| Subject | French | Russian |
| law | en forme des référés | в порядке процедуры, принятой для вынесения определений по неотложным вопросам (vleonilh) |
| gen. | en référer à qn | обращаться (к кому-л.) |
| gen. | en référer à qn | передать вопрос; на чьё-л. усмотрение |
| gen. | en référer à qn | докладывать (кому-л.) |
| gen. | en référer à ses chefs | доложить своему начальству |
| obs. | il faut en référer au ministre | надо об этом доложить министру |
| gen. | je m'en référe à lui | пусть он подтвердит |
| law | juge des référés | суд, выносящий решения по срочным вопросам |
| law, ADR | juge des référés | председатель компетентного суда (vleonilh) |
| law | juge des référés | судья по временной судебной защите (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | juge des référés | судья, выносящий решения по срочным вопросам |
| patents. | les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes | зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы |
| patents. | les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes | зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы |
| gen. | modèles auxquels se référer | эталонные модели (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| health. | médecin référent | врач-референт (elenajouja) |
| law | ordonnance des référés | определение, выносимое судьёй в порядке состязательного производства по срочному вопросу (ROGER YOUNG) |
| law | procédure des référés | выполнение председателем гражданского суда некоторых судебных функций единолично |
| ed. | professeur référent | руководитель (de Master, par exemple z484z) |
| law | référe provision | процедура по обеспечению получения аванса в счёт причитающейся суммы денежного взыскания (vleonilh) |
| avia. | référer aux étoiles | ориентироваться по звёздам |
| avia. | référer aux étoiles | ориентировать по звёздам |
| obs. | référer la gloire de qch à Dieu | приписать славу чего-л. Богу |
| law | référer le serment | передавать принесение присяги стороне, сделавшей такое предложение (в гражданском процессе) |
| obs. | référer le serment | отдавать кому на душу (à qn) |
| obs. | référer à qn l'honneur d'une découverte | отнести к кому честь открытия |
| abbr. | référez-vous à | см. (... pour + inf. - ... для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| gen. | se référer | соотноситься с (...) |
| gen. | se référer | ссылаться на (...) |
| gen. | se référer | полагаться на (...) |
| gen. | se référer | иметь в качестве референта |
| automat. | se référer | ссылаться |
| automat. | se référer | обращаться (напр. к запоминающему устройству) |
| nonstand., obs. | se référer | относиться (к чему) |
| nonstand., obs. | se référer | ссылаться (на кого или на что) |
| automat. | se référer | справляться |
| gen. | se référer | относиться к (...) |
| polit. | se référer aux faits | обращаться к фактам |
| gen. | se référer à | обратить внимание на (elenajouja) |
| gen. | se référer à | поднять (разг. выражение I. Havkin) |
| gen. | se référer à | справляться консультироваться в (Il suffit de se référer à l'encyclopédie. I. Havkin) |
| gen. | se référer à l'autorité compétente | обращаться в надлежащую инстанцию |
| journ. | se référer à l'opinion | сослаться на чьё-л. мнение (de qn) |
| journ. | se référer à l'opinion | ссылаться на чьё-л. мнение (de qn) |
| civ.law. | se référer à un article | ссылаться на статью (ссылаясь на часть 1 статьи 61 Семейного кодекса РФ : se référant à l'alinéa 1, article 61 du Code de la famille de la Fédération de Russie Akounina) |
| med. | sensation référée | рефлекторное ощущение |
| IT | unité référée | разрешённое устройство (к которому разрешено обращение) |