-напоминание
law, ADR	relancer investissement	стимулировать рост капиталовложений (vleonilh)
busin.	relancer la coopération	дать новый импульс сотрудничеству (vleonilh)
journ.	relancer la course aux armements	ускорять гонку вооружений
polit.	relancer la course aux armements	взвинчивать гонку вооружений
journ.	relancer la course aux armements	усиливать гонку вооружений
journ.	relancer la course aux armements	наращивать гонку вооружений
mil.	relancer la guerre en avant	переходить в общее наступление
journ.	relancer la lutte	активизировать борьбу
busin.	relancer la négociation	сдвинуть процесс переговоров (vleonilh)
polit.	relancer la tension	наращивать напряжённость
ethnogr.	relancer la tradition	возродить традицию (Alex_Odeychuk)
show.biz.	relancer la tradition des grandes fêtes	возродить традицию крупных празднеств (Alex_Odeychuk)
hist.	relancer la tradition des grandes fêtes de Cour	возродить традицию крупных придворных празднеств (Alex_Odeychuk)
comp., MS	relancer l'analyse	повторное сканирование
for.pol.	relancer les querelles sur les frontières maritimes	активизировать споры о государственных границах на море (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
busin.	relancer l'inflation	подстёгивать инфляцию (vleonilh)
comp.	relancer l'ordinateur	перезапустить компьютер (vleonilh)
gen.	relancer l'économie	обеспечить новый подъём экономики
for.pol.	relancer son économie	придать новый импульс развитию экономики (Le Figaro Alex_Odeychuk)
econ.	relancer son économie	придать новый импульс экономическому развитию страны (Le Figaro Alex_Odeychuk)
IT	relancer un cycle	вновь входить в цикл
IT	relancer un cycle	повторять цикл
gen.	relancer un moteur	вновь пустить в ход мотор
gen.	relancer un projet	снова выдвинуть какой-л. проект
gen.	relancer une balle	перебросить мяч
show.biz.	souhaiter relancer la tradition des grandes fêtes	желать возродить традицию крупных празднеств (Alex_Odeychuk)