Terms containing rectifier

Subject	French	Russian
mech.eng.	appareil universel à rectifier	универсальная шлифовальная головка
trucks	appareil universel à rectifier les sièges de soupapes	универсальный омыватель для расточки клапанных гнёзд
forestr.	appareil à rectifier	пилоправный станок
mech.eng.	appareil à rectifier	шлифовальная головка
chem.	appareil à rectifier	ректификационный аппарат
food.ind.	appareil à rectifier continu	ректификационный аппарат непрерывного действия
mech.eng.	appareil à rectifier les flancs de dents	приспособление для шлифования зубьев колёс по профилю
tech.	appareil à rectifier les flancs de dents	шлифовально-затыловочное приспособление (для режущего инструмента)
mech.eng.	appareil à rectifier les flancs des dents	приспособление для шлифования профиля зубьев
mech.eng.	banc à rectifier	правильная машина
met.	banc à rectifier	правильный станок
radio	cellule à contact rectifiant	вентильный фотоэлемент
radio	cellule à contact rectifiant	фотоэлемент с запирающим слоем
tech.	chariot à rectifier	каретка шлифовальной бабки
food.ind., acl.	cloche d'un appareil à rectifier	фонарь
food.ind.	colonne à rectifier	ректификационная колонна
chem.	colonne à réctifier	ректификационная колонна
tech.	contact rectifiant	выпрямляющий контакт
mech.eng.	crémaillère à rectifier	шлифовальная гребёнка
polygr.	espacement à rectifier	выравнять пробелы
mech.eng.	machine horizontale à rectifier les surfaces planes	горизонтальный плоскошлифовальный станок
polygr.	machine pour tourner, polir et rectifier	станок для обточки, шлифовки и полировки (цилиндров машин глубокой печати)
gear.tr.	machine semi-automatique à rectifier les engrenages	зубошлифовальный полуавтомат
gear.tr.	machine semi-automatique à rectifier les engrenages	зубошлифовальный полуавтомат (Александр Рыжов)
mech.eng.	machine verticale à rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
mech.eng.	machine verticale à rectifier les surfaces planes	вертикальный плоскошлифовальный станок
mech.eng.	machine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем
mech.eng.	machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
mech.eng.	machine à rectifier	шлифовальный станок
textile	machine à rectifier	станок для шлифовки (верхних валиков)
textile	machine à rectifier	станок для правки (верхних валиков)
tech.	machine à rectifier avec deux montants	портальный шлифовальный станок
tech.	machine à rectifier avec deux montants	двухстоечный шлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier centerless	бесцентровошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier cylindrique	круглошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier cylindrique extérieurement	круглошлифовальный станок для наружного шлифования
mech.eng.	machine à rectifier cylindrique intérieurement	круглошлифовальный станок для внутреннего шлифования
mech.eng.	machine à rectifier de production	шлифовальный станок для крупносерийного или массового производства
mech.eng.	machine à rectifier en enfilade	бесцентрово-шлифовальный станок с подачей на проход
mech.eng.	machine à rectifier en plongée	бесцентрово-шлифовальный станок с поперечной подачей
polygr.	machine à rectifier et ajuster les clichés	машина для шлифовки резиновых или пластмассовых клише
polygr.	machine à rectifier et mettre en train les clichés en caoutchouc	машина для шлифовки и приправки резиновых клише
mech.eng.	machine à rectifier intérieure	внутришлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier intérieurement	внутришлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les alésages	внутришлифовальный станок
trucks	machine à rectifier les cames des arbres de distribution	шлифовальный станок для кулачков распределительных валов
mech.eng.	machine à rectifier les cannelures	шлицешлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les cannelures	пазошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les centres	переносное устройство для шлифования центров станков
trucks	machine à rectifier les collecteurs	станок для проточки коллекторов
textile	machine à rectifier les cylindres	станок для шлифовки валиков и цилиндров
polygr.	machine à rectifier les cylindres	машина для шлифования формных цилиндров (глубокой печати)
mech.eng.	machine à rectifier les cylindres de laminoirs	вальцешлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les dentures	зубошлифовальный станок
forestr.	machine à rectifier les dentures	пилоправный станок
mech.eng.	machine à rectifier les engrenages	зубошлифовальный станок
