Terms containing regroupe

Subject	French	Russian
Игорь Миг, industr.	centre de traitement informatique regroupé	кустарно-вычислительный центр
Игорь Миг, industr.	centre de traitement informatique regroupé	КВЦ
busin.	ces banques regroupent 20% de l'épargne des ménages	в этих банках сконцентрировано двадцать процентов сбережений населения (vleonilh)
comp., MS	contrôles regroupés	сгруппированные элементы управления
gen.	le mot... regroupe plusieurs définitions	под этим словом может разное подразумеваться (z484z)
gen.	le mot... regroupe plusieurs définitions	это слово может значить разное (z484z)
comp., MS	programme d'installation de logiciels indésirables regroupés	средство увязки программ в пакеты
busin.	regrouper des résultats dans un tableau	сводить результаты в таблицу (vleonilh)
fin.	regrouper les crédits	объединить кредиты (julia.udre)
mil.	regrouper les effectifs	перегруппировывать войска
mil.	regrouper les informations	собирать сведения
progr.	regrouper les résultats par document	группировать результаты по документам (Alex_Odeychuk)
progr.	regrouper les résultats par définition	группировать результаты по документам (Alex_Odeychuk)
progr.	regrouper les résultats par projet	группировать результаты по проектам (Alex_Odeychuk)
gen.	se regrouper	перестроиться
gen.	se regrouper	собираться вместе (нпр. болельщики данного клуба sophistt)
gen.	se regrouper	снова объединяться
gen.	se regrouper	перегруппироваться
unions.	se regrouper en syndicats	объединиться в профсоюзы (developpez.com Alex_Odeychuk)
unions.	se regrouper en syndicats	создать профсоюзные организации (developpez.com Alex_Odeychuk)
mil.	être regroupé avec sa division	вернуться в состав своей дивизии