| Subject | French | Russian |
| tech. | allumeur à relâchement | взрыватель разгрузочного действия |
| automat. | courant de relâchement | ток отпускания (якоря реле) |
| tech. | courant de relâchement | ток отключения (реле) |
| radio | durée de relâchement | длительность среза импульса |
| gymn. | exercice de relâchement | упражнение на расслабление |
| mil. | exploseur à relâchement | взрыватель натяжного действия |
| geol. | fracture de relâchement | разрывное смещение растяжения |
| comp. | glissement et relâchement | таскание и опускание |
| comp. | glissement et relâchement | перемещение и опускание |
| comp. | insertion d'objets par glissement et relâchement | вставка объектов перемещением и опусканием |
| med.appl. | monitorage de relâchement musculaire | мониторинг миорелаксации |
| math. | oscillation de relâchement | релаксационное колебание |
| med. | période de relâchement isométrique | фаза изометрического расслабления |
| nucl.phys., OHS | relâchement accidentel de produits de fission | аварийное выделение продуктов деления |
| cosmet. | relâchement cutané | провисание кожи (elenajouja) |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement d'activité | выделение радиоактивности |
| el. | relâchement de connexions | нарушение соединения |
| textile | relâchement de la chaîne | ослабление натяжения основы |
| med. | relâchement de la contraction musculaire | ослабление мышечных сокращений |
| journ. | relâchement de la discipline | развал дисциплины |
| journ. | relâchement de la discipline | распущенность (недисциплинированность) |
| gen. | relâchement de la discipline | ослабление дисциплины (kee46) |
| gen. | relâchement de la discipline | нарушение дисциплины (kee46) |
| textile | relâchement de la pression | освобождение от нагрузки |
| textile | relâchement de la pression | выключение нагрузки |
| construct. | relâchement de la structure | ослабление структуры (несвязного грунта) |
| polit. | relâchement de la tension | смягчение напряжённости |
| polit. | relâchement de la tension | ослабление напряжённости |
| textile | relâchement de la tension sur la chaîne | ослабление натяжения основы |
| tech. | relâchement de la pression | снижение давления (I. Havkin) |
| forestr. | relâchement de pression | снятие нагрузки (на дефибрере) |
| tech. | relâchement de la pression | сброс давления (I. Havkin) |
| tech. | relâchement de la pression | снятие давления (I. Havkin) |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de produits radioactifs | выделение радиоактивности |
| med.appl. | relâchement de prothèse | разрыхление протеза |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | выделение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | освобождение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | вынос радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | выведение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | вынесение радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | освобождение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | вынесение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | выведение радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | вынос радиоактивных материалов |
| nucl.phys., OHS | relâchement de radioactivité | выделение радиоактивности |
| tech. | relâchement de rails | ослабление прикрепления рельсов |
| mech.eng. | relâchement de tension d'une courroie | Ослабление натяжения ремня |
| nucl.phys., OHS | relâchement de tritium | выделение трития |
| construct. | relâchement des aciers | отпуск натяжения арматуры |
| forestr. | relâchement des assemblages | частичное разъединение сборных изделий |
| mech.eng. | relâchement des connexions | разъединение |
| mech.eng. | relâchement des connexions | нарушение соединения |
| fin. | relâchement des disciplines monétaires | ослабление валютной дисциплины |
| construct. | relâchement des fils | ослабление натяжения арматурных стержней |
| hydr. | relâchement des fils | ослабление натяжения арматурной проволоки |
| tech. | relâchement des fils | ослабление нитей |
| nucl.phys., OHS | relâchement des gaz de fission | освобождение газообразных продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | relâchement des gaz de fission | выход газообразных продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | relâchement des gaz de fission | выделение газообразных продуктов деления |
| gymn. | relâchement des muscles | расслабление мышц |
| nucl.phys., OHS | relâchement des produits de fission | утечка радиоактивных продуктов деления (radioactifs) |
| nucl.phys., OHS | relâchement des produits de fission | освобождение радиоактивных продуктов деления (radioactifs) |
| nucl.phys., OHS | relâchement des produits de fission | выделение радиоактивных продуктов деления (radioactifs) |
| nucl.phys., OHS | relâchement des produits de fission | выход радиоактивных продуктов деления (radioactifs) |
| chem. | relâchement des produits de fission | уменьшение продуктов деления |
| met. | relâchement des tubes | освобождение труб |
| mech.eng. | relâchement des tubes | ослабление трубных стыков |
| construct. | relâchement des tubes | расстройство трубных стыков |
| el. | relâchement différé | отпускание с выдержкой времени |
| tech. | relâchement différé | отпускание реле с выдержкой времени |
| econ. | relâchement du crédit | ослабление кредитных ограничений |
| econ. | relâchement du crédit | предоставление льгот по кредиту |
| mech.eng. | relâchement du câble | ослабление каната |
| gen. | relâchement du câble | провисание каната |
| fin. | relâchement du dispositif monétaire | ослабление валютного механизма |
| med. | relâchement du détrusor | расслабление детрузора |
| met. | relâchement du fil | ослабление растяжения проволоки |
| hydr. | relâchement du la structure | ослабление структуры (несвязного грунта) |
| tech. | relâchement du poil | ослабление волоса (на шкуре) |
| polit. | relâchement du principe | отступление от принципа |
| tech. | relâchement du relais | отпускание реле |
| med. | relâchement du scrotum | растянутость кожи мошонки |
| med. | relâchement du scrotum | дряблость кожи мошонки |
| med. | relâchement du sphincter urétral | расслабление уретрального сфинктера |
| med. | relâchement du thorax | расправление грудной клетки (между компрессиями при закрытом массаже I. Havkin) |
| textile | relâchement du voile | слабина ватки |
| med. | relâchement intestinal | послабление стула (VNV100110) |
| IMF. | relâchement monétaire | смягчение денежно-кредитной политики |
| gen. | relâchement moral | распущенность нравов (Iricha) |
| med. | relâchement musculaire | мышечная релаксация |
| med. | relâchement myofascial myofascial release eng. | МФР (миофасциальный релизинг Katharina) |
| nucl.phys., OHS | relâchement nul | нулевой выброс |
| nucl.phys., OHS | relâchement nul | нулевое выделение |
| nucl.phys., OHS | relâchement opérationnel | технологический выброс |
| comp. | relâchement par bouton de la souris | опускание мыши |
| commun. | relâchement prématuré | преждевременный отбой |
| commun. | relâchement prématuré | преждевременное разъединение |
| cosmet. | relâchement tissulaire de l'ovale | провисание тканей в области подбородка (elenajouja) |
| mil., arm.veh. | ressort de relâchement | оттягивающая пружина |
| nucl.phys., OHS | taux de relâchement | скорость выброса |
| el. | temps de relâchement | время отпускания (реле) |
| textile | zone de relâchement | зона сокращения вытянутого материала |
| textile | zone de relâchement | зона усадки вытянутого материала |
| textile | zone de relâchement | зона релаксации |