| Subject | French | Russian |
| mil. | bon rectangle | серия выстрелов, накрывшая цель |
| mech.eng. | clavette en trapèze rectangle | прямоугольная трапецеидальная шпонка |
| math. | dissection d'un rectangle en carrés | разбиение прямоугольника на квадраты |
| math. | formule des rectangles | формула прямоугольников |
| math. | graphiques à rectangles | блок-схема |
| math. | groupe du rectangle | четверная группа Клейна |
| math. | matrice rectangle | прямоугольная матрица |
| mining. | méthode des rectangles | метод прямоугольников (при разведке) |
| math. | méthode des rectangles | метод прямоугольников |
| met. | parallélépipède rectangle | прямоугольный параллелепипед |
| met. | parallélépipède rectangle à base centrée | прямоугольный параллелепипед с центрированным основанием |
| opt. | prisme rectangle isocèle | прямоугольная призма |
| gen. | rectangle blanc | "белый прямоугольник" (знак, показывающий, что телепередача предназначена для взрослых) |
| comp. | rectangle clignotant | мерцающий прямоугольник |
| math. | rectangle commutatif | прямоугольная коммутативная диаграмма |
| gen. | rectangle de dispersion | прямоугольник рассеивания |
| mil. | rectangle de dispersion horizontal | прямоугольник рассеивания по боковому направлению |
| mil. | rectangle de dispersion horizontal | прямоугольник рассеивания по боковому фронту |
| mil. | rectangle de dispersion horizontal | прямоугольник рассеивания в горизонтальной плоскости |
| mil. | rectangle de dispersion oblique | прямоугольник рассеивания в наклонной плоскости |
| mil. | rectangle de dispersion vertical | прямоугольник рассеивания по дальности |
| mil. | rectangle de dispersion vertical | прямоугольник рассеивания по высоте |
| mil. | rectangle de dispersion vertical | прямоугольник рассеивания в вертикальной плоскости |
| hydr. | rectangle de navigation | "судоходный прямоугольник" (поперечное сечение канала, пригодное для судоходства, без учёта откосов) |
| comp., MS | rectangle de sélection | прямоугольник выделения |
| comp., MS | rectangle de sélection | рамка выравнивания |
| mil. | rectangle-enveloppe | суммарный прямоугольник рассеивания |
| mil. | rectangle-enveloppe | полный прямоугольник рассеивания |
| math. | rectangle latin | латинский прямоугольник |
| mil. | rectangle long | серия выстрелов, давшая перелёты |
| comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | прямоугольник наведения |
| mil. | rectangle total de dispersion | суммарный прямоугольник рассеивания |
| mil. | rectangle total de dispersion | полный прямоугольник рассеивания |
| crystall. | réseau rectangle | прямоугольная решётка |
| construct. | section rectangle | прямоугольное сечение |
| IT | tableau rectangle | прямоугольный массив |
| math. | terme rectangle | член в квадратичной форме |
| tech. | terme rectangle | прямоугольный член |
| mech.eng. | trapèze rectangle | прямоугольная трапеция |
| math. | triangle pseudo-rectangle | треугольник, у которого разность двух внутренних углов равна π/2 |
| gen. | triangle rectangle | прямоугольный треугольник |
| astr. | triangle sphérique rectangle | прямоугольный сферический треугольник |
| radioloc. | trièdre tri rectangle | трёхгранный отражатель |
| mil. | établir des rectangle-enveloppe aux cartes | вносить поправки в оперативные карты |