| Subject | French | Russian |
| inf. | faire refiler le chapeau à ... | свалить вину на (...) |
| gen. | refiler la facture aux consommateurs | перекладывать издержки на потребителей (ybelov) |
| inf. | refiler le bébé à qn | спихнуть проблему на кого-л. (Iricha) |
| inf. | refiler le bébé à qn | повесить проблему на кого-л. (Iricha) |
| gen. | refiler le bébé à qn | взвалить неприятное дело на другого |
| inf. | refiler le mistigri à qqn | повесить проблему на кого-л (ludmila alexan) |
| inf. | refiler le mistigri à qqn | сбагрить проблему кому-л (ludmila alexan) |
| gen. | refiler sa grippe à qn | заразить гриппом (кого-л.) |
| inf. | refiler une mst à qn | заразить кого-л. болезнью, передающейся половым путём (= maladie sexuellement transmissible Iricha) |