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par génération	зубошлифовальный станок обкатного типа
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par génération	зубошлифовальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом (Александр Рыжов)
mech.eng.	machine à rectifier les engrenages par meule de forme	зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages pour roues coniques	станок зубошлифовальный для конических колёс
mech.eng.	machine à rectifier les extérieurs	станок для шлифования наружных поверхностей
mech.eng.	machine à rectifier les filetages	резьбошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les filets	резьбошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les gabarits	станок для шлифования калибров
mech.eng.	machine à rectifier les gabarits	станок для шлифования шаблонов
mech.eng.	machine à rectifier les glissières	станок для шлифования направляющих
mech.eng.	machine à rectifier les intérieurs	внутришлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les portées de vilebrequins	станок для шлифования шеек коленчатых валов
tech.	machine à rectifier les profils à projection optique	копировально-шлифовальный станок с оптическим устройством
mech.eng.	machine à rectifier les segments de piston	станок для шлифования поршневых колец
mech.eng.	machine à rectifier les surfaces planes	плоско-шлифовальный станок
tech.	machine à rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier les vilebrequins	станок для шлифования коленчатых валов
gear.tr.	machine à rectifier les vis	станок для шлифования червяков
mech.eng.	machine à rectifier sans centres	бесцентрово-шлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier sans pointes	бесцентрово-шлифовальный станок
tech.	machine à rectifier sans pointes	бесцентровошлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier un alésage fileté	резьбошлифовальный станок для шлифования внутренней резьбы
mech.eng.	machine à rectifier universelle	универсальный шлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier à deux broches	двухшпиндельный шлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier à deux montants	портальный шлифовальный станок
mech.eng.	machine à rectifier à meules multiples	шлифовальный станок, работающий набором шлифовальных кругов
mech.eng.	machine à rectifier à plusieurs broches	многошпиндельный шлифовальный станок
forestr.	marteau pour rectifier les scies	рихтовальный молоток
forestr.	marteau pour rectifier les scies	пилоправный молоток
mech.eng.	meule à rectifier	шлифовальный круг
trucks	pierre à rectifier	шлифовальный камень
math.	plan rectifiant	спрямляющая плоскость
law	rectifier la frontière	уточнять линию границы (vleonilh)
law	rectifier la frontière	изменять границу (vleonilh)
mil.	rectifier la tenue	заправлять обмундирование
mil.	rectifier la trajectoire	корректировать траекторию полёта
textile	rectifier la trame	расправлять уток
textile	rectifier la trame	выправлять уток
mus.	rectifier l'accord	подстроить (о музыкальном инструменте I. Havkin)
mil.	rectifier l'alignement	подравнивать
mil.	rectifier l'alignement	выравниваться
mil.	rectifier l'alignement	подравниваться
mil.	rectifier l'alignement	выравнивать
mech.eng.	rectifier l'alésage	шлифовать отверстие
mil.	rectifier le pointage	исправлять наводку
trucks	rectifier le siège	шлифовать седло
gen.	rectifier le tir	подправить
gen.	rectifier le tir	уточнить линию поведения
mil., arm.veh.	rectifier les soupapes	притирать клапаны
mil., arm.veh.	rectifier les soupapes	обтачивать клапаны
ling.	rectifier l'orthographe	уточнить правила правописания (de certains mots - отдельных слов)
ling.	rectifier l'orthographe de certains mots	уточнить правила правописания отдельных слов
journ.	rectifier sa position	корректировать позицию
mil.	rectifier ses positions	выравнивать свои позиции
mil.	rectifier son front	выравнивать свой фронт
O&G. tech.	rectifier un forage	выпрямлять скважину
mil.	rectifier un tir	корректировать стрельбу
mech.eng.	rectifier un trou	отделывать отверстие начисто
avia.	rectifier une panne	исправлять отказ
avia.	rectifier une panne	исправлять неисправность
tech.	rectifier à la meule	затачивать
tech.	rectifier à la meule	точить (режущий инструмент)
mech.eng.	rectifier à la meule	править инструмент на шлифовальном круге
mech.eng.	rectifier à la meule	править инструмент на заточном круге
tech.	rectifier à la meule	шлифовать
obs.	se rectifier	исправляться
obs.	se rectifier	поправляться
mech.eng.	tête mixte a rectifier	комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)
mech.eng.	tête à rectifier	шлифовальная головка