Terms containing recommandation

Subject	French	Russian
org.name.	Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
obs.	il porte sa recommandation sur sa figure	его физиономия предупреждает в его пользу
obs.	il porte sa recommandation sur sa figure	его физиономия говорит в его пользу
fishery	recommandation contraignante	обязательные для выполнения рекомендации
relig.	recommandation de l'âme	молитвы об умирающем
nucl.phys., OHS	recommandation de protection contre les rayonnements	рекомендация по вопросам защиты от излучений
nucl.phys., OHS	recommandation de protection contre les rayonnements	рекомендация по вопросам радиационной безопасности
nucl.phys., OHS	recommandation de radioprotection	рекомендация по вопросам защиты от излучений
nucl.phys., OHS	recommandation de radioprotection	рекомендация по вопросам радиационной безопасности
gen.	recommandation du Conseil de sécurité	постановление Совета безопасности
gen.	recommandation du Conseil de sécurité	рекомендация Совета безопасности
UN	Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement	Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды
polit.	recommandation pour adhérer au komsomol	рекомендация для вступления в комсомол
polit.	recommandation pour adhérer au parti	рекомендация для вступления в партию
patents.	recommandation à demander des prix définis	рекомендация об установлении соответствующих цен
patents.	recommandation à demander des prix fixés	рекомендация об установлении соответствующих цен
gen.	solliciter la recommandation de qn	просить у кого-л. рекомендацию
gen.	sur recommandation de	по рекомендации кого-л. (dng)
market.	taux de recommandation net	индекс потребительской лояльности (wikipedia.org Morning93)
market.	taux de recommandation net	показатель лояльности клиентов (Le taux de recommandation net (en anglais NPS ou Net Promoter Score) est un indicateur de la satisfaction des clients, qui mesure la probabilité qu'un consommateur recommande une marque à son entourage. Morning93)