Terms containing relance

Subject	French	Russian
IMF.	abandon de la relance	прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования (monétaire/budgétaire)
slang	aller à la relance	снова требовать денег
IT	circuit de relance	схема перезапуска
IT	circuit de relance	схема повторного запуска
IT	circuit de relance	схема рестарта
comp., MS	frais de relance	сбор за письмо-напоминание
journ.	la relance de la course aux armements	новый виток гонки вооружений
econ.	le déploiement du plan de relance	выполнение плана стимулирования экономики (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
comp., MS	lettre de relance	письмо-напоминание
busin.	lettre de relance	письмо с требованием уплаты долга (Dadarius)
econ.	plan de relance	план стимулирования экономики (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
IMF.	plan de relance budgétaire	пакет бюджетных стимулов
econ.	Plan de relance européen	фонд по восстановлению экономики ЕС после кризиса, вызванного Covid-19 (wikipedia.org inmis)
econ.	Plan de relance européen	план ЕС по восстановлению после пандемии (wikipedia.org inmis)
econ.	Plan de relance européen	Фонд "ЕС нового поколения" (wikipedia.org inmis)
econ.	Plan de relance européen	План послекризисного восстановления ЕС (wikipedia.org inmis)
econ.	plan de relance économique	план стимулирования экономики (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	politique de relance	политика оживления (ZolVas)
econ.	politique de relance	политика стимулирования (ZolVas)
polit.	politique de relance de la course aux armements	курс на дальнейшую эскалацию гонки вооружений
polit.	politique de relance de la tension	политика наращивания напряжённости
IMF.	politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion	цикл "стоп-вперёд"
IMF.	politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion	политика "стоп-вперёд"
econ.	processus de relance économique	процесс экономического возрождения (vleonilh)
IT	relance acheteur	отчёт о действиях по закупке
comp.	relance au point de reprise	возврат в точку рестарта
IT	relance au point de reprise	рестарт с контрольной точки
comp.	relance au point de reprise	сброс
IMF.	relance budgétaire	воздействие бюджета на экономику
IMF.	relance budgétaire	бюджетный стимул
econ.	relance budgétaire	бюджетное стимулирование (экономического роста nerdie)
polit.	relance de la course aux armements	взвинчивание гонки вооружений
polit.	relance de la course aux armements	наращивание гонки вооружений
polit.	relance de la course aux armements	виток гонки вооружений
journ.	relance de la course aux armements	усиление гонки вооружений
journ.	relance de la guerre	эскалация войны
polit.	relance de la lutte	активизация борьбы
polit.	relance de la tension	наращивание напряжённости
IMF.	relance de l'activité par le déficit	расходы, финансируемые за счёт дефицита
IMF.	relance de l'activité par le déficit	помощь на цели стимулирования экономики
IMF.	relance de l'activité par le déficit	дефицитное финансирование
busin.	relance de l'inflation	новый виток инфляции (vleonilh)
busin.	relance de l'économie	активизация экономики (vleonilh)
UN, afr.	relance de l'économie	восстановление экономики
polit.	relance de l'économie	подъём экономики
busin.	relance de l'économie	оживление экономики (vleonilh)
busin.	relance de l'économie	подогрев экономики (vleonilh)
gen.	relance de l'économie	новый подъём экономики
journ.	relance des actions militaires	эскалация военных действий
busin.	relance des ventes	стимулирование продаж (vleonilh)
journ.	relance du conflit	эскалация конфликта
IT	relance fournisseur	уведомление поставщика
IMF.	relance par le budget	бюджетный стимул
IMF.	relance par le budget	воздействие бюджета на экономику
busin.	relance par l'inflation	инфляционное оживление экономики (vleonilh)
IT	relance retardé	задержанный перезапуск
IT	relance "à chaud"	повторный запуск системы
IT	relance "à chaud"	"теплый рестарт"
IT	relance à froid	"холодный" рестарт
econ.	relance économique	экономическая перезагрузка (Sergei Aprelikov)
econ.	relance économique	стимулирование экономики (Alex_Odeychuk)
journ.	relance économique	подъём экономики
econ.	relance économique	экономический перезапуск (Sergei Aprelikov)
journ.	relance économique	экономическое оживление
law, ADR	relancer investissement	стимулировать рост капиталовложений (vleonilh)
busin.	relancer la coopération	дать новый импульс сотрудничеству (vleonilh)
polit.	relancer la course aux armements	взвинчивать гонку вооружений
journ.	relancer la course aux armements	ускорять гонку вооружений
journ.	relancer la course aux armements	усиливать гонку вооружений
journ.	relancer la course aux armements	наращивать гонку вооружений
mil.	relancer la guerre en avant	переходить в общее наступление
journ.	relancer la lutte	активизировать борьбу
busin.	relancer la négociation	сдвинуть процесс переговоров (vleonilh)
polit.	relancer la tension	наращивать напряжённость
ethnogr.	relancer la tradition	возродить традицию (Alex_Odeychuk)
show.biz.	relancer la tradition des grandes fêtes	возродить традицию крупных празднеств (Alex_Odeychuk)
hist.	relancer la tradition des grandes fêtes de Cour	возродить традицию крупных придворных празднеств (Alex_Odeychuk)
comp., MS	relancer l'analyse	повторное сканирование
for.pol.	relancer les querelles sur les frontières maritimes	активизировать споры о государственных границах на море (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
busin.	relancer l'inflation	подстёгивать инфляцию (vleonilh)
comp.	relancer l'ordinateur	перезапустить компьютер (vleonilh)
gen.	relancer l'économie	обеспечить новый подъём экономики
for.pol.	relancer son économie	придать новый импульс развитию экономики (Le Figaro Alex_Odeychuk)
econ.	relancer son économie	придать новый импульс экономическому развитию страны (Le Figaro Alex_Odeychuk)
IT	relancer un cycle	вновь входить в цикл
IT	relancer un cycle	повторять цикл
gen.	relancer un moteur	вновь пустить в ход мотор
gen.	relancer un projet	снова выдвинуть какой-л. проект
gen.	relancer une balle	перебросить мяч
show.biz.	souhaiter relancer la tradition des grandes fêtes	желать возродить традицию крупных празднеств (Alex_Odeychuk)
IT	souris de relance	подпрограмма повторения программы
IT	souris de relance	подпрограмма повторного прогона программы
IT	souris de relance	повторно используемая подпрограмма
IT	souris de relance	подпрограмма рестарта
IT	souris de relance	реентерабельная подпрограмма