Terms containing relacher

Subject	French	Russian
obs.	le vaisseau relâchera au port prochain	корабль зайдёт в близкий порт
mil.	relacher sa surveillance	ослаблять бдительность
gen.	relâcher avant terme	досрочно освободить
busin.	relâcher dans un port	заходить в порт (vleonilh)
obs.	relâcher de ses prétentions	уступить что из своих требований
textile	relâcher la chaîne	ослаблять основу
gen.	relâcher la cravate	ослабить галстук (kopeika)
fig.of.sp.	relâcher la discipline	ослабить дисциплину (Voledemar)
journ.	relâcher la discipline	ослаблять дисциплину
tech.	relâcher la poussée	прекратить нажим нажатие, давление и пр. (I. Havkin)
polit.	relâcher la tension	смягчать напряжённость
polit.	relâcher la tension	ослаблять напряжённость
journ.	relâcher la vigilance	ослаблять бдительность
mil.	relâcher le bouton	отпустить кнопку (inn)
trucks	relâcher le câble	опускать трос
trucks	relâcher le frein	отпускать тормоз
textile	relâcher le frein d'ensouple	ослабить тормоз навоя
mil., arm.veh.	relâcher le ressort	разгружать пружину
mil., arm.veh.	relâcher le ressort	разгружать рессору
journ.	relâcher les efforts	ослаблять усилия
mil., arm.veh.	relâcher les freins	ослаблять тормоза
mil., arm.veh.	relâcher les freins	отпускать тормоза
gen.	relâcher les muscles	расслабить мускулы
obs.	relâcher l'esprit	отдыхать
gen.	relâcher pour bonne conduite	выпустить на свободу на примерное поведение (Iricha)
gen.	relâcher pour bonne conduite	отпустить на свободу за примерное поведение (Iricha)
gen.	relâcher pour bonne conduite	досрочно освободить за примерное поведение (Iricha)
wrest.	relâcher une prise	ослабление захвата
mil.	relâchez la touche	отпустить кнопку (inn)
O&G. tech.	rélâcher la colonne	освобождать колонну от прихвата
gen.	se relâcher	уменьшаться
gen.	se relâcher	уступать
obs.	se relâcher	утихать (о погоде)
obs.	se relâcher	ослабевать (о погоде)
gen.	se relâcher	охладевать
gen.	se relâcher	хуже работать
mil., arm.veh.	se relâcher	провисать
mil., arm.veh.	se relâcher	растягиваться
sail.	se relâcher	отпускаться
gen.	se relâcher	утихать
tech.	se relâcher	выходить (Ce produit contient des formaldéhydes qui se relâche dans l'atmosphère. I. Havkin)
gen.	se relâcher	ослабеть (о веревке. струне, дисциплине Morning93)
gen.	se relâcher	высвобождаться (Ces forces énormes s'accumulent au cours du temps et se relâchent de manière épisodique par des séismes. I. Havkin)
gen.	se relâcher	смягчаться
gen.	se relâcher	остывать к (...)
gen.	se relâcher	сбавлять
gen.	se relâcher	падать
gen.	se relâcher	ослабляться
gen.	se relâcher de ses prétentions	пойти на уступки