| French | Russian |
| il est recommandable | рекомендуется (Il est recommandable de préchauffer le scuttle comme on le fait avec une théière. I. Havkin) |
| peu recommandable | малопочтенный (Lucile) |
| peu recommandable | плохо зарекомендовавший себя (marimarina) |
| peu recommandable | недостойный (Lucile) |
| recommandable à tous égards | достойный во всех отношениях |
| un individu peu recommandable | подозрительная личность |