Terms containing recommandee A

Subject	French	Russian
obs.	cet horloger a retenu cette montre parce qu'elle lui avait été recommandée	часовщик задержал эти часы потому что ему дали знать что они краденые
nonstand., obs.	il a été bien recommandé au prône	с ним приключилось много бед
fig., inf., obs.	il a été bien recommandé au prône	о нём говорили много дурного
obs.	il n'a rien fait qui puisse recommander son nom à la postérité	он не сделал ничего такого, что могло бы передать имя его потомству
obs.	j'ai recommandé à mes gens de vous obéir	я наказывал своим людям слушаться вас
obs.	j'ai recommandé à mes gens de vous obéir	я приказал своим людям слушаться вас
post	lettre recommandée A/R	заказное письмо с уведомлением о вручении (la_tramontana)
polit.	recommander au parti	давать рекомендацию в партию
gen.	recommander qn au prône	помянуть (кого-л.)
gen.	recommander qch au prône de qn	навлечь на что-л. чьё-л. осуждение
gen.	recommander le secret à qn	просить кого-л. сохранить тайну
gen.	recommander qn à qn	рекомендовать кого-либо кому-либо (Helene2008)
relig.	recommander son âme à Dieu	препоручить свою душу Богу
obs.	recommander son âme à Dieu	поручить Богу свою душу
gen.	recommander son âme à Dieu	вверять Богу душу
gen.	recommander à qn	рекомендовать (кому-л.)
gen.	lettre recommandée A .R.	заказное письмо с уведомлением (lilla_miro)