| Subject | French | Russian |
| geol. | alluvion récente | аллювиальные отложения |
| geol. | alluvion récente | аллювий |
| met. | argile récente | молодая глина |
| obs. | avoir la mémoire récente | иметь что в свежей памяти (de qch) |
| mil., arm.veh. | charge de récent | учётный вес (грузового автомобиля) |
| mil., arm.veh. | charge de récent | полный вес (грузового автомобиля) |
| forestr. | cinérite récente | вулканический туф недавнего происхождения (материнская порода для берёзы и сосны) |
| forestr. | cinérite récente | цинерит недавнего происхождения (материнская порода для берёзы и сосны) |
| geol. | couche récente | пласт молодых отложений |
| sociol. | d'après un récent sondage | по результатам недавнего опроса общественного мнения (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | de création récente | недавно созданный |
| gen. | de facture récente | недавний (transland) |
| gen. | de formation récente | недавно образовавшийся сформировавшийся (Les photographies rapportées en 1971 par Apollo 15 montrent un cratère de formation récente. I. Havkin) |
| hist. | de la période récente | за последнее время (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| survey. | déformations récentes de la croûte | современные деформации земной коры |
| geol. | formations récentes | современные отложения |
| nat.res. | formations récentes | новообразования |
| geol. | gisement de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| geophys. | glace de formation récente | лёд недавнего образования |
| med. | gonorrhée torpide récente | свежая торпидная гонорея |
| geol. | granulite récente | современный гранулит |
| geol. | gîte de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| hist. | histoire récente | новейшая история (imerkina) |
| geol. | homonyme plus récent | младший гомоним |
| IMF. | industrie de création récente | недавно созданная отрасль |
| obs. | j'en ai la mémoire récente | это у меня в свежей памяти |
| gen. | j'en ai la mémoire récente | это ещё свежо в моей памяти |
| gen. | la mémoire en est encore toute récente | память об этом ещё свежа |
| sec.sys. | l'assassinat récent de l'un des avocats montre à quel point ces préoccupations sont fondées | недавнее убийство одного из адвокатов защиты свидетельствует о том, насколько его обеспокоенность была обоснованной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le plus récent | самый последний (I. Havkin) |
| gen. | le plus récent | самый поздний (Les alarmes sont classées par ordre d'apparition inverse (de la plus récente à la plus ancienne). I. Havkin) |
| gen. | le plus récent | новейший (Ne vous étonnez pas si votre médecin ne vous propose pas les techniques les plus récentes d'imagerie. I. Havkin) |
| media. | les données les plus récentes | последняя информация (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les données les plus récentes | последние данные (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| scient. | les données les plus récentes de la science | последние достижения науки (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| scient. | les données les plus récentes de la science | последние научные данные (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | les récents avions de combats | новейшие боевые самолёты (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | machine récente | современная вычислительная машина |
| O&G. tech. | manteau de sédiments récents | покров молодых осадков |
| geophys. | masse récente | свежая воздушная масса |
| construct. | maçonnerie d'exécution récente | свежая кладка |
| geol. | moraine récente | молодая морена |
| geophys. | moraine récente | морена недавнего происхождения |
| journ. | nouvelle récente | свежая новость |
| geol. | phase calédonienne récente de plissement | позднекаледонская фаза тектогенеза |
| geophys. | plissement récent | складчатость недавнего происхождения |
| geol. | plissement récent | молодая складчатость |
| IT | plus récent | более современный (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | plus récent | более поздний (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien. I. Havkin) |
| comp., MS | recherches récentes | предыдущие поисковые запросы |
| geol. | roche superficielle récente | неовулканическая порода |
| O&G. tech. | roche volcanique récente | современная вулканическая порода |
| geol. | roche volcanique récente | неовулканическая порода |
| geol. | roche éruptive récente | вулканит |
| geol. | roche éruptive récente | изверженная порода |
| geol. | roche éruptive récente | магматическая порода |
| math. | résultat récent | новый результат |
| math. | résultat récent | недавний результат |
| O&G. tech. | se tenir informé des réalisations récentes | быть в курсе новейших достижений |
| gen. | selon les données les plus récentes | по самым последним данным (marimarina) |
| hist. | selon les travaux historiques récents | в соответствии с недавними историческими работами (Alex_Odeychuk) |
| chem. | solution récente | свежеприготовленный раствор |
| geol. | synonyme plus récent | младший синоним |
| paleont. | synonyme plus récent | младший синоним |
| med. | syphilis récente | ранний сифилис |
| geol. | tectonique récente | живая тектоника |
| geol. | tectonique récente | неотектоника |
| geol. | tectonique récente | новейшая тектоника |
| geol. | tertiaire récent | верхнетретичный (IceMine) |
| geol. | Tertiaire récente | неогеновая система |
| geol. | Tertiaire récente | неогеновый период |
| geol. | Tertiaire récente | неоген |
| geol. | trachyte récent | трахит кайнозойского возраста |
| gen. | trop récente | совсем недавно (Alex_Odeychuk) |
| trucks | voiture récente | современный автомобиль |
| auto. | voitures plus récentes | автомобили последних моделей (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | volcanique récent | неовулканический |
| geol. | volcanisme récent | современный вулканизм |
| IMF. | économie d'industrialisation récente | новая индустриальная страна |
| O&G. tech. | époque récente | новейшая эпоха |
| geol. | éruptif récent | изверженный |
| geol. | éruptif récent | вулканический |
| work.fl. | étude des problèmes récents | аналитическая бумага по возникающим проблемам |
| scient. | études récentes | последние научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | évocation de faits récents | сохранность памяти на недавние события |
| polit. | évolution récente de la situation | последние события (sophistt) |
| IMF. | évolution récente de l'économie | Доклад о последних изменениях в экономике |