| Subject | French | Russian |
| pack. | caisse à rajouts | частично телескопическая коробка (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | caisse à rajouts | ящик с крышкой "внахлобучку" (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| pack. | caisse à rajouts | коробка со съёмной плоской крышкой (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps) |
| law | Je, soussignée, XXX notaire de YYY, certifie cette copie conforme à l'original du document. Ce dernier ne comporte aucun grattage, ni rajout, ni rature, ni de corrections non spécifiées ou d'autres particularités quelconques. | Я, фамилия, имя, отчество, нотариус наименование государственной нотариальной конторы или нотариального округа, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-л. особенностей нет. |
| O&G. tech. | rajout de tige | наращивание трубы |